Lo studio si suddivide in quattro parti fondamentali che concorrono, attraverso le argomentazioni sostenute in ognuna, a individuare la conclusione finale.

Nel dettaglio, la Parte I si propone di analizzare sinteticamente il sistema legale che sostiene la tutela del Patrimonio Culturale Spagnolo in modo tale da restituirne un panorama il più autentico possibile. Introducendo il tema attraverso un breve sguardo al passato, in cui sì individuano le premesse storiche che hanno portato alla formazione dell'attuale quadro legislativo, si procede ad un approfondimento specifico di quelle leggi che hanno costituito, e, che costituiscono tuttora, parte integrante del regime giuridico spagnolo nell'ambito culturale. Si tratta forse della parte più complessa, data la difficoltà dei contenuti, ma svolge una funzione importantissima all'interno dell'intero scritto giacché pone le basi per la comprensione degli argomenti che si tratteranno successivamente.

La Parte II si concentra sull'inquadramento del caso studio individuando i confini fisici e approfondendo le vicissitudini storiche e sociali che lo caratterizzano. Di particolare interesse il paragrafo dedicato alla delimitazione culturale dei valori di cui l'area è portatrice.

La Parte III, in seguito ad un breve excursus storico sui vari progetti e i piani che hanno direttamente interessato il "barrio del Cabanyal", si accinge ad analizzare la strumentazione urbanistica tra cui il Piano Generale di Ordinamento Urbano (PGOU) del 1988, attualmente in vigore, e il Piano Speciale di Protezione e Riforma Interna (PEPRI), sul quale, dal 1998 si fonda la polemica della questione.

Questione che nasce dallo scontro tra chi sostiene il PEPRI come una scommessa per il futuro del borgo, appoggiando quindi il prolungamento dell'Avenida Blasco Ibañez all'interno della "trama urbana" del Cabanyal, oggetto di tutela, e chi invece vi si oppone duramente percependolo come una vera e propria minaccia attestando la catalogazione del barrio dapprima come Complesso Storico Protetto nel 1988 e poi come Bene di Interesse Culturale nel 1993.

La parte finale di questo elaborato, ovvero la Parte IV, si occupa di restituire un ritratto della complessa procedura legale che, ormai da quattordici anni, interessa il borgo in seguito ai provvedimenti impugnati dalle associazioni degli abitanti del Cabanyal che si sono unite per opporsi ai piani dell'Ayuntamiento e della Generalitat Valenciana.

Alla luce degli argomenti trattati e delle considerazioni sostenute in queste quattro parti, l'elaborato si propone come fine ultimo quello di esprimere un giudizio personale sul dibattito in corso dettato a sua volta dall'ampio studio effettuato in situ.

1.1.3. Secolo XX: la legislazione moderna.

1.2. Leggi e norme.

1.2.1. Lesse del Patrimonio Storico Spagnolo (16/1985)

1.2.1.1. La Costituzione Spagnola e i Beni Culturali.

1.2.1.1.1. Titulo Primero: Cap. III.

1.2.1.1.2. Titulo Octavo: Cap. III.

1.2.1.1.3. Titulo Noveno. Del Tribunal Constitucional.

1.2.1.2. Legge 16/1985 del Patrimonio Storico Spagnolo.

1.2.1.2.1. Titulo Preliminar Disposiciones Generales

1.2.1.2.2. Dichiarazione di Bene di Interesse Culturale.

1.2.1.2.2.1. Titulo Primero. De la Declaración de Bien de InterésCultural.

1.2.1.2.3. Ordinamento giuridico del Complessi Storici.

1.2.1.2.3.1. Ti'tulo Segundo. De los Bienes Inmuebles.

1.2.2. Legge del Patrimonio Culturale Valenzano (4/1998) e modifiche successive. ( 7/2004; 5/2007).

1.2.2.1. Titulo Primero. Del Patrimonio Cultural Valenciano.

1.2.2.2. Titulo Segundo. Del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano y del régimen de protección de los bienes inventariados.

