Erica Sandretto, Laura Domenica Vanzo
Riprogettazione dell'esistente con attenzioni di ecocompatibilità. L'ecomensa del Centro Ricerche Fiat di Orbassano: documentazione ed esplorazione progettuale in ottica di risparmio energetico.
Rel. Liliana Bazzanella, Carlo Giammarco. Politecnico di Torino, Corso di laurea in Architettura, 2004
Abstract
Lo sviluppo seguito alla rivoluzione industriale ha portato ad una crisi ambientale di proporzioni immense, direttamente connessa all'evoluzione del genere umano, alla crescita del consumo delle risorse energetiche e all'immissione di inquinanti nell'ambiente. L'attuale sistema energetico è essenzialmente basato sulle fonti primarie di origine fossile. Si tratta però di fonti esauribili. L'avvento di questa crisi, inoltre, rende necessario un maggiore controllo dei consumi, di energia e di materie prime e porta il progettista alla scelta di tecnologie per la conservazione energetica e all'uso di fonti e materiali rinnovabili. L'architettura bioclimatica e quella ecocompatibile sono modi di progettare sviluppatisi in risposta ai problemi posti dalla crisi energetica ed ambientale degli ultimi decenni.
Progettare secondo i principi di queste significherà dunque garantire il comfort e il benessere dell'individuo, utilizzando fonti energetiche rinnovabili, tecnologie a basso impatto ambientale, materiali tradizionali, abbattendo o contenendo gli sprechi
Relatori
Tipo di pubblicazione
Parole chiave
Soggetti
Corso di laurea
Capitoli
Prefazione
Introduzione
CAPITOLO 1 Il CRF e l'Ecomensa
Il Centro Ricerche Fiat
L'Ecomensa del CRF
Le tecnologie
1.2.1.1 Il tetto fotovoltaico ibrido
1.2.1.2 Il trigeneratore
1.2.1.3 Il sistema di trattamento dell'aria e di climatizzazione
Il sistema telematico di supervisione e controllo
L'immagine
I locali tecnici
Il verde
Le esigenze attuali
1.2.5.1 La nuova sala ristorante
1.2.5.2 L'autonomia energetica
1.2.5.3 La riqualificazione della copertura piana
1.2.5.4 Il consolidamento dell'immagine verde dell'edificio
1.2.5.5 La visibilità
CAPITOLO 2 Architettura ed energie rinnovabili
2.1 Introduzione
2.1.1 L'architettura bioclimatica
2.1.2 L'architettura ecocompatibile
L'architettura sostenibile
2.2 Le energie rinnovabili
2.2.1 Energia solare
2.2.2 Energia eolica
2.2.3 Energia idroelettrica
2.2.4 Energia marina
2.2.5 Energia geotermica
2.2.6 Energia da biomasse
2.2.7 Il risparmio energetico CAPITOLO 3 Il risparmio energetico
3 Individuazione delle tecnologie di risparmio energetico integrabili nell'Ecomensa
3.1 Il fotovoltaico
3.2 Il termico
3.3 Il tetto verde
3.4 La serra
3.5 Il tetto d'acqua
CAPITOLO 4 Tecnologie di risparmio energetico integrate in architettura: esempi significativi
4.1 Introduzione
4.2 Indice
4.2.1 schede edifici
CAPITOLO 5 Esplorazione progettuale
CAPITOLO 6 Proposta progettuale
ALLEGATI: Tavole
BIBLIOGRAFIA
Testi
Tesi
Riviste
Siti internet
Bibliografia
AA.VV., Architetture per lo sviluppo sostenibile, Quaderni Ecoenea, 1998-1999
Anik D., Boonstra C., Mak J., Handbook of sustainable building and environmental preference method for selection on materials for use in construction and refurnishment, James and James, Londra, 1996
Aste N., Progettazione di un collettore ibrido fotovoltaico termico integrabile nell'involucro edilizio, Politecnico di Milano, Milano, 2000
Baldo G.L., LCA - Life Cycle Assessment, uno strumento di analisi energetica e ambientale, Ipaservizi, Milano, 2000
