In questo ambito, in cui si è lavorato sulla periferia urbana di Torino, si è instaurata una certa sensibilizzazione verso il processo d’integrazione sociale nella città, che è definibile come una rete di opportunità e idee che attrae le persone, le quali ne costituiscono le forze sociali.

Nella fase cilena, in cui sono stati svolti due Talleres arquitectónicos e altri corsi che hanno contribuito all’apprendimento del metodo della Escuela, ha preso vita parte del lavoro presentato in questa tesi, attraverso due momenti, Titulo 2 e Titulo 3, in cui è stato realizzato un progetto architettonico di recupero di un edifico abbandonato nel centro storico della città di Valparaíso. Durante questa fase sono state importanti la guida e la supervisione del professor, architetto Mauricio Puentes Riffo. Il progetto prevede la rivitalizzazione dell’edificio Mercado Puerto, situato in un quartiere che è afflitto da diversi problemi sociali.

Al rientro in Italia, sotto la guida del professor Alfredo Mela, si è scelto di ampliare ed approfondire il tema da un punto di vista sociale, inglobando nell’analisi il contesto urbano in cui sorge il Mercado Puerto: il quartiere storico di Valparaíso, denominato Barrio Puerto. L’analisi prevede la partecipazione dei cittadini, attraverso lo svolgimento di una campagna di interviste, contributo fondamentale che ha permesso di cogliere i principali aspetti che caratterizzano il quartiere. In questo momento è stato fondamentale l’aiuto di Gustavo, il quale si ringrazia infinitamente.

Una dettagliata sintesi delle interviste ha portato all’elaborazione di alcune risposte e conferme, che prendono forma attraverso proposte progettuali puntuali; punti di partenza per soluzionare alcuni dei principali problemi presentati dagli intervistati.

Alla base di questo lavoro c'è la città intesa come materializzazione della società, in cui sono i cittadini a delinearne le forme e gli spazi, a coglierne le opportunità e le problematiche a rendere possibili dei cambi rilevanti che favoriscano la loro integrazione e radicalizzazione in uno spazio urbano che concentra opportunità, idee e, se bene strutturato, buona qualità di vita.

Il contributo che proviene dall’ambito dell’architettura a problemi di tipo sociale e culturale, presentati in questa tesi, si può manifestare attraverso progetti di città, intesa proprio come materializzazione della società.

La città “felice" è la città dell'inclusione, in grado di soddisfare bisogni materiali ed anche spirituali, nella quale si riesce ad “essere di più", e non solo ad ‘‘avere di più" in termini di consumo e ricchezza materiale: è la città che consente di soddisfare anche i bisogni di giustizia, coevoluzione solidale e bellezza.

