polito.it
Politecnico di Torino (logo)

Scenari per la conservazione del patrimonio archeologico : valorizzazione reale e virtuale dei manufatti romani in Piemonte e Valle d'Aosta = Assortements for the conservation of the archeological patrimony : material and virtual enhancement of the Piedmont's and Aosta Valley's roman architectural relics

Venditti, Lorenzo

Scenari per la conservazione del patrimonio archeologico : valorizzazione reale e virtuale dei manufatti romani in Piemonte e Valle d'Aosta = Assortements for the conservation of the archeological patrimony : material and virtual enhancement of the Piedmont's and Aosta Valley's roman architectural relics.

Rel. Emanuele Romeo, Riccardo Rudiero. Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura Per Il Progetto Sostenibile, 2015

Abstract:

Nessuno.

Relatori: Emanuele Romeo, Riccardo Rudiero
Tipo di pubblicazione: A stampa
Soggetti: G Geografia, Antropologia e Luoghi geografici > GG Piemonte
R Restauro > RB Restauro Artistico
ST Storia > STB Archeologia
Corso di laurea: Corso di laurea magistrale in Architettura Per Il Progetto Sostenibile
Classe di laurea: NON SPECIFICATO
Aziende collaboratrici: NON SPECIFICATO
URI: http://webthesis.biblio.polito.it/id/eprint/4158
Capitoli:

Capitolo Primo

1 L'INQUADRAMENTO TERRITORIALE DEL PIEMONTE ROMANO

1.1 LA SUDDIVISIONE REGIONALE DELL'EPOCA ROMANA ED IL CONTESTO PREROMANO

1.2 LE MOTIVAZIONI DELL'UBICAZIONE DELLE FONDAZIONI ROMANE

1.3 LA STRUTTURA DELL'IMPIANTO DI COMUNICAZIONE ROMANO

Capitolo Secondo

2 LA STORIA DELLE REALTÀ URBANE PIEMONTESI IN EPOCA ROMANA.

2.1 LA CULTURA DELLE STRUTTURE PER SPETTACOLO NELLA SOCIETÀ ROMANA IN PIEMONTE

2.2 LA COMPOSIZIONE E LE CARATTERISTICHE MORFOLOGICHE DEI CENTRI URBANI PIEMONTSI

2.3 L'ANALISI DELLE COLONIE URBANE E GLI EDIFICI DI SPETTACOLO

2.3.1 ALBA POMPEIA- ALBA

2.3.2 AQUAE STATIELLAE - AQUI TERME

2.3.3 AUGUSTA BAGIENNORUM - BENE VAGIENNA

2.3.4 AUGUSTA PRAETORIA SALASSORUM - AOSTA

2.3.5 EPOREDIA - IVREA

2.3.6 HASTA - ASTI

2.3.7 LIBARNA - SERRAVALLE SCRIVIA

2.3.8 NOVARIA - NOVARA

2.3.9 POLLENTIA - POLLENZO

2.3.10 VERCELLAE-VERCELLI

2.3.11 NOTE DEI CENTRI URBANI IN CUI NON È STATO IDENTIFICATO ALCUN EDIFICIO DI SPETTACOLO

2.3.12 IULIA AUGUSTA TAURINORUM - TORINO

2.3.13 SEGUSIUM - SUSA

Capitolo terzo

3. LE ANALISI DELLA CARTOGRAFIA URBANA E TERRITORIALE STORICA

Capitolo Quarto

4. LA PROPOSTA DI VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO E LA CREAZIONE DI UNA RETE DI UNIONE DELL'EREDITÀ CULTURALE NEL TERRITORIO PIEMONTESE E VALDOSTANO

Capitolo Quinto

5. LA PROPOSTA DI VALORIZZAZIONE NEL CASO STUDIO DEL MUSEO DIFFUSO TRA TORINO E SUSA

Bibliografia:

Bibliografia

- AA. VV, Le carte dell'Archivio Capitolare di S. Maria di Novara (729-1034), I, Pinerolo,1913.

- AA. VV, Le carte dell'Archivio Capitolare di S. Maria di Novara, II, Pinerolo, 1915.

