Simone Bertello, Marco Ghione
Il Cabanyal in Valencia : una proposta di valorizzazione per gli edifici della Marina Auxiliante.
Rel. Monica Naretto, Clara Bertolini Cestari, Tanja Marzi. Politecnico di Torino, Master of science program in Architecture Heritage Preservation And Enhancement, 2016
Abstract
La tesi si propone di approfondire alcuni aspetti legati all'archeologia industriale e al recupero, focalizzando l’attenzione nei confronti di alcuni dei quartieri più emblematici della città di Valencia: il Cabanyal, il Canyamelar e il Cap de Franga.
Il lavoro è stato svolto nell’ambito dei programmi di scambio “Erasmus+” e "tesi all’estero su proposta", durante un periodo di cinque mesi, presso l’Universitàt Politècnica de Valencia (UPV), con la supervisione della Prof.ssa Camilla Mileto, docente del Màster Oficial en Conser¬vación del Patrimonio Arquitectónico.
Parte della tesi è indirizzata al passato socio-culturale del mondo mannaro della città spagnola di Valencia. In particolare, questo studio si concentra sui primi tre decenni del XX sec., anni in cui le due uniche società di pescatori del litorale levantino (El progreso Pescador e La Marina Auxiliante) contribuiscono in modo significativo allo sviluppo del Cabanyal - Canyamelar - Cap de Franga (che per praticità, d'ora in poi, identificheremo con “Cabanyal”, intendendo, come intendono i valenciani, l'insieme delle tre zone).
Le due cooperative contribuirono alla costituzione di una trama urbanistica specifica di questo quartiere, caratterizzata da vie parallele alla costa, e da lotti rettangolari, con edifici generalmente a due piani (zona dichiarata nel 1993 BIC, Bene d'interesse Culturale). Esse sono, in qualche modo, le vere "istituzioni" che rappresentano l’anima dei Poblados Marítimos di Valencia.
La presenza di queste attività di pescatori rimane nella memoria storica della città, soprattutto nei quartieri vicini alla costa. Qui vivono tuttora alcuni pescatori che appartennero a queste società, quando la pesca si praticava secondo metodi tradizionali, ovvero “a la vela”: la Pesca del Bou. Ma soprattutto molti degli abitanti di queste zone costiere, sono legati profondamente al mondo dell'arte, grazie a grandi artisti, come il pittore Joaquin Sorolla1 e lo scrittore Vicente Blasco Ibanez2. Opere come Pescadores Valencianos di Sorolla o la novella Fior de Mayo di Blasco Ibanez racchiudono lo spirito di quell'epoca.
Tuttavia, questo patrimonio materiale ed immateriale corre il pericolo di scomparire, insieme all'identità del villaggio di pescatori della città di Valencia. Gli effetti dell'epoca moderna, quali l'industrializzazione, l'evoluzione delle tecniche di pesca, la globalizzazione o la pianificazione urbanistica non solo minacciano la sopravvivenza di questo patrimonio, ma anche la sua memoria.
Per questo motivo crediamo sia fondamentale documentare e trasmettere la memoria di un “barrio" che ha scritto la storia della pesca tradizionale del mediterraneo valenciano.
Il valore storico sommato al valore architettonico degli edifici costruiti dai pescatori e dalla Marina Auxiliante sono di estrema importanza, traccia e testimonianza del passato. E’ necessario intervenire per conservare la memoria del quartiere, attraverso la realizzazione di spazi pubblici che diano un impulso al cambiamento all’interno del quartiere stesso. Il nostro progetto propone la riabilitazione di tre edifici che avevano un ruolo fondamentale per la comunità, situati in posizione strategica, ma ormai in cattivo stato di conservazione.
Parte molto importante e punto di partenza per il nostro progetto è stato prendere in considerazione le idee, le proposte, le lamentele e le denunce dei cittadini del Cabanyal. Infatti, partecipando settimanalmente a riunioni organizzate da associazioni di abitanti quali "Va Cabanyal” e “Plataforma Salvem el Cabanyal’', abbiamo potuto capire le dinamiche del quartiere e i bisogni reali degli abitanti, per una progettazione cosciente e costruttiva. L'obiettivo finale è quello di realizzare uno studio delle problematiche e delle opportunità che offre il quartiere del Cabanyal, in particolare concentrandoci sul gruppo di edifici simbolo della Marina Auxiliante con il proposito di documentare, raccontare, analizzare e valorizzare questo affascinante patrimonio architettonico valenciano.
Il progetto finale è l’ultimo passo di un processo di analisi che parte dallo studio delle vicende storiche, dall'analisi geografica e sociologica della città, dal rilievo architettonico e dalle mappature dei materiali, delle metodologie costruttive e dei degradi degli edifici scelti.