1.3. Conclusioni.

PARTE SECONDA

2. El Cabanyal: un complesso storico protetto

2.1. Delimitazione dell'area di studio.

2.2. Inquadramento storico.

2.3. Inquadramento socio-antropologico.

2.4. Definizione del valore e del significato dell'area.

PARTE TERZA

III. I Piani di prolungamento del Paseo al Mar:un dibattito lungo un secolo

3.1. Progetti preliminari.

3.2. I Piani di Ordinamento Urbano del 1946 e del 1966.

3.3. Il Piano Generale di Ordinamento Urbano del 1988.

3.3.1. Dichiarazione del Complesso Storico del Cabanyal - Canyamelar come Bene di Interesse Culturale.

3.4. Tre proposte per il Pian de Reforma Interior del Cabanyal-Canyamelar.

3.5. Redazione tecnica del Pian Especial de Reforma Interna (PERI).

3.6. Approvazione del Pian Especial de Protección y Reforma Interior (PEPRI).

3.7. Conclusioni.

PARTE QUARTA

IV. Lo scontro giudiziario sul futuro del Cabanyal

4.1. PEPRI: un Piano di Riforma Interna senza Protezione.

4.2. La battaglia legale in corso.

4.2.1. L'associazione Salvem El Cabanyal.

4.2.2. Fase Giuridica.

4.2.2.1. Via patrimoniale.

4.2.2.2. Via urbanistica.

4.2.3. Situazione attuale.

CONCLUSIONI

APPENDICE I. Book fotografico

APPENDICE II. Piani

APPENDICE III. Estratti di perizie, sentenze e decreti

APPENDICE IV. Estratti di riviste articoli e pubblicazioni

BIBLIOGRAFIA

SITOGRAFIA

Ringraziamenti.

FRANCISCO TABERNER PASTOR, Valencia entre el ensanche y la Reforma Interior, Istitució Alfons el Magnanim, Valencia.

1989 JOSE LUIS ALVAREZ ALVAREZ, Estudios sobre el patrimonio historico español , Civitas, Madrid.

1994 JOSÉ LUIS CORBIN FERRER, La Valencia Marinera: dal Grao a la Malvarosa, Federico Domenech SA, Valencia.

1995 FÉLIX BÉNITEZ DE LUGO Y GUILLÉN, El Patrimonio cultural espanol: (aspectos juridicos, administrativos y fiscales. Incentivos en la ley de fundaciones), Ed. Comares, Granada.

1997 ANTONIO SANCHIS PALLARES, Historia del Cabanyal. Poble Nou del la Mar. (1238-1897), Javier Boronat Editor, Valencia.

1998 LEY DEL PATRIMONIO CULTURAL VALENCIANO 4/1998

ANTONIO SANCHIS PALLARES, Historia del Cabanyal. Sigio XX y el incierto futuro, Javier Boronat Editor, Valencia.

VICTOR GOSÀLVEZ, COLEGIO TERRITORIAL DE ARQUITECTOS DE VALENCIA (CTAV), La barraca: Valencia 1915, Icaro, CTAV, Valencia.

2999 MANUEL SANCHIS GUARNER, Les barraques valenciaes, Institució Alfons el Magnànim, Valencia.

2002 JOAN FELIU FRANCH, Conservar el devenir: en torno al patrimonio cultural valenciano, Universitat Jaume I, Castelló de la Plana.

JOSÉ FARIÑA TOJO, La protección del Patrimonio Urbano. Instrumentos normativos, Akal, Madrid.

2004 ARMANDO LLOPIS, LUIS PERDIGQN, FRANCISCO TABERNER, Cartografia histórica de la ciudad de Valencia, Faximili Edicion Digitate, Valencia.

FRANCISCO TABERNER PASTOR, La evolución de los criterios de protección del patrimonio arquitectonico: del monumento histórico artistico al valor cultura/, Universidad Politecnica de Valencia.

CARMEN PÉREZ GARCIA, Imagenes de un pasado redente. Recuperando el patrimonio grafico de Valencia y su provincia, Ajuntament de Valencia.

2005 CARLA GONZALES COLLANTES, Moviments socials i defensa del patrimonio a la ciutat de Valencia: el cas dels "Salvem", rei. Dott.ssa Eualia Adelantado Mateu, Tesi di dottorato, Universidad Politécnica de Valencia, luglio 2005.