Bertagnin M., Bioedilizia: progettare e costruire in modo ecologicamente consapevole, GB, Padova, 1996
Bruno S., Manuale di architettura per la progettazione bioclimatica e la bioedilizia, Il Sole 24 Ore, Milano, 1999
Cabrini F. (a cura di), Progetti ecologici di architettura. Esperienze nel mondo, Edicom, Monfalcone, 1996
Chiesa G. & Dall'O G., Risparmio energetico in edilizia, criteri e norme, Masson, Milano, 1996
Cittai G., Tecnologie per sviluppi sostenibili, Convegno ISF, Torino, 14 marzo 1997
Coch Roura H., Serra Florensa R., L'energia nel progetto di architettura, Città Studi, Milano, 1996
Collantin M., Progettazione degli impianti di climatizzazione, Centro Studi Galileo, Padova, 1999
Fedele L., Stato dell'arte delle fonti energetiche nuove e rinnovabili in Italia, ISES, Italia, 1996
Foti M. (a cura di), Tecnologie povere per l'emergenza, AGAT, Torino, 1999
Francese D., Architettura bioclimatica, risparmio energetico e qualità della vita nelle costruzioni, UTET, Torino, 1996
Fumagalli E., Indigenti S., Un mercato luminoso per il fotovoltaico?, La Termotecnica, Milano, 1999
Groppi F., Zuccaro C., Impianti Solari Fotovoltaici a norma CEI, Edizioni UTET, Torino, 2002
ISES ITALIA., Il programma nazionale 10000 tetti fotovoltaici, Arti Grafiche San Marcello, Roma, 1999
Lucentini M., Criteri e norme per una corretta progettazione energetica degli edifici, ISES, Roma, 1999
Marzio L., Bigotti R., Gli impianti fotovoltaici nel sistema elettrico: stato e prospettive, La Termotecnica, Milano, 1999
Micelli E., Costruire per l'uomo: rassegna di edifici ecocompatibili in Italia, Edicom, Monfalcone, 1997
Pedrotti W., Il grande libro della bioedilizia, Demetra, Colognola ai Colli 1998
Peretti G., Verso l'ecotecnologia in architettura, BE-MA, Milano, 1997
Sacchi A, Caglieris G., Fisica tecnica 1- Illuminotecnica Acustica, Torino, UTET, 1996
Sala M., D'Audino E., Lessico di tecnologia bioclimatica, Alinea, Firenze, 1997
Scheer H., Strategia solare, CUEN, Napoli, 1996
Sick F., Erge T., Photovoltaics in buildings. A design handbook for architects and engineers, IEA, James and James, London, 1998
Silvestrini G., Decollo su larga scala delle fonti rinnovabili, La Termotecnica, Milano, 1999
Singh M., L'energia del sole e il futuro dell'umanità, Silvana, UNESCO, 1998
Spagnolo M., Vivoli F.P., L'integrazione dei sistemi fotovoltaici nell'edilizia e nelle infrastrutture urbane, ENEA, ISES ITALIA, Roma, 1999
Spertino F., "Esempi di impianti fotovoltaici integrati in edifici residenziali" in La sostenibilità energetica, Politeko, Torino, 2000
Trogu Rohrich L., Le tecniche di costruzione nei trattati di Bioarchitettura, Edicom, Monfalcone, 1999
Vivoli F.P., CD - R Energia fotovoltaica. Una risorsa per il futuro, ENEA, Roma, 1999
Wienke U., Manuale di Bioedilizia, Tipografia del Genio Civile DEI, Roma, 2000
Wienke U., Dizionario dell'edilizia bioecologica, DEI, Roma, 1999
TESI
Balbo F., Bioarchitettura: una nuova frontiera del costruire, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Bricarello, Torino, 1997
Baldanza L., Architettura bio- ecologica: analisi della situazione attuale, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatori: Canavesio, Romeo, Torino, 2000