- Abstract in italiano (PDF, 925kB - Creative Commons Attribution)
- Abstract in inglese (PDF, 893kB - Creative Commons Attribution)
Relators
Publication type
Number of Pages
Subjects
G Geografia, Antropologia e Luoghi geografici > GD Estero
R Restauro > RA Restauro Artchitettonico
Course of studies
Aziende collaboratrici
Chapters
0.INTRODUZIONE
1.PATRIMONIO INDUSTRIALE IN SPAGNA: RICHIAMI
Gli Attori
Legislazione spagnola per il Patrimonio Industriale
La Tutela nel contesto Valenciano
2.LA CITTA’ DI VALENCIA
Territorio - economia
Richiami storici
3.IL CABANYAL
Richiami storici, i primi insediamenti di pescatori
Contesto urbano e tessuto sociale
II PEPRI: diciassette anni di controversie
II Cabanyal, bene d’interesse culturale
"Modernismo Popolare”
Passeggiando peri il Cabanyal
4.LE COOPERATIVE DI PESCATORI
La pesca del Bous
La Marina Auxiliante e il Progresso Pescador
5.IL PATRIMONIO DELLA MARINA AUXILIANTE
Lonja del Pescado
Fabrica de Hielo
Casa dels Bous
5.4Tenidores
Schede Edifìci
6.ANALISI EDIFICI MARINA AUXILIANTE
Principali cause del degrado del patrimonio
Lonja del Pescado
Fabrica de Hielo
Casa deis Bous
Analisi delle tecnologie e materiali costruttivi
Rilievo geometrico edifìci
7.SPUNTI PROGETTUALI
Fabrica el Aguila, Madrid
Azucarera del Rabal, Zaragoza
El Matadero, Valencia
Fabra i Coats, Barcelona
La Curtidora, Aviles
8.ASSOCIAZIONI IN DIFESA DEL QUARTIERE
Proposte di attuazione
Risorse economiche
9.PROPOSTA PROGETTUALE
Riferimenti progettuali e linee guida
Tavole
TAV. 1 Inquadramento territoriale, analisi del costruito
TAV. 2 Fabrica de Hielo. Piante, prospetti, sezioni
TAV. 3 Casa deis Bous. Piante, prospetti, sezioni
TAV. 4 Lonja del Pescado. Piante, prospetti, sezioni
TAV. 5 Lonja del Pescado. Piante, prospetti, sezioni
TAV. 6 Lonja del Pescado. Dettaglio modulo
TAV. 7 Polo universitario Marina Auxiliante
TAV. 8 Linee guida progettuali per una residenza universitaria
CONCLUSIONI
BIBLIOGRAFIA
Bibliography
AA.VV. Arqueología Industrial de Alcoy, Ayuntamiento de Alcoy, Alcoy 1980.
AA.VV. El patrimonio industrial vasco. Arloa: Kulura ondorea. (Culturen Euskal Plana-Plan Vasco de Cultura, Ponencias 2003, p.12.
AA.VV. Gran Enciclopedia de la Comunidad Valenciana, Editorial Preña Valenciana, Valencia 2005.
AA. VV. Atlas de la ciudad de Zaragoza, Ayuntamiento de Zaragoza y Zaragoza Global 2009, pp. 233 e 234.
AA. VV. Rehabilitation de la antigua Azucarera del Rabal, Obras y Projectos Urbanísticos. Gerencia de Urbanismo. Ayuntamiento de Zaragoza 2008, pp. 6-8.
AA. VV. Registro de Arquitectura del siglo XIX, Comunidad Valenciana, COACV - COPUT - IVE, Valencia 2003.
AA. VV. Roldan+Berengué, arquitectura 1999-2011, in “TC CUADERNOS" n° 100, 2011, Valencia, pp. 50-61.
AA.VV. Carlos Campos: obra reciente, in “TC CUADERNOS”, n° 61, Valencia 2004, pp. 112- 113.
AA. VV. Valencia en blanco y negro, Editorial Tivoli, Alcoi 2008.
AA. VV. Patología de fachadas urbanas, Secretariado de publicaciones de la Universidad de Valladolid 1987.
ARAZO, Ángeles, JARQUE, Francesc, Gente Marinera. Costa Valenciana, Generalitat Valenciana, Valencia 2003.
BENITO GOERLICH, Daniel, La arquitectura del eclectismo en Valencia, vertiente de la arquitectura valenciana entre 1875 y 1925, Ayuntamiento de Valencia 1983. pp. 296 - 300.
BENS, Felip, Houses from El Cabanyal: a modernist heritage for the Valencia in the XXI century, L'oronella, Valencia 2007.
BLASCO IBAÑEZ, Vicente, Flor de Mayo, Cátedra, Valencia 1999.
BOIRA, Josep Vicent y SERRA, Amadeo, El puerto de Valencia y su entorno urbano. El Grau y el Cabanyal-Canyamelar en la historia, Ayuntamiento de Valencia 1997.
CAPARROS BENAVENT, Juan A., Geografía del reino de Valencia, Valencia 1920.
COSCOLLANO RODRIGUEZ, José, Restauración y raraninfo Editorial, Madrid 2003.