- AA. VV., Ivrea, giardino pubblico – Corso Umberto I. Palazzo abbaziale santo Stefano e strutture in età romana, in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte", II, Torino, 1983.

- AA. VV. Asti interventi archeologici e ricerche in centro storico, 1981-1986, in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte", 5,1986.

- AA. VV., Via Festaz. Risultati preliminari dell'indagine archeologica nell'area dell'ex Cinema Splendor, in Bollettino della Soprintendenza per i Beni Culturali, 2002-2003.

- AA. VV, Genesi dei centri urbani di Vercellae e Novaria, in BRECCIAROLI TABORELLIL, Forme e tempi dell'urbanizzazione nella Cisalpina (Il secolo a.C.- l secolo d.C.) : atti delle giornate di studio, Torino, 2007.

- AA. VV, Mostrare l'archeologia. Manuale-atlante degli interventi di valorizzazione, Umberto Allemandi & C., Torino, 2013

- AA. VV., Serravalle Scrivia. Area museale di Libarna. Restauro e allestimento museale di reperti lapidei della collezione di Giovanni Francesco Capurro, in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte", 27,Torino, 2012.

- AA. VV., Vestigia romane nel territorio alessandrino, Fondazione Cassa di risparmio di Alessandria, 2013.

- AA. VV, Acqui Terme, via Monteverde, in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte", 29,2014.

- L'ANNÉE ÉPIGRAPHIQUE: Revue des publications épigraphiques relatives à l'antiqué Romaine. Paris, 2005

- ADRIANI G. B., Monumenta Historiae Patriae. Leges Municipales, Voi. Il, prefazione agli "Statuti Vercellesi", Torino, 1876.

- AMARI M., Progettazione culturale, Franco Angeli, Milano, 2006.

- ANDENNA G., Da Novara tutto intorno, Torino, 1982.

- APPIANO, Guerra annibalica.

- ARNOLDI D., Vercelli vecchia e antica. Contributo di documenti inediti alla storia locale. Parte prima, Vercelli, Gallardi, 1929.

- ASSANDRIA G„ VACCHETTA G., Roncaglia (frazione del comune di Bene Vagienna). Dell'antico teatro di Augusta Bagiennorum, in "Notizie degli scavi di antichità", Roma 1894.

- AUGE’ M., Rovine e macerie. Il senso del tempo, Bollati Boringhieri, Torino ,2004.

- AULO GELLIO, Noctes Atticae.

- BANZI E., I Militari come Fonte Topografica e Storica, L'esempio della XI Regio (Transpadana) e delle Alpi Cottiae, Roma, 1999.

- BACCHETTA A., Lo spazio pubblico della città antica, in: Museo Archeologico di Acqui Terme. La città, Acqui, 2002.

- BALBIS G., La Liguria bizantina, una presenza del passato, in Nuova rivista storica LXII, 1979

- BANDELLI G., Ricerche sulla colonizzazione romana della Gallia cisalpina, STUDI E RICERCHE DELLA GALLIA CISALPINA, 1,1988

- BARALE P., II teatro ritrovato. Nuovi dati e considerazioni sul theatrum romano di Pollenzo, in Propugnacula Italiae. Quaderni di archeologia pollentina, 1,2002.

- BARALE P., CODEBO’ M., DE SANTIS H., Augusta Bagiennorum (Regio IX), una città astronomicamente orientata, in Studi Piemontesi, voi. 30, fase. 2,2001.

- BARELLO F., Archeologia urbana a Segusium, in Atti delle Giornate di Studio. Forme e tempi dell'urbanizzazione nella Cisalpina (Il sec. a.C- I sec. d.C.) , a cura di L. Brecciaroli Taborelli, Borgo S. Lorenzo, 2007.

- BAROCELLI P., Julia Dertona. Appunti archeologici tortonesi, in: Atti SPABA, 15,1931.

- BAROCELLI P., Appendice, in Albesi, Vagienni e Statielli, in Boll. SPABA, XV,1932.

- BAROCELLI P., Susa, Resti di costruzioni romane sulla collina del Castello, in Nsc, 1932.

- BAROCELLI P., Appunti di topografia segusina, in BCAR, VII, Roma, 1936.