0.5 Obiettivo generale

0.6 Obiettivi specifici

0.7 Metodo

Rigraziamenti

Note bibliografiche, fonti iconografiche 00

01. Contesto

1.1 Inquadramento territoriale

1.2 Valparaìso

1.2.1 Cenni storici

-Le origini

-Le strategie di difesa

-Il commercio

-La crescita

-L’espansione

-La caduta

1.2.2 Caratteristiche topografiche

1.3 Barrio Puerto

1.3.1 Caratteristiche urbanistiche

1.3.2 Uso del suolo

1.3.3 Trasporto pubblico e accessibilità

1.3.4 Zone specifiche

1.4 Conclusione

Note bibliografiche, fonti iconografiche 01

02. Analisi socio-culturale del quartiere

2.1 Dati

2.1.1 Popolazione

-Popolazione totale

-Indice di vecchiaia

2.1.2 Povertà

-Indice di povertà nella popolazione

-Indice di povertà nelle famiglie

2.1.3 Salute

-Tassi di mortalità, mortalità generale e infantile

2.1.4 Educazione

-Tasso di analfabetismo

2.1.5 Abitazioni

-Indice di affollamento nelle abitazioni

2.1.6 Lavoro

-Tassi di occupazione, disoccupazione e partecipazione

2.1.7 Sicurezza

-Tasso di denunce di violenza domestica

-Tasso di denunce di delitti di maggiore connotazione

2.1.8 Economia

-Ingresso monetario medio delle famiglie

-Disponibilità monetaria municipale per abitante

2.1.9 Sintesi.

2.2 Eventi significativi

2.3 Interviste

2.3.1 Gli intervistati

2.3.2 Le tracce

2.3.3 I luoghi

2.3.4 I temi

-Aspetti positivi e negativi

-Sicurezza

-Relazione tra vicini e organizzazione comunitaria

-Potenzialità

-Cambi

-Conoscenza di progetti esistenti

-Desideri e proposte

-La questione patrimoniale

2.4 Conclusione

Note bibliografiche, Fonti iconografiche 02

Allegato 2.1

03. La strategia ABCD

3.1 Teoria

3.1.1 II metodo tradizionale

3.1.2 II metodo alternativa

3.2 Possibili applicazioni

3.2.1 Mappa delle carenze

3.2.2 Mappa delle risorse

3.2.3 Inventario di associazioni ed istituzioni

3.3 Conclusione

Note bibliografiche, Fonti iconografiche 03

Allegato 3.1

04. Le risposte

4.1 Creare coscienza culturale e ambientale

4.2 Migliorare la sicurezza

4.3 Riscattare un edificio abbandonata

Note bibliografiche ¡Fonti iconografiche 04

Allegato 4.1

Bibliografia

ASPILLAGA, O. (2012, 7 Agosto), Corporación La Matriz quiere cambiar la cara del Barrio Puerto de Valparaíso, in: http:// www.elmartutino.cl/noticia/sociedad/corporacion-la-matriz-quiere-cambiar-la-cara-del-barrio-puerto-de-valparaiso [con¬sultato il 11/07/2014].

BID (2014), Desarrollo Urbano, in: http://www.iadb.org/es/temas/desarrollo-urbano/desarrollo-urbano, 1175.html [con¬sultato il 11/07/2014].

BRYMAN, A., e BURGESS, R.G. (1994). Analyzing Qualitative Data. London: Routledge.

BUSTAMANTE, A. M. (2014), Gentrificación en Valparaíso: un fenòmeno que podría echar de sus hogares los porteños, in: http://www.laotravoz.cl/gentrificacion-en-valparaiso-un-fenomeno-que-podria-echar-de-sus-hogares-a-los-portenos/ [consultato il 11/07/2014].

Buzones repartidos por toda la ciudad recibirán los deseos para el Barrio rcurio de Valparaíso, p. 7

CANALES, mar en Valparaíso y la consolidación del borde curbana.cl/archl-mar-en-valparaiso-y-la-consolidacion-del-07/2014].

Capacitarán a 120 vecinos del barrio L 30 A. 5.

CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY (2014), cia.gov/library/publications/the-worid-lo factbook014].

llo Urbano Contemporaneo-DUC, in: http://ww014].

Cerro Santo Domingo, in: http://www.valparaisochile.com/cerr/07/2014].

CIAFFI, D., e MELA, A. (2011). Urbanistica partecipata modelli ed esperienze. Roma: Carocci Editore.

CMN, Quiénes Somos, in: http://www.monumentos.cl/consejo/606/w3-propertyname-544.html [consultato il 11/07/2014],

Con once acciones buscan revitalizar sector de la Matriz. (2012, 7 agosto). El Mercurio de Valparaíso, p. 6.

CORPORACIÓN LA MATRIZ. (2014). [Plan de recuperación del barrio Puerto basado en sus habitantes y para sus habitantes]. Ricerca Inedita.

Corporación La Matriz: Del patrimonio de la Humanidad a la Humanidad del patrimonio. (2013,29 Agosto). Los sueño del Barrio Puerto: La Matriz del emprendimiento [Special Issue], El Mercurio de Valparaíso.

CORRESPOSAL EL MARTUTINO, (2012, 17 Luglio), Director del PRDUV responde críticas a nueve años deValparaíso Patrimonio de la Humanidad, in: http://www.elmartutino.cl/noticia/sociedad/director-del-prduv-responde-criticas-nueve-anos-de-valparaiso-patrimonio-de-la-huma [consultato ¡I11/07/2014].

DONOSO, B. (2012,10 Novembre). Los sueños del Barrio Puerto. El Mercurio de Valparaíso, p.10.

El ciudadano, (2009), Sexto Festival por la Desestigmatización del Barrio Puerto y por la Ocupación de los Espacios Públicos, in: http://www.elciudadano.cl/2009/09/12/11608/sexto-festival-por-la-desestigmatizacion-del-barrio-puerto-y-por-la-ocupacion-de-los-espacios-publicos/ [consultato il 11/07/2014].

