Attraverso una ricerca focalizzata prevalentemente in campo editoriale, ritenuto il più ricco di esempi e il più puntuale nel tempo, si è tentato di ricostruire la rete di rapporti fra Giappone ed Italia nella seconda metà del Novecento, amalgamando tanto gli episodi di contatto materiale quanto ogni possibile articolo di ricerca o analisi da parte della scena italiana verso l'architettura giapponese. Viene al contempo ripercorsa la storia della partecipazione nipponica nelle sedi della Biennale di Venezia e della Triennale di Milano, per osservare come i giapponesi stessi abbiano deciso di comunicare la loro architettura e i cambiamenti che subisce nei decenni.