La presente tesi, intitolata Cross Cover - Culture visive nel design delle copertine dei libri, si propone di analizzare e documentare il progetto grafico della copertina non come un semplice artefatto estetico, ma come un atto di traduzione culturale e intersemiotica. Il presupposto centrale è che le scelte visive che vestono un libro; la tipografia, la palette cromatica, la composizione, non sono universali, ma sono sempre filtrate e determinate dalle convenzioni visive e dalle logiche di mercato della regione di pubblicazione.