Durante il processo di redazione di tali elaborati, abbiamo esaminato un ampio ventaglio di documenti, non solo a carattere normativo ma anche letterario, confrontando tra loro realtà molto diverse all'interno del panorama nazionale ed europeo. Tale lavoro di analisi ci ha permesso di capire come nel tempo fosse sempre stato forte il ruolo attribuito al paesaggio urbano, passando a comprendere dapprima le singole emergenze o parti storiche fino a considerare l'intera città.

Pertanto, nella redazione di quello che poi abbiamo definito Glossario del Paesaggio Urbano, ci siamo concentrate sulle Morfologie Urbane Consolidate, le quali rappresentano quella porzione di urbanizzato che, almeno a livello piemontese, ha svolto la funzione di "matrice" per lo sviluppo dell'attuale maglia urbana.

Nel complesso processo di decisioni che ci ha portate a elaborare i singoli termini del Glossario, ci siamo interrogate spesso sul rapporto che intercorreva tra il centro storico e le Morfologie, nonché con il paesaggio urbano stesso, comprendendo come non ci fosse un rapporto di separazione, bensì di forte compenetrazione e inclusione. Il nostro lavoro di tesi verte quindi proprio sull'approfondimento di questo concetto, analizzando l'intero panorama dei centri storici piemontesi, e proponendo il Glossario come strumento collegato.

Così come la redazione del Glossario, anche l'elaborato processo di analisi dei documenti, della letteratura e dei dati riguardanti i centri storici si è svolto in totale collaborazione, portando quindi naturalmente alla redazione di un unico documento di tesi, frutto dell'interesse e dell'impegno di entrambe.

Ringraziamo l'Arch. Savio per la sua preziosa e indispensabile collaborazione e la Prof.ssa Cassatella per averci costantemente guidate e seguite in questi mesi di lavoro.

1.2 Le domande di ricerca

(R. Sferlinga, C. Tosetto)

Capitolo 2

2. Il ruolo delle istituzioni sovranazionali

2.1 Dalla Carta di Venezia alla UNESCO Recommendation on thè Historic Urban Landscape

2.2 Le istituzioni europee: Carte, dichiarazioni, politiche e programmi

2.2.1 Le politiche dell'Unione Europea sul paesaggio

2.3 Riflessioni e prospettive

(C. Tosetto)

Capitolo 3

3. Principali esperienze e politiche estere sulla gestione del Paesaggio Urbano e della Città Storica

3.1 II paesaggio urbano nel sistema legislativo francese

3.1.2 Un esempio: il caso di Lyon

3.1.2.1 II Progetto Lyon la Confluence

3.1.2.2 II Centro storico di Lyon nel sistema delle ZPPAUP

3.2 Sistema legislativo britannico e paesaggio urbano

3.2.1 Politiche nazionali in termini di paesaggio

3.2.2 II caso dell'Inghilterra e dell'attività di English Heritage

3.3 L'approccio al Paesaggio Urbano in altre Realtà Europee

3.3.1 La Spagna

3.3.2 La Germania

3.3.2 La Danimarca

3.4 Confronto e Riflessioni

(C. Tosetto)

Capitolo 4

4. Il Quadro Nazionale

4.1 Dal patrimonio culturale al paesaggio

4.1.1 Tra pubblico interesse e proprietà privata

4.1.2 1939 -1948: le leggi Bottai e la Costituzione

4.5.2 Da una nuova concezione di paesaggio urbano alla città storica

4.2.1 La Carta di Gubbio e la Commissione Franceschini

4.2.2 La legge Galasso e il Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio

4.3 Riflessioni Conclusive

(R. Sferlinga)

Capitolo 5

5. Il Quadro Regionale: paesaggio urbano e centri storici nella nuova stagione di pianificazione paesaggistica

5.1 Regione Puglia

5.1.1 II Piano Paesaggistico Territoriale Regionale: struttura, filosofia e obiettivi

5.1.2 II tema del Paesaggio Urbano nel PTPR

5.1.2.1 II Patto Città-Campagna

5.1.4 La Città Storica all’interno del PTPR e della Legge Urbanistica 20/2001

5.2 Regione Toscana

5.2.1 Tra il Piano Paesaggistico Toscana e il Piano di Indirizzo Territoriale (2013)

5.2.2 II Piano e il tema del Paesaggio Urbano

5.2.3 II tema della città storica

5.3 Confronto e riflessioni

Allegati al capitolo

(R. Sferlinga)