Bertoli L., Integrazione di tecnologie d'involucro utilizzanti energie rinnovabili in architettura. L'integrazione tecnologica dei sistemi fotovoltaici, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatori: Grosso,Torino, 2001
Boero R., Costruire secondo Natura: criteri di eco-compatibilità nella scelta dei materiali da costruzione, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Grosso, Torino, 1997
Brandol P., Progettazione ospedaliera e bioclimatica. Il nuovo ospedale di Alba-Bra, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Vaudetti, Torino, 2001
Bressan S., L'edificio bioclimatico e la componente vegetale, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Foti, Torino, 1997
Bruno E., Le tecnologie fotovoltaiche e gli insediamenti temporanei, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Foti, Torino, 2000
Cametti D., Elementi di sostenibilità nel progetto di architettura, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatori: Filippi, Serra, Torino, 2000
Cavallero F., Questioni relative alla bioarchitettura: strategie di controllo ambientale nell'opera di alcuni architetti, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatori: Monzeglio, Grosso, Torino, 2002
Cervetta G., L'integrazione del fotovoltaico in architettura, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatori: Filippi, Serra, Torino, 2000
Chiantore D., Riqualificazione edilizia sostenibile: proposta di metodologia per il progetto bioedile, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Bricarello, Torino, 2000
Cicala M., Tecniche di bioclimatizzazione, finalizzate al risparmio energetico, applicate al progetto di un complesso scolastico in zona montana, Tesi di Laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatori: Sacchi Grosso, Torino 1999
Furno F., Costruire con la bio - architettura. Il quartiere Schafbruhl a Tubingen, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Zorgno, Torino, 1997
Menardi A., Sasso A., Insediamenti eco - compatibili: tecnologie e progetto, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Peretti, Torino, 2000
Naggi A., Sistemi di captazione dell'energia solare: i sistemi solari attivi, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Peretti, Torino, 2001
Negro A., I vetri fotovoltaici: analisi dello stato dell'arte e proposta di applicazione, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Latino, Torino, 2001
Perfetto G., L'integrazione di sistemi solari con i componenti di involucro e i sistemi di distribuzione energetica negli edifici, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatori: Grosso, Lavagno, Torino, 1996
Romeo R., Serre solari e architettura: orientamenti ed esempi progettuali, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Foti, Torino, 1997
Sbarbori A., Ecotecnologie nell'involucro edilizio: confronto tra serramenti a pari prestazioni, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatori: Peretti, Serra e Giordano, Torino, 2001
Trabbia C., Sistemi bioclimatici di un centro commerciale, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Peretti, Torino, 2003
Uggiola S., Strumenti di valutazione della qualità energetico - ambientale degli edifici, Tesi di laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, Relatore: Grosso, Torino, 2002
RIVISTE
Abitare, n°392, Febbraio 2000
Abitare, n°377, Ottobre 1998
Abitare, n°373, Maggio 1998,
Arca, n°89, Gennaio 1995
Arca, n°89, Gennaio 1995
Arca, n°97, Ottobre 1995