PLATAFORMA SALVEM EL CABANYAL, VII Cabanyal portes obertes 2005: art i ciutadania, Plataforma Salvem el Cabanyal, Valencia.

STELLA CASIELLO, RENATA PICONE, EMANUELE ROMEO, Materiali per la storia della tutela. Dall'età classica alle codificazioni ottocentesche, CUEN Editore, Napoli.

STELLA CASIELLO, La Cultura del Restauro. Teorie e fondatori, Marsilio Editori, Venezia.

2006 CONCEPCIÓN BARRERÒ RODRlGUEZ, La Ordenación Urbanística de los Conjuntos Histórico, lustel, Madrid.

AGUSTIN ROVIRA LARA, Caracterización del ámbito de estudio, dentro Información urbanistica y estudio de posibles usos en el area incluida en el Concurso Internacional de Ideas, Consorcio Valencia 2007, Abril 2006, Oficina PATECO, Valencia.

2007 MARIA EMILIA CASAR FURIO, Regimen juridico de los bienes inmuebles de interés cultura!, en la legislación valenciana, rei. Francisco Taberner Pastor, Departamento de Urbanismo, Universidad Politècnica de Valencia.

JOSEP SORRIBES, Rita Barberà: el pensamento vado, Faximil Digitals, Els Ilibres del temps, Valencia.

2008 (1978) ESPANA, LUIS LOPEZ GUERRA, Constitución Española Tecnos, Madrid.

ALEJANDRA NIETO VILLENA, Nueva perspectiva del concepto de patrimonio. Planes de manejo de sitio. El caso del Cabanyal, rel. Dott.ssa Virginia Santamaria Campos, Universidad Politecnica de Valencia, dicembre 2008.

2009 PLATAFORMA SALVEM EL CABANYAL, Cases de El Cabanyal, maneres de viure: XI edició Cabanyal Portes Obertes, Plataforma Salvem el Cabanyal, Valencia.

2010 LUIS FRANCISCO HERRERO GARCIA, AITOR VAREA ORO, jJuégate el tipo!: arquitectura y vivienda para el barrio del Cabanyal, Universidad de Valencia, Valencia.

EMILIO MARTINEZ, PLATAFORMA CABANYAL-CANYAMELAR-CAP DE FRANCA, Un cabanyal de vinyetes: Cabanyal Portes Obertes 2010: XII edició, del 5 al 21 de novembre de 2010, Plataforma Salvem el Cabanyal, Valencia.

2010-11 ROBERTA COSTA, Valendo. Il Cabañal tra storia e attualità, Corso di Storia dell'Urbanistica Contemporanea, a.a. 2010-2011, Università degli Studi di Palermo.

2012 CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE PERMANENCIA Y TRASFORMACIÓN EN

CONJUNTOS HISTÓRICOS VALENCIA 2010 1^, LUIS FRANCISCO HERRERO GARCIA, AITOR VAREA ORO, / Congreso Internacional sobre permanendo y transformación en conjuntos históricos , Universidad Politécnica de Valencia.

RAÙL RAMIRÉZ COSTA, SEMINARIO: MODELOS DE GESTIÓN DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO. EXPERIENCIAS DEL PASADO Y ESTRATEGIAS FUTURAS, MOCPA, ETSAV, El catálogo de Bienes y Espacios Protegidos desde la Aplicación de la Ley de Patrimonio Cultura! Valendano, UPV, Valencia.

Normativa:

1985 LEY 16/1985,DE 25 DE JUNIO, DEL PATRIMONIO HISTÓRICO ESPANOL.

1988 PGOU (Pian General de Ordenación Urbana) de 1988, Memoria justificativa,

Valencia.

1993 DOGV (Diari Oficial de la Comunidad Valenciana) n° 2.020, Decreto 57/1993, de 3

de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se declara Bien de Interés Cultura e Conjunto Histórico de Valencia, Anexo I, Valencia, Archivio Privato.

