Valentina Doro
Lighting Design : un’esperienza americana di progettazione illuminotecnica.
Rel. Marco Filippi, Elettra Bordonaro. Politecnico di Torino, Master of science program in Architecture (Construction), 2010
Abstract
Mi ha sempre affascinata il modo in cui la luce fosse in grado di comunicare ed esaltare l’identità di un luogo e il come una semplicissima stanza bianca potesse apparire molto diversa in base a quello che era il tipo di illuminazione a lei applicata.
Al termine del percorso di studio della laurea triennale in Architettura, mi ero soffermata sul tema dello spazio inteso come un insieme di forme in grado di suscitare determinate emozioni a coloro che stavano vivendo quel determinato luogo. Tramite questa ricerca ero giunta alla conclusione che fosse possibile servirsi di una composizione di forme geometriche per stimolare i sensi umani: quello che non avevo ancora indagato, era il “come” ciò fosse possibile e quali potevano essere gli strumenti necessari a tale operazione.
Il passo successivo è stato quindi quello di affrontare il tema della metodologia e degli strumenti illuminotecnici, passando così da un approccio teorico ad uno decisamente più pratico.
Per entrare in merito all’argomento e toccare direttamente con mano quanto appena citato, ho ritenuto fosse utile vivere un’esperienza professionale all’interno di uno studio illuminotecnico. Per tale motivo, grazie all’aiuto di Elettra Bordonaro, sono entrata in contatto con lo studio di Lighting Design FocusLighting di Paul Gregory a New York City: questo è uno studio dal quale ho appreso moltissimo e a cui devo rendere grazie per gran parte delle conoscenze acquisite in merito alla materia trattata. Durante questi sei mesi di tirocinio mi sono relazionata con quelli che sono gli strumenti del progetto illuminotecnico, i modelli, le simulazioni, gli elaborati grafici, fino alle visite dei cantieri di progetto. Mi sono raffrontata con una realtà a me prima di quel momento sconosciuta e impersonificata da quella figura professionale che è il Lighting Designer.
Nonostante le difficoltà incontrate nell’apprendere delle nozioni completamente nuove in una linga straniera, piuttosto che non l’entrare nei ritmi di vita di una città come New York, ritengo sia stata un’esperienza fantastica per la quale ripartirei in questo momento.
Conclusa l’esperienza di internship, ho voluto raccontare e ripercorrere in modo analitico quelli che sono gli steps fondamentali per la realizzazione del progetto illuminotecnico. L’elaborato di tesi si serve di supporti grafici, fotografici, di testo, prodotti e affrontati dalla sottoscritta, e dei quali mi sono servita per spiegare in modo concreto quello che è l’intero processo progettuale. Il discorso viene organizzato in modo tale da analizzare in un primo momento la figura professionale del Lighting Designer per capire, poi, il come questa si inserisce all’interno del team progettuale e del progetto stesso: conosciuta questa figura ed il suo ruolo, si passa dunque in rassegna a quelli che sono gli elaborati grafici ed i documenti che egli deve fornire per il supporto illuminotecnico del progetto. Siccome la realtà sopra descritta è circoscritta alla tipologia di uno studio americano, si passa, infine, ad un confronto con quello che potrebbe essere invece un approccio italiano sulla medesima tematica.
Il seguente lavoro di tesi non dev’essere letto solo come il racconto di un’esperienza, ma dev’essere inteso come un punto di riflessione e di partenza per interrogare, indagare e scoprire quello che è il misterioso, e forse non ancora ben conosciuto, mondo del Lighting Design.
- Abstract in italiano (PDF, 139kB - Creative Commons Attribution)
- Abstract in inglese (PDF, 136kB - Creative Commons Attribution)
Relators
Publication type
Number of Pages
Subjects
S Scienze e Scienze Applicate > SJ Illuminotecnica
Course of studies
Aziende collaboratrici
Chapters
ABSTRACT:
Percorso, contenuto e obiettivi del tema di tesi
LIGHTING NOW:
La figura del lighting designer
1. Abstract
1.1 La figura professionale
1.2 Il percorso formativo
1.3 Architecture by night
L’ORGANIZZAZIONE:
Players, organization and design road map
2. Abstract
2.1 The players: gli attori in gioco nel processo progettuale
2.2 The organization: organizzazione di uno studio illuminotecnico
2.3 The road map: sviluppo progetto architettonico ed illuminotecnico
2.4 Iniziativa autoistruttiva all’interno di uno studio illuminotecnico
IL PROCESSO
Drawings, channel schedule and riser-diagram
3. Abstract
3.1 The Hurricane club in New York City
3.2 Architectural lighting notes: note del progetto illuminotecnico
3.3 Architectural lighting plan: disegno in pianta del sistema luce
3.4 Architectural lighting RCP: disegno a soffitto del sistema luce
3.5 Architectural lighting details: disegni dei dettagli del sistema luce
3.6 General info and fixture list: informazioni generali ed elenco degli apparecchi
3.7 The channel schedule: il computo metrico estimativo
3.8 The riser diagram: lo schema circuitale
GLI STRUMENTI DI PROGETTO E LA LORO APPLICAZIONE
Modello, misure fotometriche, simulazioni e casi studio.
