Punto fondamentale di questa raccolta di materiale folklorico è l' indagine sui campo, effettuata con l'ausilio di un normale registratore

a cassette. Successivamente tutte le attestazioni fornite dagli informatori sono state trascritte cercando di mantenere il più possibile l'andamento del parlato e la sintassi dell'intervista originale, per conservare e non alterare il valore del documento orale. Le fonti al quale sono state attinte le interviste sono state ricercate con cura, attraverso persone per lo più di estrazione rurale; ne è conseguita una descrizione simbolico-immaginaria del territorio, colto nelle sue più specifiche e capillari particolarità, una sorta di geografia dell'immaginario da cui emergono elementi paesaggistici che producono narrazione e che in un certo senso si possono considerare prodotti, a loro volta, della narrazione stessa. L' immaginario popolare offre un codice interpretativo in grado di leggere fatti di cultura materiale, artistica, architettonica; attraverso tale codice si delineano inoltre le modalità del pensare e del vivere il territorio delle collettività rurali. Il grande patrimonio della tradizione orale, anche se circoscritto ad un' area specifica, rileva un'universalità, una necessita di correlare le varie vicende, anche la più banale, ad un meccanismo più generale. La narrativa popolare ha avuto una sua precisa funzione di formazione, di ammaestramento, di trasmissione dei valori, nell' ambito di una ben determinata cultura.

Infatti le azioni dei personaggi dei racconti suggerivano precise norme di comportamento.

Quanto da me raccolto porta secoli di storia a braccetto, una storia sempre tramandata per via orale nelle veglie che scandivano la vita contadina: in alcuni casi l' intervistato ha spiegato perche un tale sito ha quel determinato nome... e storia del luogo, del paesaggio. Sono racconti che affrontano soprattutto il tema "masca", le streghe che attraverso il fibro del comando potevano manifestarsi in qualsiasi forma e operare sui malcapitati: potevano semplicemente fare un dispetto, spaventare o addirittura segnare con malformazioni un bambino appena accarezzato, fino a provocare la morte di qualcuno.

Mi preme sottolineare che le storie riportate sono realmente accadute, o meglio, mi sono state raccontate come realmente accadute, altre anche se presentano caratteri irreali le ho trascritte per segnalare la loro presenza sul campo di ricerca. Il mio stesso iniziale duro scetticismo per taluni argomenti, come possono essere le storie di masche, si e smorzato molto, è stato messo a dura prova: dalle lacrime terrorizzate di un roccioso contadino nell'udire certe storie, alle esclamazioni di spavento di alcune signore, questi sono segni che la paura dell' immaginario ha condizionato e condiziona (forse meno di un tempo) tuttora la vita dura ma tranquilla del fiero mondo contadino.

Ciò che conta per questa tesi di lettura antropologica del territorio, anche nella prospettiva della rappresentazione e della progettazione territoriale, non è il verificare la verità o meno di questi racconti, bensì la tradizione orale, il suo sviluppo, le sue varianti nel contesto Alta Langa - Bassa Langa; e un modo di fissare su una carta, che e quella del territorio stesso, le condizioni di vita di queste persone, al fine di conservare la loro memoria e la loro cultura. Compito dell' architetto e infatti innanzitutto quello di inserire appropriatamente il proprio lavoro nel contesto che gli viene proposto, deve conoscere il sito, ma soprattutto la cultura della gente che lo abita e l'ha modellato con la propria sapienza secolare. Quello dell'antropologia è uno dei molteplici campi in cui ci si deve misurare per poter descrivere, rappresentare e, di conseguenza, dare un senso al territorio e stabilire quali sono i punti fermi di cui qualsiasi operazione progettuale deve avvalersi per operare sui territorio, nei tratti paesaggistici e sui manufatti.