1998 LEY DEL PATRIMONIO CULTURAL VALENCIANO 4/1998, [1998/5159], Valencia,

Archivio privato.

2004 LEY 7/2004, de 19 de octubre, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, [2004/10667], Archivio Privato.

2007 LEY 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, [2007/1870], Valencia, Archivio Privato.

2008 (1976) ESPAÑA, LUIS LOPEZ GUERRA, Constitución Española Tecnos, Madrid.

2004 TSJCV (Tribunal Superior De Justicia de la Comunidad Valenciana), Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sentenza n° 1376/2004, Sección Segunda, Valencia, Archivio Privato.

2009 TS (Tribunal Supremo), Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, Sentencia de 25/05/2009, Valencia, Archivio Privato.

Perizie:

2009 CTAV (COLEGIO TERRITORIAL DE ARQUITECTOS DE VALENCIA), La junta de Gobierno del Colegio Territorial de Arquitectos de Valencia, en sesión celebrada el dia 3 de noviembre 2009, con relacion al posible expolio producido por el Pian de Protección y de Protección y Reforma Interior (PEPRI), aprobado por la COPUT por Resolución de 2 de abril de 2001, adoptó, por unanimidad el acuerdo seguidamente transcrito, Valencia, Archivio Privato.

2011 CUVECAB (COMISION DE LA UNIVERSITAT DE VALENCIA PARA EL ESTUDIO DEL CABANYAL-CANYAMELAR), Informe sobre la situación del barrio Cabanyal-Canyamelar, Valencia.

Riviste:

1998 REVISTA POLITICA Y SOCIEDAD, n° 27, Universidad Complutense, Madrid.

2000 REVISTA PATRIMONIO CULTURAL Y DERECHO, n° 4, B.O.E., Fundación AENA,

Fundación de los ferrocarriles Espanoles, Hispania Nostra, Madrid.

2006 REVISTA PATRIMONIO CULTURAL Y DERECHO, n° 10, Fundación AENA, Fundación de los ferrocarriles Espanles, Hispania Nostra, Madrid.

2007 REVISTA PATRIMONIO CULTURAL Y DERECHO, n° 11, Fundación AENA, Fundación

de los ferrocarriles Espanles, Hispania Nostra, Madrid.

2008 REVISTA PATRIMONIO CULTURAL Y DERECHO, n° 12, Fundación AENA, Fundación de los ferrocarriles Espanles, Hispania Nostra, Madrid.

Articoli di Riviste:

1901 VICENTE BLASCO IBANEZ, "La Revolución en Valencia" in diario Et Pueblo, Valencia, novembre 1901.

JOSÉ LUIS GARClA GARClA, "De la cultura corno patrimonio al patrimonio cultual'' Revista de Politica ySociedad, n" 27, Universidad Complutense, Madrid.

JUAN CARLOS BURGOS ESTRADA, "La elaboración jun'dica de un concepto del patrimonio" Revista de Politica y Sociedad, n°27, Ayuntamiento de Madrid, Madrid.

2004 VICENC M. ROSSELLÓ, "Tomas V. Tosca y su entorno ilustrado en Valencia. Obra autógrafa y atribuciones" ERIA (Revista Cuatrimestral de Geografia), Universitat de Valencia.

2006 LUiS FRANCISCO HERRERO GARCIA, 'Vida en el barrio: Cabanyal, un conjunto

historic protegido... y amenazado" Revista de la Escuela Técnica Superior de Ingenieria de Caminos, Canales y Puertos, Universidad Politècnica de Valencia, p.86-95.

2008. PATRICIA ESPEJO MERCHAN, "El Cabanyal, riistoria de un barrio marinerò"

Revista digitai Innovación y experiencias educativas, 21/08/2008.

JOSÉ LUIS RAMOS SEGARRA, "El Cabanyal, cronologia de un urbanicidio", Revista Patrimonio Cultura! y Derecho, n° 12, Fundación AENA, Fundación de los ferrocarriles Espanles, Hispania Nostra, Madrid.