El martutino, (2012), Seminario abordará “Los Sueños del Barrio Puerto", in: http://www.elmartutino.cl/noticia/sociedad/seminario-abordara-los-suenos-del-barrio-puerto [consultato il 11/07/2014].

EQUIPO PLATAFORMA URBANA, (2013), Rescate del palacio Subercaseaux en Valparaíso respetará su fachada, in: http://vww.plataformaurbana.cl/archive/2013/02/ll/rescate-del-palacio-subercaseaux-en-valparaiso-respetara-su-fachada/ [consultato il 11/07/2014].

ESTRADA TURRA, B. (a cura di). (2012). Valparaíso progresos y conflictos de una ciudad puerto (1830-1950). Santiago de Chile: Ril editores.

FORTE, B., e GIRARD, L. (a cura di). (2000). Città sostenibile e sviluppo umano.Milano: Franco Angeli Edizioni.

FUENTES TASSARA, V. (2012, 8 Agosto). Nuevas ideas para el.

GUERRERO VALDEBENITO, R. M. (2012). Pación de ciudadanía: Construción y apropiación sGRAFÍA Y CIENCIAS SOCIALES, 16 (388).

HUhttp://www.historicurbanlnsultato il 11/07/2014].

INE (2007), División Político Administrativa y Censal, Región de Valpraìso, in:http://www.inevalparaiso.cl/archivos%5Cfils%5Cpdf%5CDivisionPoliticoAdministrativa%5Cvalparaiso.pdf [consultato il 11/07/2014].

INTERCIUDAD, (2012,1 Giugno), Para quien se organiza la ciudad: Los desafios urbanos de una cohabitación entre patri¬monio y habitantes en Valparaíso, in: http://interciudad.wordpress.com/2012/06/01/para-quien-se-organiza-la-ciudad- e-ws-desafios-urbanos-de-una-cohabitacion-entre-patrimonio-y-habitantes-en-valparaiso/ [consultato il 11/07/2014].

IRREVEREN TV (2007), Local: Participación ciudadana Barrio Puerto, in: http://irreverentv.blogspot.it/2007/08/localparrticipacin-ciudadana-barrio.html [consultato il 11/07/2014].

KRETZMANN, J. P., e MCKNIGHT J. L. (1996). Building communities from the inside out: A path toward finding and mobiliz¬zing Community Assets. Chicago: Acta Pubblication.

La calle de la “La Planchada” (hoy Serrrano) y los bomberos, (2007), in: http://valparaiso-1851.blogspot.il/2007/02/lacalle-de-la-planchada-hoy-serrano-y.html [consultato il 11/07/2014].

La olla del pobre: origen del Comedor 421, in: http://lamatriz.cl/?page_id=14 [consultato il 11/07/2014].

La Otra Voz, (2012), Los próximos cambios en el Barrio Puerto, in: http://www.laotravoz.cl/valpo-los-planes-para-el-emblematico-barrio-puerto/ [consultato il 11/07/2014].

La Parroquia del Puerto, in: http://lamatriz.cl/?page_id=12 [consúltate il 11/07/2014].

LERNER, J. (2005). Acupuntura Urbana. Barcelona: AUTOR-EDITOR..

LUKAS (1971). Apuntes Porteños. Valparaíso: Fundación Renzo Pecchenino.

MADRIAGA, M. (2008), Barrio Puerto: rehabilitación colectiva, in: http://www.ciudaddevalparaiso.cl/inicio/patrimonio_ suproy_detalle.php?id_hito=45 [consultato il 11/07/2014].

MARAMBIO TORRES, L (2010), Valparaíso y Wanderers: Cosmopolitas Y Pioneros, in: http://www.tesis.uchile.cl/tesis/ uchile/2010/ci-marambio_l/pdfAmont/ci-marambioJ.pdf [consultato il 11/07/2014].

Municipio trabaja para transformar el Barrio Puerto, (2013,12 Agosto). El Mercurio de Valparaíso, p. 5.

ONU. (1990). Defining human development, In Human Development Report 1990. New York: Oxford University Press (trad. es. A cura di GARCÍA A. Definición del desarrollo humano, Desarrollo Humano: Informe 1990, Tercer Mundo Edi¬tores, Bogotá, p. 33).

