polito.it
Politecnico di Torino (logo)

Politiche e interventi di riqualificazione urbana nella città di Madrid : ill caso del quartiere Lavapies.

Stoicescu, Miruna

Politiche e interventi di riqualificazione urbana nella città di Madrid : ill caso del quartiere Lavapies.

Rel. Angioletta Voghera, Paolo Castelnovi, Alfonso García Santos. Politecnico di Torino, Corso di laurea specialistica in Architettura (Restauro E Valorizzazione), 2011

Abstract:

Quando una persona passeggia per le strade del centro storico di Madrid si riempie di gioia. Vede belle case, tenute bene, dipinte in colori vivaci; passeggia in stradine piacevoli, conquistate dai pedoni, ombreggiate da giovani e snelli alberi; ma soprattutto vede facce sorridenti e gente scambiando due parole con i commessi dei piccoli negozi. Tutto tradisce una bella e intensa vita di quartiere. E1 una cosa abbastanza insolita nelle nostre città contemporanee europee, dobbiamo ammetterlo, soprattutto in quelle che superano i tre milioni di abitanti!

Però la vita nella capitale spagnola non è stata sempre così. Il centro di Madrid ha sofferto tutte le piaghe tipiche di tutte le città europee nella seconda metà del XX secolo. E' stato fortemente degradato ed abbandonato, soggetto a speculazione immobiliare e a demolizioni per aumentare i redditi del terreno. Poi è stato soffocato dal traffico e dalle macchine parcheggiate dappertutto, disprezzato per le condizioni misere d'igiene in cui si viveva nelle sue case, temuto di notte per le bande di nuovi immigranti ejunkies che popolavano le sue strade buie.

Da trentanni però, l'impegno collettivo di tanti attori diversi, segue la stessa direzione, coordinato da un'amministrazione che, a parte qualche incongruenza e piccole esitazioni, ha saputo remare nella stessa direzione per ottenere l'obiettivo dichiarato già dall'inizio degli anni '80:

Il centro di Madrid sarà recuperato da e per i suoi abitanti che avranno finalmente la possibilità di una vita degna e decente. Tutte le operazioni di riabilitazione e recupero partiranno dall'idea di preservare uno stile di vita specifico, una tradizione e un modo di rapportarsi alla città risale da tempi storici, un equilibrio tra continuità e cambio che si stabilisce in modo naturale e organico e non viene imposto artificialmente. La bellezza del centro di oggi non è superficiale, non si restringe al dipingere una facciata ed nel piantare una fila di alberi. Tutto il contrario. Viene da dentro le case della gente, dalle condizioni che ormai rispettano tutti gli standard di comfort attuale, e dalla fierezza di vivere in queste case ben tenute, di vedere il corridoio recentemente verniciato, di scendere l'antica scala in legno, pulita e luccicante.

Uno degli obiettivi principali nella riabilitazione del centro madrileno è stato mantenere la struttura sociale tradizionale, e con essa, uno stile di vita. Per raggiungerlo, si è dichiarata guerra sin dall'inizio alla terziarizzazione. Il centro è stato visto anche come un'importante risorsa: nella parte storica di Madrid alberga una popolazione di 150.000 abitanti, in più di 90.000 abitazioni. Il valore economico di un patrimonio immobiliare a questa scala è enorme. Ed è sfruttato in piena consapevolezza, mostrando rispetto per le risorse esistenti e contando sul di lui all'ora di implementare politiche d'abitazione. In questo contesto, l'approccio culturalista di valorizzare il centro per il suo valore estetico e storico diventa una conseguenza. La direzione è sempre stata presente, però sempre con un ruolo secondario e mai come fine in se stessa.

Oggi, il valore culturale del centro storico non risiede solo nei suoi monumenti o nei suoi edifici tradizionali, ma tanto anche nella vita che li incontra nido e palco per svilupparsi. Sta nei vicini che vigilano ancora i bambini dell'altro, che fanno la spesa sotto casa e non al supermercato, che scendono all'angolo e prendono l'aperitivo sempre alla stessa ora per incontrarsi con un altro tipo di famiglia, specificamente madrilena - quella del bar - e commentare le notizie del giorno. È la vita della gente che non prende il treno suburbano, che non percorre 100 km di autostrada ogni giorno per andare a lavorare, che in un modo sottile, continua a fare una vita tradizionale vivendo in una città enorme e vibrante in cui è perfettamente integrata.