- BAROCELLI P., Appunti di topografia segusina, in BCAR, VII, Roma, 1936.

- BAROCELLI P., Edizione archeologia della carta d'Italia al 100000. Foglio 42. Ivrea, Firenze, 1959.

- BARTOLOMASI N., Valsusa antica, vol. Il, Pinerolo, 1985.

- BEARE W., The roman stage. A short history of latin drama in the time of the republic, 2nd edition. London, Methuen, 1955.

- BEJORG G., Il segno monumentale nelle città: l'azione del modello centrale, in SETTIS S. (a c. di), Civiltà dei Romani. La città, il territorio, l'impero, Milano, 1990.

- BELOTTI A., Dei Vittimuli cercatori d'oro, in "Rivista di Storia antica", n. 7,1903

- BENDINELLI G., Aosta, in: EAA, Roma,1958.

- BERLTRAME S., GAVIGLIO S., Vercelli antica, carta dei ritrovamenti archeologici di epoca protostorica e romana del territorio comunale, Edizioni del Gruppo Archeologico Vercellese, Vercelli, 1999.

- BENDINELLI G., Torino Romana, Torino, Paravia, 1929.

- BIANCOLINI FEA D., Alfredo d'Andrade: tutela e restauro. Soprintendenza per i Beni Ambientali e Architettonici del Piemonte, Firenze, 1981.

- BONETTO J., Mura e città nella Transpadana romana, Portogruaro, 1998.

- BOTAZZI G. A., La antichità di Tortona e il suo agro, Alessandria,1808.

- BRECCIAROLITABORELLI L., Ivrea, anfiteatro romano, in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte", 4, Torino,1985.

- BRECCIAROLI TABORELLI L, Per una ricerca nel commercio della Transpadana occidentale in età romana: ricognizione sulle anfore di Vercellae, in Atti del convegno di studi del centenario della morte di I. Bruzza, Vercelli, 1987.

- BRECCIAROLI TABORELLI L , Un contributo alla conoscenza dell'impianto urbano di Eporedia (Ivrea) : Lo scavo di un Isolato a Porta Vercelli, in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte", 1987.

- BRECCIAROLI TABORELLI L, Segusio: nuovi dati e alcune ipotesi, in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte", 9,Torino, 1990.

- BRECCIAROLI TABORELLI L, La villa suburbana di Eporedia (Ivrea), in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte" 15, Torino, 1998.

- BRECCIAROLI TABORELLI L, Ceramiche di produzione eporediese in età augusteo-tiberiana: Pareti sottili e terra sigillata, in: BROGIOLO G.P., OLCESE G. (a cura di), Produzione ceramica in area padana tra il II secolo a.C. e il VII secolo d.C., 2000.

- BRECCIAROLI TABORELLI L, Il Piemonte meridionale: circolazione di derrate e beni artigianali nella tarda repubblica, in Liguri, un antico popolo europeo tra Alpi e Mediterraneo, DE MARINIS R., SPADEA G. (a cura di), Milano, 2004.

- BRECCIAROLI TABORELLI L, Un passo di Ammiano Marcellino e il probabile héroon di Cozio, in Romanità Valsusina, Susa, 2004.

- BRECCIAROLI TABORELLI L, Forme e tempi dell'urbanizzazione nella Cisalpina: atti delle giornate di studio, Torino, 2007.

- BRIZIO A. M., Catalogo delle cose d'arte e di antichità di Vercelli, Roma, Libreria dello Stato, 1935.

- CROGIOLO G.P., OLCESE G., (a cura di), Produzione ceramica in area padana tra il II secolo a.C. e il VII secolo d.C.: nuovi dati e prospettive di ricerca, Convegno Internazionale (Desenzano del Garda), Mantova, 1999.

- BRUNO B., Genova, le anfore tardo repubblicane, in: Tesori ,1998.

- BRUZZA L, Iscrizioni antiche Vercellesi, Cuggiani e Santini, Roma, 1874.

- CACCIANOTTI S., Summar. vet. mon. tab. Vercell.,Vercelli,1868.

- CAPOZZA M., La voce degli scrittori antichi, in II Veneto nell'età romana, voi. 1,1989.