GALINDO ción y recuperación del patrimonio material e iqueras dei Cabglo XX, UPV, Valencia 2011.
GARRIDO, Luira, in "El País”, 27/11/2007, p 27.
GONZALES Msúsica La Curtidora, in "ON DISEÑO", n° VEZ, Víctor, La barraca valenciana, ICARO-CTAV, V, Arqaterial de las sociedades del pasado, UniveRTESU, Martin Manuel, Geografías para el patrimonio industriala, Scripta Nova, Rivista electrónica de geografía y ciencias sociales, n° 245, 2007.
HERNAN MARTIN, Santiago, Biblioteca Regional y Archivio de la comunidad de Madrid en la Antigua Fabrica de Cerveza El Aguila, Fundación Dragados, Madrid 2003.
LEÓN ROCA, J.L., Vicente Blasco Ibañez, Ayuntamiento de Valencia 1997.
LEON VALLEJO, F. Javier, Ensuciamiento de fachadas por contaminación atmosférica. Análisis y prevención, Secretariado de publicaciones Universidad de Valladolid, 1990.
LLOPIS ALONSO, Amando, PERDIGÓN FERNÁNDEZ, Luis, Cartografía Histórica dei al Ciudad de Valencia (1608-1929), Ediciones Digitales Faxímil, Valencia 2004.
MADOZ, Pascual, Pueblo Nuevo del Mar, Diccionario geográfíco-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, 1850, pp. 256-257.
MARTORELL, Pep, El món maríner del Cabanyal, Engloba, Valencia 2001.
MUÑOZ COSME, Gaspar, Cabanyal, Patrimonio en riesgo, UPV, Valencia 2013.
MUÑOZ COSME, Gaspar, LAR A ORTEGA, Salvador, Asentamiento Historíco de las cofradías de pescadores en el Cabanyal, Editorial UPV, Valencia 2012.
PALMER, Marilyn, Industrial Archaeology: Principies and Practice, Routledge, 1998.
PIÑÓN PALLARES, Juan Luis, La Ciudad y el mar, Colegio Territorial de Arquitectos de Valencia 1997.
RODRIGUEZ MARQUES, Carlos, FARPON GALA, Haya, Nuevas oficinas para el sector TIC en el centro de empresas la curtidora de Aviles. Reforma de la navetaller 115, in "RIVISTA ANUAL DE HISTORIA DEL ARTE", pp.159-166, Aviles 2012.
SALGUERA, Marta, El recuerdo de la Industria. El periodico de Aragón, Madrid 2007.
SANCHIS GUARNER, Manuel, Les barraques valenciaes, InstitALLARES, Antonio, Historia de la MalvarrosaSANCHIS PALLARES, Antonio, Historia del Cabanyal: Pobl.
n incierto futuro, Ayuntamiento de Valens artes de pesca, Ministerio de AgriculAILLANT CALLOL, Milagros, DOMENECH CARBO, María Teresa, VALENTIN RODRIGO, Nieves, Una mirada hacia la conservación preventiva del Patrimonio Cultural, Editorial UPV, Valencia 2003.
VEGAS, Fernando, MILETO, Camilla, Aprendiendo a restaurar, Generalitat valenciana, Valen¬cia 2014.
VIRUELA MARTÍNEZ, Rafael, Difusió de la pesca del bou en el litoral valencia (segles XVIII y XIX), in “CUADERNOS DE GEOGRAFIA” n 53, 1993.
SITOGRAFIA (Ultima consultazione 09/02/2016)
www.thetimes.co.uk
www.asociacionbuxa.com
www.fupia.es
www.aemet.es
www.wikipedia.it;wikipedia.es
www.ayto-valencia.es/ayuntamiento/webs/estadistica/inf_dtba/pub/Districte_01 .pdf
www.optimaitalia.com/blog/2015/06/24/optima-erasmus-va-in-vacanza-il-saluto-di-federica-campilongo/209433
www.elmundo.es
www.ejatlas.org
www.lasprovincias.es
www.blogspot.com
www.pensandoelterritorio.com
www.bne.es
www.mapasinteractivos .net
www.valenciablancoynegro.com
www.bing.com/mapspreview
www.cabanyal.com
www.juanansoler.blogspot.it/2012/02/playas-del-cabanyal-la-pesca-del-bou-y.html
www.sh.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=bou&tipo_busca=lema >
www.foro.todoavante.es
www.panoramio.com
www.derechoshumanosya.org
www.pulsame.com
www.impresionesurbanitas.blogspot.com
www.marinaauxiliante.es
www.fotos.com.es/20J3/i0/23/lonja-de-pescadores-de-la-marina-auxiliante/
www.circarq.wordpress.com
www.flickr.com
www.btackbruc.com
www.attiministeriali,miur.it /sol
www.cabanyal.org
www.vacabanyal.org
www.viualcabanyal.com/es/
www.plancabanyal.es/
www.levante-emv.com/
URI
 |
Modify record (reserved for operators) |