Relators: Angioletta Voghera, Paolo Castelnovi, Alfonso García Santos
Publication type: Printed
Subjects: G Geografia, Antropologia e Luoghi geografici > GD Estero
R Restauro > RC Restauro urbano
U Urbanistica > UK Pianificazione urbana
Corso di laurea: Corso di laurea specialistica in Architettura (Restauro E Valorizzazione)
Classe di laurea: UNSPECIFIED
Aziende collaboratrici: UNSPECIFIED
URI: http://webthesis.biblio.polito.it/id/eprint/2287
Chapters:

Preambolo

I. INTRODUZIONE

Riassunto delle problematiche in discussione. Struttura del lavoro. Fonti e metodologia. Obiettivi della ricerca.

II. PREMESSE SULLA RIABILITAZIONE DEI CENTRI STORICI

1. Esperienze di ambito nazionale in Spagna

2. La riabilitazione del centro storico di Madrid. Approccio, strategie, quadro legislativo.

III. CARATTERIZZAZIONE DEL QUARTIERE LAVAPIES

1. Localizzazione, limiti, dati generali

2. Vocazione del quartiere. Morfologia del tessuto urbano.

3. Caratteristiche costruttive e tipologiche dell'edificato

4. Dossier: "La Corrala", una tipologia particolare

5. Profilo sociale. L'immigrazione.

IV. LE PRIME ESPERIENZE DI RIABILITAZIONE NEL QUARTIERE

1. Interventi puntuali su edifici rappresentativi.

2. Progetti pilota di riabilitazione del residenziale

a. In regime privato:"manzana de Cascorro" (1981)

b. In regime pubblico: "Corralas de Miguel Servet" (1981)

V. LA RIABILITAZIONE INTENSIVA DI LAVAPIES (DAL 1997 AD OGGI). STATEGIE DI APPROCCIO

1. Ruolo del quartiere, problematiche ed obiettivi

2. Modelli e ambito normativo Sintesi ed evoluzione dei modelli proposti

2.1. Piano Generale di Ordinazione Urbana di Madrid

2.2. Area di riabilitazione preferente del primo settore di Lavapies

2.3. Ordinanza di conservazione, riabilitazione e stato di rovina degli edifici

a. Introduzione dell'Ispezione Tecnica degli Edifici

b. Nuova definizione dell'infravivienda c. Dichiarazioni di stato di rovina

2.4. Area di riabilitazione integrale di Lavapies

VI. ATTUAZIONI PUBBLICHE NEL QUARTIERE

1. Interventi di natura urbanistica.

2. Recupero e inserzioni di edifici pubblici

3. Dossier: Esempi di recupero di piazze e introduzione de dotazioni pubbliche

4. La direzione sociale come complemento

VII. INTERVENTI SULL'EDILIZIA RESIDENZIALE

1. La riabilitazione di edifici residenziali in regime privato come modello principale

1. Funzionamento del meccanismo

2. Degradi e patologie specifiche. Soluzioni tecniche

3. Dossier: Esempi di riabilitazione privata negli edifici di Calle Salitre n° 31 e Calle Ruda n° 3

4. Risultati e statistiche.

2. La riabilitazione di edifici residenziali attraverso l'intervento pubblico

1. Casi particolari di difficile risoluzione: infravivienda generalizzata vs. puntuale; edifici in rovina.

2. Attuazioni pubbliche contro Vinfravivienda e lo stato di rovina

3. Dossier: Esempi di edifici ristrutturati e nuovi, promossi dall'Empresa Municipal de Vivienda y Suelo

VIII. CONCLUSIONI

Elementi originali dell'esperienza spagnola. Politica culturale vs. politica socioeconomica. Punti interrogativi.