- CARAMIELLO R., FOSSA V., AROBBA D., Analisi archeopalinologiche nel sito romano di Pollentia, in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte", 29, Torino, 2014.

- CARDUCCI C., Teatri del Piemonte romano, in "Dionisio. Bollettino dell'Istituto Nazionale del Dramma antico", VI, 1938.

- CARDUCCI C., Nuovi ritrovamenti archeologici in Piemonte, in: Bollettino della Società Piemontese di Archeologia e Belle Arti, 12,1958-1959.

- CARDUCCI C., I Fasti Archeologici, 11,1956.

- CARDUCCI C., Aspetti della scultura romana in Piemonte, in Atti del VII Congresso Internazionale di Archeologia Classica, II, Roma, 1961.

- CARDUCCI C., Problemi artistici ed urbanistici dell'antica Segusium, in Atti del I Congresso Internazionale di Archeologia dell'Italia Settentrionale, Torino, 1963.

- CARDUCCI C., Arte romana in Piemonte, Torino, 1967.

- CARDUCCI C., Le strade romane dell1 Italia occidentale, Torino, 1968.

- CARDUCCI C., RONCHETTI L., Augusta Bagiennorum, in: "Enciclopedia dell'arte antica classica e

orientale", Roma 1958.

- CASIELLO S., Criteri e metodi per la catalogazione dei beni culturali, Cuen, Napoli,1996.

- CASSIO DIONE, Storia Romana

- CASSOLA F., La colonizzazione romana della Transpadana, in "Stadt in Oberitalien", Mainz, 1991.

- CAVALIERI M., Il modello forum-basilica e la sua "evoluzione" tra la Cisalpina e la Narbonensis, in "Archeologia dell'Emilia Romagna", III, 1999.

- CAVALIERI M., Auctoritas Aedificiorum. Sperimentazioni urbanistiche nei complessi forum-basilica delle Tres Galliae et Narbonensis durante i primi tre secoli deH'impero, Parma, 2002.

- CAVALLARI MURAT A., Tra serra d'Ivrea Orco e Po, Istituto Bancario San Paolo di Torino, Torino, 1976.

- CAVALLARO A. M., Un'area urbana alpina: Augusta Praetoria in età romana e tardoantica, in: Gli antichi

e la montagna- Atti del convegno (Aosta, 21-23 settembre 1999), Torino, 2001.

- CAVARGNA M., Escursioni tematiche sui primi mille anni di storia della Valle di Susa, in Segusium, 2, 2004.

- CAVARGNA BONTOSI M., L'arco e la forma urbana di Susa, in Segusium, 31, Susa,1994.

- CERA G., La via Postumia da Genova a Cremona, L'ERMA di BRETSCHNEIDER, Roma, 2000

classica e ¡HICCO G., FACCIO G. C. e VOLA F., Vecchia Vercelli, Vercelli, 1979.

- CLAUDIANO C., Carmina maiora.

- COGNASSO F., Storia di Torino, Giunti, Firenze, 2002.

- COLLA G., Aquae Statiellae - Acqui Terme nella storia, Genova,1978

- COMOLI MANDRACCI V., Studi di storia dell'urbanistica in Piemonte: Asti, in: Il territorio storico culturale della regione piemontese., Celid, Torino, 1983

- CORNI F., Aosta Romana, Ink Line, Strambino, 2014

- CORRADI G., Le strade romane dell'Italia occidentale, Deputazione Subalpina di Storia Patria, Torino, 1968

- CRESCI MARRONE G., Il Piemonte in età romana, in: Museo archeologico di Chieri, contributi alla conoscenza del territorio in età romana, Torino, 1987.

- CURTO S., L'archeologia, l'egittologia e l'accademia delle scienze, Torino, 1985.

- CURTO S., Pollentia e Pollenzo-Bra. Storia e archeologia, Torino, 1947.

- CURTO S., Pollenzo antica, Bra, 1964

- D’ANDRADE A., Relazione all'Ufficio Regionale per la conservazione dei monumenti del Piemonte e della Liguria, Torino,1899.

- DAVIDICO L., De cellae Verae Veneris Laudibus tractatus, Padova,1568.