ONU. (1991). Measuring human development and freedom, In Human Development Report 1991. New York: Oxford University Press(trad. es A cura di GARCÍA A., e MELENDEZ E. Medición del desarrollo humano y de la libertad humana, Desarrollo Humano: Informe 1991, Tercer Mundo Editores, Bogotá, 1991, p. 41).

ONU. (1993). People's participation, In Human Development Report 1993. New York: Oxford University Press (trad. es. Participación popular, Desarrollo Humano: Informe 1993, Cl DEAL, Madrid, 1993, p. 25).

0SSANDÓN, J. (2012, 20 Aprile). Sólo 14% de porteños cree que patrimonio genera empleos. El Mercurio de Valparaíso, p. 2.

OSSANDÓN, J. (2013, 1 Settembre). Santo Tomás realizará operativo social en frontis de la iglesia de la Matriz. El Mer¬curio de Valparaíso, p. 9.

OSSANDÓN, J. (2013, 22 Marzo). Arquitectos detallan cómo será la recuperación del edificio Astoreca. El Mercurio de Valparaíso, p. 5.

OSSANDÓN, J. (2013, 26 Marzo), Moradores del edificio Astoreca preocupados por cambio de dueño. El Mercurio de Valparaíso, p. 6.

PERÉZ, P. (2012, 25 Novembre), Corporación La Matriz invita a la comunidad a mejorar el Barrio Puerto, in: http:// www.elmartutino.cl/noticia/sociedad/corporacion-la-matriz-invita-la-comunidad-mejorar-el-barrio-puerto [consultato il 11/07/2014].

PERÉZ, P. (2012, 31 Ottobre), Corporación La Matriz busca realizar los sueños de los porteños, ¡n: http://www.elmartu- tino.cl/noticia/sociedad/corporacion-la-matriz-busca-realizar-los-suenos-de-los-portenos [consultato il 11/07/2014].

PERÉZ, P. (2013, 29 Agosto), El Barrio Puerto se transforma en un centroo.cl/noticia/sociedad/el-barrio-puerto-se-transforma-en-un-centro-de-emprendimiento-regional [consultato il 11/07/2014]

PERÉZ, P. (2014, 29 Gennaio), Comerciantes acusan abandono del Barrio Puerto de Valparaíso, in: http://www.elmartutino.cl/noticia/sociedad/comerciantes-acusan-abandono-del-barrio-puerto-de-valparaiso [consultato il 11/07/2014].

Población Márquez... Un orgullo para Valparaíso, (2012), in: http://elorgullodesermarquezino.blogspot.it/2012/11/la-quebrada-marquez.html [consultato il 11/07/2014].

PRDUV (2009), Quiénes somos, in: http://www.prduv.cl/quienes_somos.php#quienes [consultato il 11/07/2014].

PUENTES RIFFO, M. (2013). La observación Arquitectónica de Valparaíso: su periferia efímera. Viña del mar: EDICIONES E[AD].

Que es el Ejercito de Salvación?, (2000), in: http://www.ejercitodesalvacion.cl/ [consultato il 11/07/2014].

RAMOS, P. (2012, 5 Settembre). Alcalde anuncia cambios relevantes en el Barrio Puerto. El Mercurio de Valparaíso, p. 9.

SAAVEDRA ALVEAR, J. (2013, 27 Marzo). Impulso para el Barrio Puerto. El Mercurio de Valparaíso, p. 10.

SEREX. (2006). [Informe final: Rehabilitación Mercado Puerto Estudio de prefactibilidad]. Ricerca Inedita.

TEXIDÓ, A. (2011), Evolución del frente marítimo, in: http://www.scielo.cl/pdf/arq/n73/artl3.pdf [consultato il 11/07/2014].

UNESCO, (2014), Historie Quarter of the Seaport City of Valparaíso, in: http://whc.unesco.org/en/list/959/ [consultato il 11/07/2014].

UNESCO, (2014), Nueva vida para las ciudades históricas. El planteamiento de los paisajes urbanos históricos, in: http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002209/220957s.pdf [consultato il 11/07/2014].

VALVERDE, N., e OSSANDÓN J. (2012, 5 Luglio). Profesionales proponen cinco acciones para recuperar sitial de Val¬paraíso. El Mercurio de Valparaíso, p. 10.

Viña Center Plataforma Empresarial, (2010), Plaza Echaurren, in: http://www.valparaisopatrimonial.cl/index. php?seccion=plazas [co