Arca, n°97, Ottobre 1995
Arca, n°105, Giugno 1996
Arca, n°107, Settembre 1996
Arca, n°111, Gennaio 1997
Arca, n°115, Maggio 1997
Arca, n°117, Luglio-Agosto 1997
Arca, n°121, Dicembre 1997
Arca, n°126, Aprile 1998
Arca, n°129, Settembre 1998
Arca, n°133, Gennaio 1999
Arca, n°137, Maggio 1999
Arca, n°138, Giugno 1999
Arca, n°140, Settembre 1999
Arca, n°143, Dicembre 1999
Arca, n°145, Febbraio 2000
Arca, n°151, Settembre 2000
Arca, n°158, Aprile 2000
Architetture and Urbanism, n°293, Febbraio 1995
Architetture d'Aujourd'Hui, n°325, Dicembre 1999
Architecture d'Aujourd'Hui, n°329, Luglio-Agosto 2000
Area, n°21, Marzo 1995
Area, n°33 Luglio-Agosto 1997
Area, n°38 Maggio-Giugno
Domus, n°772, Giugno 1995
Domus, n°777 Dicembre 1995,
Domus, n°780, Marzo 1996
Domus, n°788, Dicembre 1996
Domus, n°799, Dicembre 1997
Domus, n°807, Settembre 1998
Domus, n°812, Febbraio 1999
L'Architettura, n°507, Gennaio 1998
Industria delle costruzioni, n°280, Febbraio 1995
Industria delle costruzioni, n°324, Ottobre 1998
Industria delle costruzioni, n°329, Marzo 1999
Industria delle costruzioni, n°331, Maggio 1999
Industria delle costruzioni, n°340, Febbraio 2000
Industria delle costruzioni, n°343, Maggio 2000
Industria delle costruzioni, n°349-50, Novembre-Dicembre 2000
Industria delle costruzioni, n°353, Marzo 2001
Industria delle costruzioni, n°356, Giugno 2001
Industria delle costruzioni, n°357-358, Luglio- Agosto 2001
Industria delle costruzioni, n°361-362, Novembre-Dicembre 2001
Interni, n°11, Novembre 2004
Materia, n°45, Settembre-Dicembre 2004
Progetti GB, n°38, Luglio-Agosto 1995
Progetti GB, n°43, Febbraio 1995
Progetti GB, n°47, Novembre 1995
The Architect's Journel, n°32, 14 Settembre 2000
SITI INTERNET
Generale (Energia, Next Energy, Frangisole, Link Progetto)
http://www.kyotoclub.org/ Kyoto Club
http://www.energie-rinnovabili.net/ Energie rinnovabili
http://www.energoclub.it/ ENERG Club for Reconversion Energy System
http://www.ambienteitalia.it/solare/fsprogetti.htm Ambienteitalia
http://www.soltherm.org/ Soltherm Europe
http://www.aiel.cia.it/aiel/index.jsp
http://www.paesedelsole.org/ Paese del Sole (Ambiente Italia)
http://www.kyotoclubnews.it/ Kyoto Club News
http://www.giuliani-infissi.it/ita/pindex.html
http://www.campiello.it/HSH/lingo1.htm Descrizione Pinacoteca Lingotto
Serre
http://www.steeltubeinstitute.org/pdf/casestudies/butterfly_center.pdf
http://www.houstonarchitecture.info/BuildingDetail.php?BuildingName=Cockrell%20Butterfly%20Center
http://www.floornature.it/worldaround/articolo.php/art13/5/it/arch13
http://www.archandweb.com/scritti/nardini_4.htm Webzine di Architettura (info Eden Project)
http://www.terracruda.com/architetturaedenproject.htm info Eden Project
http://architettura.supereva.it/ Rivista digitale di Architettura
http://www.ocs.polito.it/pubblicazioni/giardini/eden_s.htm Info Eden Project
http://www.scienzaegoverno.com/ Servizio tecnico culturale multimediale per l'innovazione e lo sviluppo di qualità (info Eden Project)
http://www.area-arch.it/arc_progetti_grimshaw.htm
http://www.laterizio.it/costruire/_pdf/n66/66_406_411.pdf
http://www.sandonato.net/terziario.htm Info V Palazzo Uffici Snam
http://www.comune.sandonatomilanese.mi.it/informa/urpsitoweb5.nsf/Immagini/$first?OpenDocument Info V Palazzo Uffici Snam
http://cms.graztourismus.at/cms/beitrag/10004720/42425/