- DEMEGLIO P., Città e cinte difensive dell'Italia Annonaria, in La "Civitas Christiana". Urbanistica delle città italiane fra tarda antichità e alto medioevo, DEMEGLIO P., LAMBERT C. (a cura di), Torino, 1992.

- DENTI M., I Romani a nord del Po. Archeologia e cultura in età repubblicana ed augustea, Milano, 1991.

- DE GREGORY G., Istoria della Vercellese letteratura ed arti, 1821.

- DE TILLIER J. B., Historique de la Valleé d'Aoste, Aosta, ristampa anastatica edizione, 1966. Historia langobardorum, libro IV.

- DONATI P. A., La romanizzazione dei territori alpini: esempi e problemi nelle attuali terre del Canton Ticino, in La Lombardia tra protostoria e romanità, Atti del 2° Convegno Archeologico Regionale (Como, Villa Olmo, 13-14-15 aprile 1984), Como, 1986.

- DUGAST F., Les édifices de spectacles antiques de Gaule Narbonnaise : documents iconographiques, interprétations, restaurations, Université Paris, Sorbonne, Paris IV, 2003.

- DUMASY F., Les édifices théatraux de type gallo-romain. Essai d'une définition, Latomus, 1975.

- FABRETTI A., Dell'antica città di Industria detta prima Bodingomago, "Atti della Società Piemontese di Archeologia e Belle Arti", III, 1880.

- FACCIO G. C., II territorio Vercellese nell'antichità e nel Medioevo, Vercelli, Gallardi, 1929.

- FACCIO G. C.; CHICCO G. C., Vecchia Vercelli. Passeggiate storico e topografiche, Volume III, Vercelli, Gallardi, 1931.

- FASOLI V., La conoscenza dell'antico: dalla cultura antiquaria alle scienze archeologiche, in: COMOLI MANDRACCI V. (a cura di), Acqui Terme. Dall'archeologia classica al loisir borghese, Alessandria, 1999.

- FERRERO E., Iscrizioni Antiche Vercellesi in aggiunta alla raccolta del P. D. Luigi Bruzza, Torino, Clausen, 1891.

- FERRUA A., (a cura di) Inscriptiones Italiae, voi. IX - Regio IX, fase. I, Augusta Bagiennorum et Pollentia, Roma, 1948.

- FILIPPI F., Libarna, Castelnuovo Scrivia, 1995.

- FILIPPI F., Urbanistica e architettura, in Alba Pompeia. Archeologia della città dalla fondazione alla tarda antichità, Alba,1997.

- FILIPPI F., L'edilizia residenziale urbana, in Archeologia In Piemonte, L'età romana, Torino, 1998.

- FILIPPI F., Nuovi dati sull'impianto urbano e la necropoli di Pollentia (Regio IX- Liguria), in Studi di archeologia classica dedicati a Giorgio Gullini per i quarant'anni di insegnamento, BARRA BAGNASCO M.. CONTI M.C. (a cura di), Alessandria, 1999

- FILIPPI F. e CORTELAZZO M., L'archeologia urbana e gli interventi albesi. Riflessioni e primi dati sulle indagini, in: "Alba Pompeia ", X,1989.

- FILIPPI F., LEVATI P., Torino, area del Palazzo Madama. Indagine di archeologa urbana, in: "Quaderni ents della Soprintendenza archeologica del Piemonte", 1991.

- FILIPPI F., MANNELLA G„ Una nuova iscrizione taurinense sulla famiglia dei Cozi, in: PACI G. (a cura di), Epigrafia romana in area adriatica, Pisa-Roma, 1998.

- FINOCCHI S., Banchina romana su palificata trovata a Ivrea nell'alveo della Dora, in Studi di archeologia dedicati a Pietro Barocelli, Tori no, 1980.

- FINOCCHI S., Acqui Terme, Via Cassino, angoli Via Fratelli Sutto. Resti di un edificio di età romana, in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte",1,1982.

- FINOCCHI S., Colonizzazione romana dell'occidente padano, in: Atti del Congresso del Bimillenario della Città di Aosta, Bordighera, 1982.

- FINOCCHI S., Tortona, Via Puricelli. Impianto urbano di lulia Dertona, in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte", 1,1982.