Destefanis Giaeinto, "Cinto", nato a Borgomale, classe 1923

Gennaro Ines, nata a Borgomale (CN), classe 1926

Sappa Luigi, nato a Sinio (CN), classe 1922

Cogno Giuseppina in Sappa, nata a Sinio (CN), classe 1925

Bona Giovanni, nato a Lequio Berria (CN), classe 1930

Francone Elio, nato ad Arguello (CN), classe 1938

Francone Ettore, nato ad Arguello (CN), classe 1933

Cavallotto Fiorenza, nata a Cerretto Langhe (CN), classe 1951

Cortini Rita, nata ad Arguello (CN), classe 1930

Pace Dario, nato a Cerretto Langhe (CN), classe 1923

Pace Andrea, nato ad Alba (CN), classe 1977

Pressenda Rosa Maria, nata a Cerretto Langhe (CN), classe 1928

Montanaro Vittorio, nato a Cerretto Langhe (CN), classe 1906

Bosio Augusto, nato ad Arguello (CN), classe 1926

Bosio Edilia, nata ad Arguello (CN), classe 1930

Bosio Luigina, nata ad ArgueHo (CN), classe 1917

Saglietti Mario, nato ad Argueilo (CN), classe 1926

Sobrero Irene, nata ad Cerretto Langhe (CN), classe 1936

Troia Marco, nato a Gorzegno (CN), classe 1930

Elia Secondina, nata a Barbaresco (CN), classe 1933

Fenocchio Ernesto, nato a Neviglie (CN), classe 1925

Fenocchio Agnese, nata a Neviglie (CN), c!asse 1927

Fenocchio Giuseppe, nato ad Alba (CN), classe 1952

Mossio Maria Rosa, nata ad Argueilo (CN), classe 1947

Bona Ilva Giovanna, nata a Cerretto Langhe (CN), elasse 1953

Seeeo Maggiorino, nato ad ArgueJlo (CN), classe 1950

Fiorino Margherita, nata a Lequio Berria, classe 1945

Marenda Ines, nata ad Arguello (CN), classe 1951

Destefanis Giorgio, nato ad Albaretto Torre (CN), classe 1933

Anonima, nata a Grinzane Cavour (CN), classe 1964

Anonimo, nato a Vezza d'Alba (CN), classe 1924

Seeeo Bruno, nato ad Arguello (CN), classe 1940

Galliano Aldo, nato a Gorzegno (CN), elasse 1941

Galliano Gabriella, nata a Gorzegno (CN), classe 1953

Prunotto Mareo, nato ad Alba (CN), classe 1956

Ranzone Piero, nato a Cortemilia (CN), classe 1936

Bordizzo Seeondina, nata a Cerretto Langhe (CN), classe 1926

Carosso Lorena, nata ad Alba (CN), classe 1977

Pressenda Palmina, nata ad Arguello (CN), classe 1915

Destefanis Regina, nata ad Albaretto Torre (CN), classe 1922

Seopelliti Pina, nata a Palma di Montechiara (AG), classe 1938

Zandrino Ugo, nato ad Albaretto Torre (CN)

Giaeeone Luigi, nato ad Albaretto Torre (CN), classe 1934

Draeeo Carolina, nata a San Benedetto Belbo (CN), classe 1910

Dotta Maria Rosa, nata a San Benedetto Belbo (CN), classe 1936

Corsini Laura, nata a San Benedetto Belbo (CN), classe 1937

ANONIMA, San Benedetto Belbo (CN), classe 1954

ANONIMA, San Benedetto Belbo (CN)

Boceueei Maria Teresa, nata a Bra (CN), classe 1911

Fessia Irma, nata a Bosia (CN), classe 1921

Rabbino Enrieo, nato a Cerretto Langhe (CN),classe 1922

Rabbino Mario, nato a Cerretto Langhe (CN), classe 1935

Serratriee Carla, nata ad Airasea (TO), classe 1949

Marenda Paolo, nato ad Arguello (CN), classe 1936

Laneri Maria, nata a Verduno (CN), classe 1926

Cottino Natalina, nata a Mango (CN)

Mossio Paola, nata ad Arguello (CN), classe 1942

Vola Teresa, nata a Neviglie (CN), classe 1928

Giorello Elio, nato a Castagnito (CN), classe 1926

Giacone Gemma, nata a Treiso (CN), classe 1933

Borgna Oreste, nato ad Albaretto Torre (CN), classe 1919

Rossi Maria, nata a Viola (CN),

Borgna Ivan, nato ad Alba (CN), classe 1980

Luogo dell' intervista: Albaretto Terre (CN), 15-05-2007

Morra Luigina, nata a Trezzo Tinella (CN)

Tesio Maria, nata a Trezzo Tinella (CN), classe 1916

Rapalino Giovanni, nato a Benevello (CN), classe 1914

Gallesio Albina, nata a Benevello (CN), classe 1923

Rapalino Rosalba (CN), nata a Benevello (CN), classe

Abbe. Angelo, nato a Cravanzana (CN), classe 1941

Torrero Franco, nato a Cravanzana (CN), classe 1947

Robalbo Marco, nato a Cravanzana (CN), classe 1957

Bevione Giovanni, ';Nino", nato a Feisoglio (CN), classe 1935

Riolfo Giovanni, nato a Feisoglio (CN), classe 1947

APPENDICE

Scopelliti Pina, nata a Palma di Montechiaro (AG), classe 1938

Giaccone Luigi, nato ad Albaretto Torre (CN), classe 1934

Laneri Maria, nata a Verduno (CN), classe 1926

>A. Borghini, Semiosi nel folklore III. Prospettive tipologiehe e analisi 'locali. Piazza al Serchio (LU), Biblioteca e Centra di documentazione della tradizione orale 2005 (volume).

>A. Borghini, Zonodrakontis. Momenti di una mitologia. Editore: Meltemi. Data di Pubblicazione: 2003 Collana: Gli argonauti.

> A. Borghini, Varia Historia Narrazione, territorio, paesaggio: il folklore come mitologia. ARACNE editrice S.r.l., 2005.

> D. Bosca , Andar per masehe. Auf Den Spuren Der Hexen. Quaderni di Langa e Roero: storia, tradizioni, folklore. Araba fenice editore.

> D. Bosca, Le Langhe della memoria. Un racconto fuori dal mito. Priuli e Verlucca editori, 2000.

> D. Bosca, B. Muriando, Masche. Voci, luoghi e personaggi di un 'Piemonte altro" attraverso ricerche e testimonianze autentiche. Editore: Priuli & Verlucca Editori, collana: Quaderni di civiltà e cultura piemontese, Ivrea (TO), 2002.

>C. Brero, Gramatica Piemonteisa, Torino, Utografia M. G. Tomasone e C., 1971.

> L. Collino, Leggende e figure piemontesi, Druetto, Torino, 1930.

>D. Gianoglio, Invito alle Langhe, Torino, edito Andrea Vicolongo, 1966.

>L. Gibelli, "Prima che scenda il buio. Dnans ch'a la fassa neuit", Romano Canavese, Torino, Edi-Valle A., 1980.

>N. Revelli, L' anello forte. La donna: storie di vita contadina, Torino, G. Canale & C., 1998.

>N. Revelli, Il mondo dei vinti, Milano, Einaudi, 1979.