Capitolo 6

6. Regione Piemonte: il PPR 2015, il paesaggio urbano e i centri storici

6.1 Introduzione ai concetti di paesaggio urbano e città storica negli strumenti di governo del territorio

6.1.1 Paesaggio urbano e Centri Storici nel Piano Territoriale Regionale 2011

6.1.2 II Piano Paesaggistico 2015

6.2 I centri storici del Piemonte: quadro conoscitivo

6.2.1 Delimitazione dei centri storici nel PPR 2015

6.2.2 Delimitazione dei centri storici nelle Mosaicature dei PRG Piemontesi

6.3 Centri storici e normativa paesaggistica all'interno del PPR: sovrapposizione tra le aree normate e i centri storici

6.4 Gestione e applicazione delle disposizioni sul paesaggio urbano e centri storici del PPR 2015 nella pianificazione locale

Allegati al capitolo

(C. Tosetto)

Capitolo 7

7. Un contributo per la presa in carico del paesaggio urbano da parte dei piani locali

7.1 Identificazione degli elementi chiave del paesaggio urbano

7.2 II Glossario del Paesaggio Urbano: modalità e scala di rappresentazione

7.2.1 Sezione A: termini di base

7.2.2 Sezione B: buone pratiche per l’attuazione degli obiettivi e degli indirizzi

7.3 Riflessioni Conclusive

(R. Sferlinga)

8. Conclusioni

(R. Sferlinga, C. Tosetto)

Riferimenti Bibliografici

Allegati

Bandarin F., Van Oers R. (2014), Il paesaggio urbano storico: la gestione del patrimonio in un secolo urbano, Cedam (Torino)

Blanc N., Glatron S., « Du paysage urbain dans les politiques nationales d'urbanisme et d'environnement », L'Espace géographique 1/2005 (tome 34), p. 65-80

Breda M.A., Vesey V. (1999), "Gran Bretagna. Aggiornamenti e integrazioni delle politiche per il paseaggio" in Scazzosi L. (1999), Politiche e Culture del Paesaggio: esperienze internazionali a confronto, Gangemi (Roma) pagg. 109-112

Calvino I. (1993), Le città invisibili, Oscar Mondadori (Milano)

Camasso M., Gran S., Vigliocco E. (2008), Leggere, costruire, trasformare, CELID (Torino)

Cannarozzo T. (2010), "Territorio, città, centri storici. Questioni di contesto, di merito e di metodo", in ANCSA, Convegno: Attualità del Territorio Storico, Bergamo 17-19 settembre 2010, in Toppetti (2011), paesaggi e città storica, Alinea (Firenze) pagg. 48-67

Carlone G. (2012), Il ruolo del paesaggio nel progetto della città contemporanea, Tesi di Dottorato di Ricerca in Progettazione della Città, del Territorio e del Paesaggio, Indirizzo Progettazione Paesistica, Politecnico di Torino, pagg. 44-55

Carpenter J., Verhage R. (2014)," Lyon City Profile", Cities 38 pagg. 57-68

Cassatella C. (2010). "Il Piemonte: dalla tradizione dei "beni culturali e ambientali" al paesaggio", in: Ri-Vista. Ricerche per la Progettazione Del Paesaggio, vol. 13, pp. 9-15.

Cassatella C. (2012), “Lo sguardo sulla città / Townscapes", in Cassatella C., Bagliani F. (a cura di) (2012), Paesaggio e bellezza. Enjoy the Landscape, Celid (Torino) pagg. 93-107

Cassatella C., Bagliani F. (a cura di) (2012), Paesaggio e bellezza. Enjoy the Landscape, Celid (Torino)

Cassatella C. (2015), I centri storici nella cultura urbanistica. Evoluzione, problemi e prospettive, Ordine degli Architetti di Vercelli, in http://www.ordinearchitettivercelli.it/bbb/file_content/fl337.pdf

Cavallazzi M. (2006), "Margini. Interpretazione e casi studio", Treu M.C., Palazzo D. (2006), Margini: descrizioni, strategie, progetti, Alinea (Firenze) pagg. 64-89