2010 LUIS FRANCISCO HERRERO GARCIA, MAOTA SOLDEVILLA LIANO, "Iniciativas

Ciudadanas. Experiencias", e-rph {Revista electronica de Patrimonio Histórico), giugno 2010. (www.revistadepatrimonio.es)

JAVIER GARCIA FERNÀNDEZ "La expoliación del barrio valenciano del Cabanyal: competencia del estado y rebellión autonomica", El cronista del Estado Social y Democràtico del Derecho, n° 13.

Articoli di Giornale:

2009 SARA VELLERT, "Cara y cruz en El Cabanyal", El Pois, Valéncia, 22.03.2009.

SARA VELLERT, "El supremo reabre el caso del pian de El Cabanyal" El Pais, Valéncia, 10.06.2009.

2010 EL PAIS, "El Gobierno paraliza el pian del Cabanyal de Valencia", Valencia,

04.01.2010.

EL PAIS, "Barberà recurrita la paralización del pian de El Cabanyal", Valencia, 05.01.2010.

SARA VELERT, "Cultura paraliza el pian de partir el barrio marinerò de Valencia", Valencia, El Pais, 05.01.2010.

SARA VELERT, "Una decada de pleitos en el Cabanyal", El Pais, Valencia, 07.01.2010.

CRISTINA VÁSQUEZ, "El Constitucional en pieno vera la admisión a tramite del recurso ed El Cabanyal", El Pais, Valencia, 04.02.2010.

RAFAEL RIVERA, "Valencia contra si misma", El Pois, Valencia, 10.02.2010.

JOSÉ LUIS RAMOS SEGARRA, "Otra dose de expolio al Cabanyal", Levante, Valencia, 13.02.2010.

EL PAIS, EFE, "El Constitucional suspende los derribos en El Cabanyal", Valencia, 18.02.2010.

AGENCIAS, "Gonzalez-Sinde consideta 'triste' que Valencia no quiera 'proteger su patrimonio'", El País, Valencia, 07.04.2010.

CRISTINA VÁSQUEZ, "Valencia desaffa a cultura y consuma cinco derribos mas en El Cabanyal", El País, Valencia, 07.04.2010.

CRISTINA VÁSQUEZ, "El Gobierno reclama a Barberà que detenga los derribos en El Cabanyal", El País, Valencia, 08.04.2010.

CRISTINA VÁSQUEZ, P. FERRI, "El Gobierno investigará la cargo policial en el barrio de El Cabanyal", El Pais, Valencia, 10.04.2010.

JAIME PRATS, "Cien anos sin solución en El Cabanyal", El Pais, Valencia, 11.04.2010.

CRISTINA VÀSQUEZ, "Que rehabiliten. De tirar, nada", El País, 12.04.2010.

JULIO M. LAZARO, "El Constitucional paraliza los derribos de El Cabanyal", El Pais, Valencia, 14.04.2010.

JULIO M. LAZARO, "El Constitucional paraliza los derribos de El Cabanyal: El alto tribuna! admite a tràmite el recurso del Gobierno contro la ley valenciana que se saltaba una orden de Cultura", El Pais, Madrid 14.02.2010.

ÀLVAR PERIS, "La tragedia del Cabanyal", El Pais, Valencia, 19.04.2010.

ADOLF BELTRAN, "Ayuntamiento y Consell bordarono la insumisión en el derribo del Cabanyal", Entrevista : Ricardo Peralta (Delegado del Gobierno en la comunidad Valenciana), El Pais, Valencia, 16.05.2010.

2011 SARA VELERT, "El Cabanyal espera una solución tras un ano de paralización del

pian", ElPais, Valencia, 07.01.2011.

MIGUEL OLIVARES, "El PP reabre la batalla sudicia con el Gobierno en torno a El Cabanyal", El País, Valencia, 18.01.2011.

CRISTINA VÁSQUEZ, "La deriva virtual del Cabnyal", El Pais, Alicante 07.12.2011.

CRISTINA VÁSQUEZ, "La memoria virtual de El Cabanyal" El Pais, Valencia, 08.12.2011.

CRISTINA VÁSQUEZ, "Calabuig revela que Barberà da licenzia en el Cabanyal", El Pais, Valencia, 29.12.2011.