4. Abstract
4.1 Approccio alla progettazione di Lighting Design
4.2 La costruzione del modello
4.3 Lettura delle schede tecniche e scelta del sistema di illuminazione
4.4 Studi fotometrici e misurazione dei valori sul modello
4.4.1 Un caso studio: The Natural History Museum di L.A.
4.4.1.1 Studi fotometrici per il downlight da soffitto
4.4.1.2 Studi fotometrici per l’ illuminazione d’accento
4.5 Prove, confronti e scelta della soluzione finale
4.5.1 Un caso studio: The Heikal Residence
4.5.2 Illuminazione dell’asse distributivo
4.5.3 Illuminazione del parco esterno della residenza
4.6 Strumeti di calcolo, rappresentazione e renderizzazione finali
4.6.1 Gli algoritmi di calcolo
4.6.2 I file fotometrici
4.6.3 I programmi di simulazione e calcolo illuminotecnico
4.6.4 Un caso studio: applicazione del software AGI
4.7 Overview sui diversi metodi di rappresentazione e renderizzazione
IL PROGETTO ILLUMINOTECNICO IN ITALIA
Interviste ai Lighting Designer italiani
5. Abstract
5.1 Elettra Bordonaro
5.2 Gianni Forcolini
5.3 Liliana Iadeluca
5.4 Marco Palandella
5.5 Emanuela Pulvirenti
5.6 Claudio Valènt e Marinella Patetta
5.7 Webinair: “Light Volume Dark matters” and Freud Bass
CONCLUSIONI:
Il resoconto di un’esperienza
ALLEGATI
Sorgenti, vocabolario e aziende italiane
Sorgenti: caratteristiche e applicazioni
Vocabolario tecnico inglese-italiano
Inventario delle aziende italiane
Bibliography
LIBRI DI TESTO
AA.VV, BOTTA Mario e CREPET Paolo, 2007, Dove abitano le emozioni, Einaudi, Torino.
AA.VV, BRANDI Ulrike e GEISSMAR Christoph, 2001, Light Book. The practice of lighting design, Birkhauser Publisher for architecture, Switzerland.
AA.VV, FORCOLINI Gianni e FORTE Stefania, 2003, Luce dinamica. Effetti di luce per vetrine, show room, punti vendita, allestimenti, Tecniche Nuove, Milano.
ALBANO Carlo, POLZELLA Nicola, a cura di MUNILLI Sara,2009, ILTI LUCE Illuminare l’arte, Editrice Compositori
FORCOLINI Gianni, 2008, Lighting: lampade, apparecchi, impianti. Progettazione per ambienti interni ed esterni., Ulrico Hoepli Editore S.p.a.
AA.VV, MENDE Kaoru and translation by WATANABLE Hiroshi, 1998, A manner of Lighting Design. The process of design and supervision, Kajima institute Publishing Co.,Ltd.
AA.VV, MAJOR Mark, SPEIRS Jonathan e TISCHHAUSER Anthont, 2005, Made of light: the Art of Lighting Architecture, Birkhauser Publischer for Architecture Basel-Boston-Berlin.
BUTERA M. Federico, 2007, Dalla caverna alla casa ecologica. Storia del comfort e dell’energia,
Ambiente, Milano.
CLAIR Louis, 2003, Architectures de Lumières, Fragments edition, Paris.
KARLEM Mark, BENYA James, 2004, Lighting Deisgn Basics, Published by Jonh Wiley & Sonc, Inc., Hoboken, New Jersey.
PALLASMAA Juhani, 2007, Gli occhi della pelle. L’architettura e i sensi, Jaca Book.