Cervellati P. (2000), "L'arte di curare la città", Il Mulino (Bologna)

Cervellati P. (2010), "Centri Storici", in Treccani (2012), Enciclopedia, in http://www.treccani.it/enciclopedia/centri-storici (XXI Secolo)/

Choay F. (1995), L'Allégorie du patrimoine, Seuil (Paris), trad. it. L'allegoria del patrimonio, Officina Edizioni (Roma) 1995 pagg. 9-24,116-136

Cicalò E. (2009), Spazi pubblici: progettare la dimensione urbana della città contemporanea, Francoangeli (Milano), pagg. 22-43, 123

Colarossi P., Latini A. (2007), La progettazione Urbana. Principi e storie, Il sole 24 Ore (Milano)

Cullen G., (1961), The concise townscape, the Architectural Press (London)

De Pieri F. (2012), "Un paese di centri storici: urbanistica e identità locali negli anni cinquanta-sessanta", Rassegna di architettura e urbanistica 136, pagg. 92-100, in https://storiaurbana.wordpress.com

Fairclough G. (2002), "Cultural Landscape; View from Europe", Conservation Bulletin 42, in

http://historicengland.org.uk/images-books/publications/cultural-landscape-view-from-europe/

Falini P. (2010), "I Piani di gestione. L'esperienza dei siti UNESCO in Italia", in ANCSA, Convegno: Attualità del Territorio Storico, Bergamo 17-19 settembre 2010, in Toppetti (2011), paesaggi e città storica, Alinea (Firenze) pagg. 127-131

Fior M. (2012), "Le potenzialità del riuso per la città storica", in SIU, Atti della XV Conferenza Nazionale SIU: L'urbanistica che cambia, Pescara 10-11 maggio 2012, Planum. The Journal of Urbanism, n. 25 vol 2/2012, in http://www.planum.net/xv-conferenza-2012-bis

Gabrielli B. (2010), "50 ANCSA: le idee di ieri, le responsabilità dell'oggi", in ANCSA, Convegno: Attualità del Territorio Storico, Bergamo 17-19 settembre 2010, in Toppetti (2011), paesaggi e città storica, Alinea (Firenze) pagg. 9-21

Gabrielli B. (2013), in Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della provincia di Bari, Seminario internazionale: Rigenerare nel Paesaggio Storico Urbano, Bari 22 settembre 2013

Gabrielli B., Cervellati P.L. (1993), Il recupero della città esistente: saggi 1968-1992, Etas (Milano)

Gambino R. (2010), "Temi emergenti: Centralità Urbana e Paesaggio", in ANCSA, Convegno: Attualità del Territorio Storico, Bergamo 17-19 settembre 2010, in Toppetti (2011), paesaggi e città storica, Alinea (Firenze), Alinea (Firenze) pagg. 16

Istat (2014), Annuario statistico italiano, Istat (Roma) pagg. 1-22 in http://www.istat.it/it/archivio/134686

Jokilehto J. (2010), "L'evoluzione della dottrina internazionale", in ANCSA, Convegno: Attualità del Territorio Storico, Bergamo 17-19 settembre 2010, in Toppetti (2011), paesaggi e città storica, Alinea (Firenze) pagg. 115-126

Kipar A. (2009), "Un nuovo modello di sviluppo urbano", in Cassatella C. (a cura di), Landscape to be-Paesaggio al futuro, Marsilio (Venezia), pagg. 35-47

Lynch K., (1960), The image of the city, Massachussets institute of technology and the President and Fellows of Harvard College, trad. It. L'immagine della città, Marsilio (Venezia) 2013

Lynch K., (1981), A theory of good city form, The Mith press (Cambridge, Massachussets), trad. It. Progettare la città, Etaslibri (Milano) 1990 pagg. 191-208

Marchigiani E. Di Biagi P. (2009), Linee guida per la riqualificazione urbana, Bruno Mondadori (Milano)

Marchigiani E. (2010), "Lyon 1992-2010. Strategies and urban projects for the contemporary city", in Planum, in http://www.planum.net/lyon-1992-2010-strategies-and- urban-projects-for-the-contemporary-city

Nucci L. (2012), Verde di prossimità e disegno urbano, Gangemi Editore (Roma), pagg. 19- 21, 45-62, 84