IX. BIBLIOGRAFIA

1. Bibliografia generale

2. Bibliografia dossier

3. Indice delle immagini

X. ANESSI

1. Testo della normativa OCRERE 1999

(Ordinanza di Conservazione, Riabilitazione e Stato di Rovina degli Edifici)

2. Estratto della "Guia de la rehabilitación"

Bibliography:

- Ayuntamiento de Madrid, Recuperar Madrid, Ed. Ayuntamiento de Madrid e Oficina Municipal del Plan Madrid, 1982, 207p.

- Ayuntamiento de Madrid, Àrea de rehabilitación de Lavapiés in Premios Madrid de Urbanismo, p. 38-49, Ed. Consejeria de Obras Pùblicas, Urbanismo y Transportes, Madrid, 2001.

- Ayuntamiento de Madrid, Rehabilitación de Lavapiés: para vivir y convivir, Madrid, 2001, 23p.

- Chueca Goitia, Fernando, El sembiante de Madrid, Ed. Instituto de Estudios Madrilenos, Madrid, 1991, 350p.

- Eco, Umberto, Corno se hace una tesis, Gedisa Editorial, Barcelona, 1999, (1a edizione 1977), 267p.

- Equipo 4i, Las Corralas de Madrid, studio pubblicato nella rivista Boden nr. 13, Ed. Unión Explosivos Rio Tinto, S.A., 1977,19pag.

- Empresa Municipal de la Vivienda, Programa de rehabilitación "Centro de Madrid": Pian de Rehabilitación del Centro Histórico, Ed. Empresa Municipal de la Vivienda, Madrid, 1987?8, 31p.

- Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo, Aéreas de rehabilitación preferente : intervenciones en el centro histórico y barrios periféricos de Madrid 1994-1999, Ed. Empresa

Municipal de la Vivienda y Suelo, Madrid, 1999, 231p.

- Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo, Centro histórico de Madrid - Premio Europa Nostra 1998: areas de rehabilitación preferente, una iniciativa a seguir, Ed. Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo, 2000

- Empresa Municipal de la Vivienda, Plazas que fueron y vuelven a ser: espacios recuperados para el peatón: intervenciones en el centro histórìco y barrios periféricos de Madrid (Espana), Ed. Empresa Municipal de la Vivienda, 2000

- Garcìa Àlvarez, Santos, Curso de Inspección Tècnica de Edificios organizado para el Colegio de Arquitectos de Madrid, settembre 2010

- Gonzàlez - Varas, Ignacio, Conservación de bienes culturales. Teoria, historia, principios y normas, Ediciones Catedra, 2003 - 3a edición (1a edizione 1999), 629p.

- Instituto del Territorio y Urbanismo, La Politica de rehabilitación urbana en Espaha: evolución, experiencias y efectos, Ed. MOPU - Centro de Publicaciones, 1990

- Leal Maldonado, Jesùs, Rehabilitación de viviendas y renovación urbana en las grandes

ciudades europeas, Ed. VF&Asociados Printers, Madrid, 2008, 91pag. - Luxàn Garcia de Diego, Margarita de, Actuaciones con criterios de sostenibilidad en la rehabilitación de viviendas en el centro de Madrid : aplicación para los barrios de Hortaleza, Iacinto Benavente, Lavapiés, Chamberi, Justicia, Sol, Tetuàn, Palos de

Moguer, Arganzuela y Àreas de Salamanca y Goya, Ed. Empresa Municipal de la Vivienda ySuelo, Madrid, 2009, 235p.

- Merchàn Gabaldón, Faustino, Manual para la inspección tècnica de edificios ITE : adaptado a la ordenanza del Ayuntamiento de Madrid sobre conservación, rehabilitación y estado ruinoso de las edificaciones, Ed. CI.E. Dossat 2000, Madrid, 1999, 356p.

- Mesonero Romanos, D. Ramón, El antiguo Madrid, paseos histórìco - anecdóticos por las calles y casas de està villa, Ed. Al y Mar, Madrid, 1997, 343pag., prima edizione: 1861

- Pérez Quintana, Vicente, Lavapiés. Intervención y rehabilitación 1998 - 2008, Ed. Empresa Municipal de Vivienda y Suelo, Madrid, 2010, 324p.