2012 EL PAIS, "Los tribunales declaran vàlida la orden de Cultura contra el pian de El

Cabanyal", Valencia, 19.01.2012.

ALBERTO G. PALOMO, "El TSJM también considera expolio el pian urbanistico de El Cabanyal", El País, Valencia, 27.01.2012.

MANUEL PERIS, "Ensenamito", El País, Valencia, 31.01.2012.

ALBERTO G. PALOMO, CRISTINA VÀSQUEZ, "Grau acepa trabajar con la Universitat para rebajar la tensión en El Cabanyal", El Pais, Valencia, 02.02.2012.

CRISTINA VÁSQUEZ, "La Univeristat de Valencia se ofrece a mediar en el conflicto de El Cabanyal", ElPais, Valencia, 02.02.2012.

CRISTINA VÁSQUEZ, ALBERTO G. PALOMO, "El 'nùmero dos' de Barberà trabaja con la Universitat en El Cabanyal", El Pais, Valencia, 03.02.2012.

CET, "Suspendidala única licencia de AUMSA en El Cabanyal" El Pais, Valencia 25.02.2012.

CET, "El Supremo tumba el ùltimo recurso de la Generalitat contra Sinde por El Cabanyal" El Pois, Valencia, 28.02.2012.

EL PAIS , "El Cabanyal entra en la lista roja de Hispania por el riesgo de destrucción", Valencia 12.04.2012.

EL PAIS, "Los vecinos de El cabanyal piden el control de las casas abandonadas", Valencia 25.06.2012.

FERRAN BONO, "El artista Santiago Sierra quema en El Cabanyal el 'Futuro'", El Pois, Valencia 30.06.2012.

CRISTINA VÀSQUEZ, "La Audiencia avala la protección de El Cabanyal de los derribos de Barberà", El Pais, Valencia 5.07.2012

CRISTINA VÁSQUEZ, "Barberà busca con el Gobierno una salida poli'tica al Cabanyal" El Pais, Valencia 11.07.2012.

SARA VELERT, "El Cabanyal se une para pedir la rehabilitación del barrio: Barberà ignora la petició de los vecino e insiste en mantener abierta la vfa judicial", El Pais, Valencia 27.07.2012.

SARA VELERT, "Los vecinos de El Cabanyal critican la "arbitrariedad" al dar licencias: Barberà deniega una rehabilitación y permite a Infraestructuras abrir una vfa", El Pais, Valencia 14.08.2012.

Sitografia:

• www.noticias.juridicas.com; (ultima consultazione 06.06.2012)

• www.beniculturali.com; (u. e. 05.06.12)

• www.cabanyal.com; (u. e. 10.09.2012 )

• www.lapepri.com; (u. e. 10.07.11 )

• http.//valencians.wordpress.com/valencia-antigua/; (u. e. 16.09.2012)

• http://www.valencia2007.com/documentacion/infourbanistica.asp; (Concurso Dársena 2007) (u. e. 20.04.2012)

• http://www.ciccp.es/revistalT/portada/index.asp?id=330; (Revista del Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos) (u. e. 16.09.2012)

• www.gva.es (Generalitat Valenciana); (u. e. 16.09.2012) www.revistadepatrimonio.es; (u. e. 16.09.2012)

• www.valencia.es/ayuntamiento/webs/estadistica/inf dtba/pub/Districte11Barri 2.pdf; (u. e. 10.07.2012)

• http://www.e-coac.org/normativa/ nmt/Gen/E312.Pdf; (u. e. 29.05.2012 )

• www.archive.org; ( u. e. 5.07.2012) http://www.sorollapaintings.com/; (u. e. 10.07.2012)

• www.bibliotecadigitalhispanica.bne.es (u. e. 15.09.2012)

• http://es.scribd.com/doc/40529567/Historia-del-planeamiento-del-Cabanyal (consultato 15.09.2012)

• http.7/blog.icds.es/2011/02/23/breve-historia-ferrocarril-valencia/; (u. e. 15.09.2012)

• http://www.aumsa.es/ (Actuaciones Urbanas Municipales Sociedad Anonima); (u. e. 16.09.2012 )