Oberdan A., Storchi S. (2010), Centri Storici e nuove centralità urbane, Alinea (Firenze)

Oberdan F. (2010), "Centri storici e nuove centralità urbane", in ANCSA, Convegno: Attualità del Territorio Storico, Bergamo 17-19 settembre 2010, in Toppetti (2011), paesaggi e città storica, Alinea (Firenze) pagg. 134-137

Palazzo D. (2006), "5+1 strategie per i margini urbani", Treu M.C., Palazzo D. (2006), Margini: descrizioni, strategie, progetti, Alinea (Firenze) pagg. 168-208

Piemontese F. (2006), Aree dismesse e progetto urbano, Gangemi pagg. 155-157

Poi Méndez F., Rodriguez Montejano A. (2012), "Il Piano direttore del paesaggio urbano di Madrid. Sequenze percettive e spazio pubblico", in Cassatella C., Bagliani F. (a cura di) (2012), Paesaggio e bellezza. Enjoy the Landscape, Celid (Torino), pagg. 107-126

Scazzosi L. (1999), "Politiche e Culture del Paesaggio; esperienze internazionali a confronto", Gangemi (Roma)

S. Settis (2010), Paesaggio, Costituzione, Cemento, Einaudi (Torino)

Toppetti F. (2010), "Centri storici. La parte per il tutto", in ANCSA, Convegno: Attualità del Territorio Storico, Bergamo 17-19 settembre 2010, in Toppetti (2011), paesaggi e città storica, Alinea (Firenze) pagg. 184-182

Treu M.C. (2006), "Margini e bordi nella città in estensione", in Treu M.C., Palazzo D. (2006), Margini: descrizioni, strategie, progetti, Alinea (Firenze) pagg. 11-40

Valentini A. (2006), "Progettare i paesaggi del limite", Treu M.C., Palazzo D. (2006), Margini: descrizioni, strategie, progetti, Alinea (Firenze) pagg. 94-107

Venturi M. (2012), "Abito, dunque sono: per un processo di paesaggio" in Cassatella C., Bagliani F. (a cura di) (2012), Paesaggio e bellezza. Enjoy the Landscape, Celid (Torino) pagg. 19-24

Voghera A. (2011), Dopo la Convenzione Europea del Paesaggio. Politiche, Piani e Valutazione, Alinea Editrice (Firenze), pagg. 9-95

Leggi e Documenti

ANCSA (1960), Carta di Gubbio

Biennale dello Spazio Pubblico (2013), Carta dello Spazio Pubblico

Ciudad de Madrid (2008), Pian de Calidad del Paisaje Urbano de da Ciudad de Madrid

Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio, DLGS 42/2004

Commissione d'indagine per la tutela e la valorizzazione del patrimonio storico, archeologico e del paesaggio (1964), Per la salvezza dei beni culturali in Italia: atti e documenti Commissione d'indagine per la tutela e la valorizzazione del patrimonio storico, archeologico e del paesaggio", Casa Editrice Colombo (Roma), pagg. 71-72

Comune di Assisi (2011), Piano di Gestione del Sito UNESCO di Assisi in http://www.comuneassisi.gov.it/

Comune di Torino (1995), Piano Regolatore Generale Comunale, Relazione Illustrativa e Norme di Attuazione

Consiglio d'Europa (2000), Convenzione Europea del Paesaggio

European Union research report N. 16 (2004), Sustainable development of Urban historical areas through and active Integration within Towns - SUIT

General Conference of Unesco (2011), Recommendation on the Historic Urban Landscape in http://whc.unesco.org/

General Conference Unesco (1976), Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas in http://whc.unesco.org/

ICOMOS General Assembly (1987), Washington Charter for the conservation of historic towns and urban areas in http://www.icomos.org/charters/towns_e.pdf

Legge Urbanistica Regionale Regione Piemonte n. 3/2013

Legge Urbanistica Regionale Regione Piemonte n. 57/1976

Provincia di Torino (2011), Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale 2, Relazione Illustrativa e Norme Tecniche di Attuazione

Regione Emilia Romagna (2009), Piano Territoriale Paesistico Regionale, Relazione Illustrativa