- FINOCCHI S., Acqui Terme: contributo alla conoscenza della città romana. Scavi della periferia urbana, in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte", n. 3,1984.

- FINOCCHI S., Tortona, via Emilia. Strutture di età romana, in: "Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte", n. 3,1984.

- FINOCCHI S., Recinto funerario e resti cremati ad Alba, in "Alba Pompeia", 1986.

- FINOCCHI S., Il teatro di Libarna, L'anfiteatro di Libarna, in "Libarna", 1987.

-FINOCCHI S., Libarna, Castelnuovo Scrivia, 1996. lulia Dertona colonia, Pavia, 2002.

- FRACCARO P., La colonia romana di Eporedia (Ivrea) e la sua centuriazione, Roma, Stabilmento tipografico del Genio Civile, 1941.

- FRACCARO P., Un episodio delle agitazioni agrarie dei Gracchi, in Studies presented to DM. Robinson, II, St. Louis Missouri, 1953

- FRACCARO P., Studi sull'età della rivoluzione romana, Scritti di diritto pubblico, Militaria, Pavia : Presso la rivista Athenaeum, 1954.

- FRACCARO P., La colonia romana di Dertona (Tortona) e la sua centuriazione, in; Opuscula, III, Pavia, pp 123 150,1957.

- FRACCARO P., La colonia romana di Eporedia (Ivrea) e la sua centuriazione, in: Opuscula, III, Pavia,

pp 93-120,1957.

- FRACCARO P., Un episodio delle agitazioni romane dei Gracchi, in: Opuscula, III, Pavia, pp 77-86, 1957.

- FRAMARIN P., Scavi in Via Prés-fossés: nuovi dati sul suburbio orientale di Augusta Praetoria, in Bollettino della Soprintendenza per i Beni culturali, 2003.

- FRAMARIN P., ARMIROTTI A., Indagine su di una porzione del cardo maximus, in: Bollettino della

Soprintendenza per i Beni culturali, 3,2006.

- FRAMARIN P., CORTELAZZO M., Fouilles dans l'aire sacreé du forum d'Augusta Praetoria, in: Bollettino della

Soprintendenza per i Beni culturali, 2005.

- FRAMARIN P., MEZZENA F., Nuovi dati sulla presenza indigena dagli scavi dell'areale urbano di Augusta Praetoria Salassorum, Atti delle Giornate di Studio. Forme e tempi dell'urbanizzazione nella Cisalpina (Il secolo a.C-1 secolo d.C.), 2007.

- FRANCHI PONT G., Dell'antichità di Pollenza e dei ruderi che ne rimangono, in "Mem. Acad. Imperiale Se. Lit. B. Arts Turin pour les années 1805-1808", Torino, 1809.

- FRE’ZOULS E., Le Théâtre romain et la culture urbaine, in: La città antica come fatto di cultura, atti del convegno di Como e Bellagio 16/19 giugno 1979, Como, 1983.

- GABBA E., Misurare la terra : centuriazione e coloni nel mondo romano, Modena, 1983

- GABBA E., Romani nell'lnsubria : trasformazione, adeguamento e sopravvivenza delle strutture socio-economiche galliche, Atti del 2° Convegno archeologico regionale, La Lombardia tra protostoria e romanità, Corno, 1986.

- GABIANI N., Asti: nei principali suoi ricordi storici, I, Torino, 1927.

- GABOTTO F., Storia dell'Italia occidentale del Medioevo, Pinerolo, Baravalle e Falconieri, 1911.

- GALANTE GARRONE, Ricerche e restauri per San Domenico , in Alba Pompeia, V, 1,1984.

aria, Pavia :

- GALLESIO S., Il lato occidentale delle mura: saggi di scavo, in La Porta del Paradiso Un restauro a Susa, a cura di L. Mercando,Torino,1993.

- GAMBARI F. M., L'Età del Ferro nell'Acquese: genesi dell'etnia degli Statielli e l'organizzazione del popolamento, in: Museo Archeologico di Acqui Terme- La città, Acqui, 2002.

...

Modifica (riservato agli operatori) Modifica (riservato agli operatori)