https://www.detail.de/Db/DbFiles/hefte/132/ital.pdf
http://www.costruireabitaresano.it/news/serre_solari.htm Info Serre solari
http://www.comune.montesilvano.pe.it/comune/pagine.asp?idpg=311&idass=39&idcat=137&catnome=Ecosportello Info Serre solari
http://www.parchilagomaggiore.it/serre.htm Info Serre solari Termico/Solarwall
http://www.ilsolea360gradi.it/solare_termico/2003.htm Newsletter di ISES ITALIA
http://www.eere.energy.gov/power/success_stories/pdfs/olympics.pdf
http://www.bp.com.au/products/solar/solar.asp?menuid=eg
http://www.isesitalia.it/ Sito ISES ITALIA
http://www.ises.org/ises.nsf!Open Sito ISES
http://www.managenergy.net/conference/ises0603/weiss.pdf
http://www.europeangreencities.com/pdf/activities/Alexander%20Thuer.pdf
http://www.iea-shc.org/outputs/task26/industry_workshop_espoo.pdf
http://www.ecodallecitta.it/ Notiziario per l'ambiente urbano
http://www.estenergia.it/ Estenergia
Fotovoltaico
http://www.edilizia.bayer.it/
http://www.deasrl.it/ info fotovoltaico
http://www.ilportaledelsole.it/ Il portale del Sole
http://www.leitner-online.it/pho/allg/i_einf.htm Leitner
http://www.edilweb.com/librosolare.html
http://www.reteambiente.it/ Sito di Edizioni Ambiente
http://www.kerychip.dk/C00067.pdf
http://www.edilizia.bayer.it/ Bayer Italia
http://www.spazioambiente.com/enea/Conferenza%2098/003_evulotec.pdf
http://www.solarc.de/engindex.htm
http://www.nrel.gov/ National Renewable Energy Laboratory
http://www.cesi.it/Documenti/30-06-03/TAGLIABUEdifici.pdf
http://www.pvresources.com/ Tecnologie e applicazioni del fotovoltaico
http://www.sunovation.de/english/index.htm Sunovation
http://www.ino.it/ INOA
http://www.e-alternativa.it/prodotti.html info energia solare
http://www.saint-gobain-glass.com/it/index.asp Saint-Gobain Glass Italia
http://www.ecorete.it/solare-pannelli-fotovoltaici-moduli-amorfo-fv40.php
http://www.excessenergy.net/solarmods.htm info pv
http://www.solarseller.com/solar_insolation_maps_and_chart_.htm info insolazione USA
http://www.focus-solar.com/insolation_levels_asiap.htm Info insolazione USA
http://www.iea.org/venice/beneman.pdf
http://www.akademie-mont-cenis.de/index.html info Mont Cenis
http://www.solarcentury.co.uk/uploaddocs/sggprosol.pdf
http://www.frener-reifer.it/it/p2510.html Frener & Refeir
http://www.bear.nl/content/pdf/vb2.6paper.pdf
http://www.managenergy.net/products/R40.htm info ECN42
http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/bases/texto128.asp info pompeau
http://www.agores.org/Publications/CityRES/Espanol/Mataro-ES-espanol.pdf
http://www.tfm.es/02-mataro.PDF
http://www.nrel.gov/documents/pdfs/serf.pdf
http://www.eere.energy.gov/ Energy Efficiency and Renewable Energy
http://www.photon-magazine.com/news/news_archive_ap.htm Photon international- The photovoltaic Magazine
http://www.enertron.net/ Enertron
http://www.solar-ark.com/english2/ info solar ark
http://members.xoom.virgilio.it/solardesign/plans.html Solar design
http://www.eref-renewables.org/eref0302/images/links/eref-pdf/2000/03_32_34.pdf
http://www.crf.it/news/schede-Illu/2003-14b.pdf
http://www.premioinnovazione.legambiente.org/schede/108.html
http://intranet.crf.it/Documentazione/Inn_Comp/Documenti/ILLUSTRATI/2004-1b.pdf
http://www.premioinnovazione.legambiente.org/schede/108.html
http://www.geocities.com/Eureka/1905/GEORGETOWN.html
http://www.aevarchitetti.it/mdb.htm