- Rivera Gàmez, David, La tipologia de la corrala y del edificio de viviendas "de corredar" en la Calle Luchana, 13 (Madrid), studio non pubblicato, 2008

- Sanchez de Palacios, Mariano, Lavapiés, in Madrid, Tomo II, p.501-520, Ed. Espasa-Calpe, 1979

- Sambricio, Carlos, Madrid: Ciudad - Región. Tomo I - De la Ciudad llustrada a la primera mitad del sigio XX, Ed. Comunidad de Madrid, Consejerfa de Obras Pùblicas, Urbanismo y Trasportes, 1999,195pag.

- Teran, Fernando de, Madrid, Editorial Mapfre, Madrid, 1993, 358p.

- Teran, Fernando de, Madrid: Ciudad - Región. Tomo II - Entre la ciudad y el territorio en la segunda mitad del sigio XX, Ed. Comunidad de Madrid, Consejeria de Obras Pùblicas, Urbanismo y Trasportes, 1999,157pag.

- Troitino, Miguel Àngel. Rehabilitación, in VV.AA. Enciclopedia Madrid S.XX, Ed. Ayuntamiento

- Úbeda de Mingo, Pascual, Arqueologia urbana. Analisis de la construcción 1750 -1936, seconda edizione, Ed. Proiescon SL, 2011, 319 pag,

- Ulled Merino, Antonio de J., Madrid: de la restauración singular a la rehabilitación integrada, Ed. Ministerio de Obras Pùblicas, Servicio de Publicaciones, Madrid, 1983, 325p.

- Veksler, Bernardo, Lavapiés: pasado, presente y futuro de un barrio cosmopolita, Ed.Vision Libros, Madrid, 2004

- VV.AA., Madrid, Atlas histórico de la ciudad, Lunwerg Editores S.A., Madrid, 1995, 430p.

- VV.AA., Guia del urbanismo de Madrid/s. XX, Ed. Gerencia Municipal de Urbanismo. Àrea de Gobierno de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras. Ayuntamiento de Madrid, Madrid, 2004

- VV. AA., Derecho Urbanìstico de la Comunidad de Madrid, Ed. Comunidad de Madrid, El Consultor de los Ayuntamientos y de los Juzgados, 2002,1219pag.

- VV.AA., Club de debates urbanos, Ed. Club de Debates Urbanos, Madrid, 2003

- VV.AA., Un sigio de vivienda social : 1903-2003, Ed. Ayuntamiento de Madrid-EMV, Consejo Econòmico y Social, Ministerio de Fomento, 2003, 560pag.

- VV.AA., Intervención en estructuras de madera, Ed. Artes Gràficas Palermo, Madrid, 2002, 476pag.

Testi legali e amministrativi, piani e programmi

- Plan Especial de Protección y Conservación de Edificios y Conjuntos Histórico-Artisticos de la Villa de Madrid, Ayuntamiento de Madrid, 1982,163p.

- Lavapiés-Ave Maria, programa de intervención preferente : analisis y propuestas, Gimeno, Amparo, Redactado dicembre 1988, no editado, (fotocopia), 93p.

- NN.UU. - Normas Urbanisticas del Plano General de Ordenación Urbana de Madrid, Ayuntamiento de Madrid, Ed. NILO Industria Grafica, 1997

- Declaración del ARP delSector I de Lavapiés, Empresa Municipal de Vivienda y Suelo, maggio 1997

- El ARP de Lavapiés desde la óptica de la intervención vecinal y ciudadana, Jornadas sobre rehabilitación urbana, Zaragoza, FRAVM (Federación Regional de Asociaciones de Vecinos de Madrid), 25 de mayo de 2001, www.aavvmadrid.org

- Declaración del ARI de Lavapiés, Entidad Gestora De Lavapiés, ottobre 2003

- Plan de acción para Lavapiés, Àrea de Gobierno de Economia y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid y la Oficina del Centro, 2005, www.madrid.es

- Propuestas estratégicas para el centro histórico de Madrid, FRAVM in colaborazione con el Àrea de Gobiemo de Economia y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid y la Oficina del Centro, 2005, www.aavvmadrid.org

- Madrid. Pian de barrio: Lavapies, FRAVM in colaborazione con el Àrea de Gobierno de Economia y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid, 2005??? www.aavvmadrid.org