Regione Lombardia (2005), Piano Territoriale Regionale

Regione Piemonte (2011), Piano Territoriale Regionale

Regione Piemonte (2015), Piano Paesaggistico Regionale

Regione Puglia (2015), Piano Paesaggistico Regionale

Regione Sardegna (2006), Piano Paesaggistico Regionale

Regione Toscana (2014), Piano di Indirizzo Territoriale con valenza di Piano Paesaggistico

SUIT (2004) Research Report n. 16, Guidance for the Environmental Assessment of the impacts of certain plans, programmes or projects upon the heritage value of historical areas, in order to contribute to their long-term sustainability

Siti consultati

Buffi associés, Progetti, Progetti Urbani, Bercy - Parigi http://www.buffi-associes.com/les- projets/proiets-urbains/14-1994—2005-front-de-parc-de-bercy.html (ultimo accesso 12/07/2015)

CABE, website Archive. Resources. Publications, Character and identity http://webarchive.nationalarchives.Rov.Uk/20110118095356/http:/www.cabe.org.uk/publications/character-and-identitv (ultimo accesso 07/10/2015)

Città di Parigi, Services et Infos partiques, Urbanisme et architeture, projets urbains, Bercy- Charenton http://www.paris.fr/pratique/proiets-urbains/dossiers-proiets-urbains/bercv- charenton-12e/rub 9742 dossier 100606 port 24214-

http://www.fplusl.com/?proìects=parc-de-bercy# (ultimo accesso 25/09/2015)

Danimarca, programma InterSAVE: http://www.sns.dk/byer-bvg/Netpub/INTRSAVE/tekst/intersav.htm (ultimo accesso 29/09/2015);

Danimarca, sistema di pianificazione: http://eng.naturstyrelsen.dk/planning/the-danish-spatial-planning-system/ (ultimo accesso 7/10/2015);

Eco quartiers France - Etudes de cas - Lyon La Confluence http://www.eco-quartiers.fr/#!/fr/espace-infos/etudes-de-cas/lvon-confluence-13/ (ultimo accesso 13/07/2015)

Enciclopedia Treccani, lessico del XIX secolo. Centro Storico

http://www.treccani.it/enciclopedia/centro-storico (Lessico-del-XXI-Secolo)/ (ultimo accesso 10/11/2015)

Geoportale Regione Piemonte http://www.geoportale.piemonte.it/cms/ (ultimo accesso 30/11/2015)

Historic England, Research, Research Approaches, Research Methods, Charaterisation https://historicengland.org.uk/research/approaches/research-methods/characterisation-2/ (ultimo accesso 5/10/2015)

Legifrance, Loi Paysage

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXTOOOOOQ541949&categorieLien=id (ultimo accesso 3/10/2015)

Lyon, Projet urbains, Quartiers, Lyon la Confluence http://www.lvon.fr/page/projets-urbains/quartiers-nouveaux-espaces/confluence.html (ultimo accesso 13/07/2015)

Miralles Tagliabue, Mercato Santa Caterina http://www.mirallestagliabue.com (ultimo accesso 18/07/2015)

Osservatorio Città Sostenibili http://www.ocs.polito.it (ultimo accesso 18/07/2015)

Progetto Bercy (Parigi) http://stephanekirkland.com/the-new-bercv-neighborhood/

Progetto Mercato Santa Caterina (Barcellona)

http://www.architetturaecosostenibile.it/architettura/progetti/in-europa/mercato-santa-caterina-miralles-tagliabue-barcellona-482/

Sita Provincia di Biella http://cartografia.provincia.biella.it/on-line/Home/SITA.html (ultimo accesso 30/11/2015)

Sit Provincia di Cuneo http://www.provincia.cuneo.gov.it/sistema-informativo-territoriale (ultimo accesso 30/11/2015)

Sit Provincia di Vercelli http://www.provincia.vercelli.it/index.php?show=detail&ID=821 (ultimo accesso 30/11/2015)

Studio Agorà per Assisi http://www.studioagoraa.it/pagine/studio/pubblico/studio-pagina- p-gest-unesco.htm (ultimo accesso 10/06/2015)

UrbaLyon http://www.urbalvon.org/site/Accueil (ultimo accesso 13/07/2015)

West8, projects, Progetto Madrid Rio www.west8.nl/proiects/madrid rio (ultimo accesso 15/07/2015)