http://www.dharmalivingsystems.com/case_studies/pdfs/LM_Oberlin_Case.pdf
http://hpb.buildinggreen.com/CaseStudies_2_0/images.cfm?ProjectID=18
http://www.ecocitycleveland.org/ecologicaldesign/greenbuilding/oberlin_college.html info oberlin
http://www.coolshadow.com/ConsultingProj/CPrj_Oberlin.html info oberlin
http://www.dti.gov.uk/energy/renewables/publications/pdfs/pvguide.pdf
http://www.open.ac.uk/T206/4longtour.htm
http://www.task7.org/Public/IEA_Sydney_conference_papers/Paper_E_David_Lloyd_Jones%20.pdf
http://www.architectureweek.com/2003/1029/building_2-2.html
http://www.eref-renewables.org/eref0302/images/links/eref-pdf/2000/03_32_34.pdf
http://www.crf.it/news/schede-Illu/2003-14b.pdf
http://www.premioinnovazione.legambiente.org/schede/108.html
http://intranet.crf.it/Documentazione/Inn_Comp/Documenti/ILLUSTRATI/2004-1b.pdf
http://www.premioinnovazione.legambiente.org/schede/108.html
http://www.geocities.com/Eureka/1905/GEORGETOWN.html
http://www.aevarchitetti.it/mdb.htm
http://www.dharmalivingsystems.com/case_studies/pdfs/LM_Oberlin_Case.pdf
http://hpb.buildinggreen.com/CaseStudies_2_0/images.cfm?ProjectID=18
http://www.eere.energy.gov/buildings/documents/pdfs/31516.pdf
http://www.ecocitycleveland.org/ecologicaldesign/greenbuilding/oberlin_college.html
http://www.coolshadow.com/ConsultingProj/CPrj_Oberlin.html
http://www.ahcgroup.com/pdfs/Asmus_Points.pdf
http://www.ab.ntnu.no/BPsolar/brosj_e.pdf
http://www.greenpeace.it/ Greenpeace
Roof Pond
http://www.usc.edu/dept/architecture/mbs/papers/ecs/95_roofpond/roof_95.html info roof pond
http://suntzu.larc.calpoly.edu/ehhf/background.html
http://digilander.libero.it/bucchisilvestriarchi/tesihtm/4b_solar.htm info energia solare
http://www.squ1.com/index.php?http://www.squ1.com/passive/roof-pond.html info roof pond
Verde
http://www.ac-nice.fr/etabs/camus/presenta/foster/photos.htm foto foster
http://users.compaqnet.be/cn117945/foster/
http://www.ellipsis.com/yeang/projects/ info progetti verde
http://www.thecityreview.com/sky3.html info progetti verde
http://www.jochen-munz.de/wolkenkratzer/0_sky1.html info progetti verde
http://www.uea.ac.uk/scva/about/
http://sundial.arch.hawaii.edu/sundial/Studentwork/arch402/402_class/paper3.html info progetti verde
http://www.arch.hku.hk/teaching/sbe/sbe2002b-lect04.htm info verde
http://archnet.org/library/parties/one-party.tcl?party_id=484
http://www.greenroofs.com/
info verde
http://www.daku.it/estensivo/index.htm info verde
http://www.greentarget.com/ info tetti verdi
http://www.arpnet.it/casp/promozio/promo.htm infoverde
http://www.edilweb.com/edbiolo.html
http://www.wilkhahn.com/documents/Umwelterklaerung_engl.pdf
http://kisd.de/uploads/media/wilkhahn_article.pdf
http://www.rwa.org.uk/foster1.htm
http://tenplusone.inax.co.jp/archive/hongkong/hongkong008.html
http://www-eleves.int-evry.fr/~durand_f/ar02d.htm
http://users.compaqnet.be/architectuur20/hight/ info edifici verde
http://www.greatbuildings.com/buildings/Hongkong_and_Shanghai_Ban.html
http://www.jjkphoto.ch/archifoster.htm
http://www.trhamzahyeang.com/profile/yeang.html Hamzah & Yeang
http://www.archcenter.ru/eng/council/ken-yeang/nara/default.asp
http://www.smartarch.nl/smartgrid/items/024_tokyo_nara.htm
http://spazioinwind.libero.it/cllbv/B%20ricerca5sensi/frame4%20indice%20sensi.htm
http://www.himec.co.kr/eng/project/ps/lps/lps_34.htm
URI
![]() |
Modifica (riservato agli operatori) |