- La rehabilitación paso a poso, Guia para rehabilitar su edificio, Empresa Municipal de Vivienda y Suelo, 2006, www.emvs.es

- Evaluacion y seguimiento del pian de acción para la revitalizacion de la almendra centrai 2003- 2008, Àrea de Gobierno de Urbanismo y Vivienda, 2007, www.madrid.es

- Memoria de actividad de la FRAVM 2008-2010, www.aavvmadrid.org

- Plan de acción para la revitalizacion del centro urbano 2008-2011, Àrea de Gobierno de Urbanismo y Vivienda, 2010, www.madrid.es

- La Politica Municipal de Rehabilitación, Empresa Municipal de Vivienda y Suelo, conferenza di Ana Iglesias Gonzalez - direttrice di progetti d'innovazione residenziale, nell'ambito di Sustainable Building Conference, Madrid, 2010, www.sbl0mad.com - Ayudas a la Rehabilitación en el ARI del sector I de Lavapies, Entidad Gestora De Lavapies, 2011, www.emvs.es

- Ley 9/1995, de 28 de marzo, de Medidas de Poli'tica Territorial, Suelo y Urbanismo

- Ley 1/1998, de 5 de mayo, de Àccesibilidad y Supresión de Barreras Arquitectónicas,

Urbanisticas y de Comunicación

- Ley 2/1999, de 17 de marzo, de Medidas para la Calidad de la Edificación

- Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación.

- Ordenanza de Conservación, Rehabilitación y Estado Ruinoso de las Edificaciones, Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Madrid, 1999 Modificación de 2002, Modificación de 2003

- Ley 9/2001, de 17 de julio, del Suelo, de la Comunidad de Madrid

Documenti internazionali

Carte di Restauro:

- Conferenza Internazionale di Atene (1931), Carta di Gubbio (1960), Carta di Venezia (1964), Carta della Conservazione Integrata (Amsterdam 1975), Convenzione per la Salvaguardia del Patrimonio Architettonico d'Europa (Granada,1985), Carta Intemazionale per la Salvaguardia delle Città Storiche (Toledo 1986/Washington 1987), Carta di Gubbio (1990), www.international.icomos.org

Articoli

- El area de Lavapies, Urbanismo COAM, Colegio Oficial de Arquitectos, Madrid, 1994, n. 22, mayo, p. 42-48

- La Rehabilitación del centro histórico de Madrid, Herràez, Sigfrido, in Informes de la Construcción. Instituto Eduardo Torroja, Madrid, 2000, n° 465 enero-febrero, p. 41- 46

- Lavapies (I, II, e III) in BIA, Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, Madrid, 2006, ne 244 julio-agosto; p. 30-39; n° 245 septiembre-octubre, p. 32-41; n° 246 noviembre-diciembre, p. 34-42

- Operazione EMVS, Crespi, Giovanna, in Casabella, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 2007, n°755 maggio, p. 36-37

Siti internet

- Ayuntamiento de Madrid, www.munimadrid.es, www.madrid.es

- Idealista - portai inmobiliario, www.idealista.es

- Sociedad de Tasación, www.st-tasacion.com

- EMVS - Empresa Municipal de Vivienda y Suelo, www.emvs.es

- Urban Audit, www.urbanaudit.org

- Distritos de Madrid, www.distritosdemadrid.com

- Visualizzatore urbanistico, www2.munimadrid.es/urbanismo_inter/visualizador/

2. Bibliografia dossier

Libri

- Linazasoro, José Ignacio, Evocando la mina : sombras y texturas : centro cultural en Lavapies,

Ed. J. I. Linazasoro, Madrid, 2004, 77p.

- Teatro Olimpia. Lavapies. Madrid, in Il Premio de Arquitectura Ascensores Enor 2006, Vigo, Ed. Grupo Ascensores Enor, 2006, p. 184-193

- 23 viviendas con protección oficial régimen especial en la calle Embajadores 52 ,in XIX Premios de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pùblica 2004, Ed. Ayuntamiento, Area de Gobierno de Urbanismo, Vivienda e Infraestructuras, Madrid, 2005, p. 60-67

- Garcfa Rosales, Gonzalo, Edificio de viviendas sociales en la calle Embajadores, nùmero 37, in Un siglo de viiveneda social: 1903-2003 (2003), T.II; p. 348-349

- Edificio de 19 viviendas en la calle Mesón de Paredes n- 77, in VII Premios de Urbanismo, Arquitectura y Obra Pùblica 1992, Ayuntamiento, Gerencia Municipal de Urbanismo, 1993, p. 78-89

- Viviendas de promotion pùblica en la calle Sombrerete 14, in Buenas practicas en arquitectura y urbanismo para Madrid: criterios bioclimàticos y de eficiencia energètica, Ayuntamiento de Madrid, Area de Gobierno de Urbanismo y Vivienda, 2009, p. 173

- Rehabilitación del edificio de la calle Cabeza 20, in Obras y proyectos de arquitectura: 1999- 2003, Comunidad de Madrid, Consejeria de Obras Pùblicas, Urbanismo y Transportes, Dirección General de Arquitectura y Vivienda, 2003, p. 59

- Rehabilitación de los edificios de la calle Valentia 8 y 10, in Obras y proyectos de arquitectura: 1999-2003 (2003), p. 45-46

- Rehabilitación del edificio de la calle Valentia 17, in Obras y proyectos de arquitectura: 1999-2003 (2003), p. 26-27

- Rehabilitación del edificio de la calle Calvario 11, in Obras y proyectos de arquitectura: 1999- 2003 (2003), p. 63-64

- Rehabilitación de la Plaza de Lavapies, in XIV Premios : Urbanismo, Arquitectura y Obra Pùblica 1999, Ayuntamiento, Gerencia Municipal de Urbanismo, Madrid, 2000, p. 48-55

Riviste

- 23 viviendas en la calle Embajadores, in Arquitectura Viva, Madrid, 2006, n° 107-108, p. 163

- Centro cultural en Lavapies, in Arquitectura, Colegio Oficial de Arquitectos. Madrid, 2004, n°338 cuarto trimestre, p. 38-47

- Centro de dia en Lavapies, in Metàfora Madrid, Rueda, 2000 p. 156-165

- López-Cózar, José Manuel, Teatro Olimpia de Madrid: nueva sede del Centro Dramatico

National, in Tecnoroca: revista profesional de la piedra naturai, Madrid, 2005, n° 34 enero, p. 50-53

- Parque Casino de la Reina. Lavapies., in A+T, Vitoria-Gasteiz, A+T Ediciones, 2005, n° 26 otofio ; p. 36-41

- Parque de Cabestreros, barrio de Lavapies, in CEUMT, Madrid, 1985, n° 85 abril, p. 66

- Perennizando el pasado: Centro Cultural Lavapies, Madrid, in Arkinka: revista de Arquitectura, Diseno y Construcción, Lima, 2005, n9 115 junio, p. 20-38

- Plaza de Agustin Lara en Lavapies. Madrid, in ON Diseno, Barcelona, 2002, n° 231 abril, p. 166-177

- Plaza de Agustin Lara en Lavapiés, Rojo, Jorge, in A+T, Vitoria-Gasteiz, A+T Ediciones, 2005, n° 26 otoño ; p. 30-35

- Un'architettura parlante. Teatro Olimpia. Lavapiés, Madrid, in Casabella, Milano, Arnoldo Mondadori Editore. 2006, n? 746 luglio-agosto, p. 66-73

- Edificio de Corrala en la calle del Amparo 62, in BIA, Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, Madrid, 2002, n° 219 mayo-junio, p. 38-48

- 19 vivìendas en la calle Mesón de Paredes 77, in Arquitectos, Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de Espana, Madrid, 1993, n? 130, p. 58-59

- Viviendas en Lavapiés: calle de la Cabeza, Madrid, in Arquitectura, Madrid, Colegio Oficial de Arquitectos, 2004, ne 336 segundo trimestre, p. 36-39

- Viviendas entre la calle Embajadores y la plaza Agustin de Lara, in Arquitectura, Colegio Oficial de Arquitectos, Madrid, 1990, ns 286-287 septiembre-diciembre; p. 150-159

Modify record (reserved for operators) Modify record (reserved for operators)