ROSSI Maurizio, 2008, Designe della luce: fondamenti ed esperienze nel progetto della luce per gli esseri umani, Maggioli Editore, Ravenna.
MANUALI E CATALOGHI
AA.VV, HARROLD R. and MENNIE D., IESNA Lighting: Ready Reference, Illuminating Engineering Society of north America, New York.
ACCADEMIA DELLA LUCE, 2010, Vocabolario tecnico Inglese/Italiano, Educazione alle tecniche della luce, Light Education.
ACCADEMIA DELLA LUCE, 2010, Lampade, Educazaione alle tecniche della luce, Light Education.
OSRAM e SYLVANIA, 2009, Lamp and Ballast Catalog, USA.
PALLADINO Pietro, 2005, Manuale di Illuminazione, Tecniche Nuove, Milano
ARTICOLI SU RIVISTE
AA.VV. F. Bisegna, F. Gugliermetti, M. Barbalace, L. Monti, Ricerca di sitema elettrico: confronto tra software illuminotecnici, Dipartimento di fisica tecnica della Sapienza di Roma Accordo di Programma Ministero dello Sviluppo Economico ENEA Agenzia Nazionale per le Nuove Tecnologie, l’Energia e lo Sviluppo Economico Sostenibile.
BICH Walte, Le buone misure sono quelle incerte, in LUCE, n°5, 2008.
OLDANI Silvano, Città e Luce. Da Monet ad Andy Warhol, da Le Corbusier a rem Koolhaas, in LUCE, n°5, 2008.
OLDANI Silvano, La contemporaneità del lighting designer tra Università e Impresa, in LUCE, n°3, 2009.
OLDANI Silvano , Dall’illuminotecnica al Design della luce. La figura del Lighting Designer, in LUCE, n°4, 2009.
VILLA Massimo, Un incontro con Louis Clair. Il progetto? Vedere ad occhi chiusi, in LUCE, n°7, 2001.
FORCOLINI Gianni, Il Lighting Design oltre i limiti della disciplina illuminotecnica, in LUCE, n°2, 2010.
TESI DI DOTTORATO E DI LAUREA
BORDONARO ELETTRA, Luce e città: linee guida per la progettazione dell’illuminazione urbana, Tesi di Dottorato di Ricerca presso il Politecnico di Torino
FIORINA Sabrina, Paesaggi urbani illuminati, relatrice prof. Chiara Aghemo, II Facoltà di Architettura, Politecnico di Torino, 06-2010.
SITOGRAFIA
www.accademiadellaluce.it
www.aidiluce.it
www.bartlett.ucl.ac.uk
www.bklighting.com
www.cfea.fr
www.contemporarytorinopiemonte.it
www.cooperlighting.com
www.diwalifestival.org
www.erco.com
www.festivalarbresetlumieres.ch
www.festival-of-lights.de
www.fetedeslumieres.lyon.fr
www.gelighting.com
www.glasgowswinterfestivals.coml
www.gloweindhoven.nl
www.hs-wismar.de
www.ied.it
www.iguzzini.com
www.ledfestival.it
www.leucos.com
www.lichtakademie.com
www.lichtrouten.de
www.lightingacademy.org
www.lightingnow.net
www.lightingservicesinc.com
www.lighting.philips.it
www.lightolier.com www.philips.it
www.lyskultur.no
www.lrc.rpi.edu
www.lucidancona.blogspot.com
www.lucidartista.comune.salerno.it
www.luciferlighting.com
http://luminapolis.com
www.luminarianapoli.it
www.kolumbus.fi/jold
www.ku.edu
www.junolightinggroup.com
www.masterlighting.it
www.parsons.edu
www.polimi.it
www.polito.it
www.skyway.art.pl
www.sth.kth.se/light
www.svetlobnagverila.net
www.targetti.it
www.tslight.com
www.univ-lyon3.fr/iae
www.valgusfestival.ee/2010/en
www.valo.teak.fi
www.valonvoimat.org
www.viabizzuno.com
http://vimeo.com/8003198 (We light London)
FESTE DELLA LUCE
Lista di tutte le feste della luce italiane e le maggiori presenti in giro per il mondo con le quali è possibile confrontarsi sullo scenario di sperimentazione sulla tematica della luce. I festival presenti in giro per l’Europa sono, rispetto a quelli italiani, più sperimentali e innovativi. C’è maggiore senso di ricerca e cultura della luce. Le nostre feste, anche le più riuscite, sono troppo ferme sui soliti cliché... una luce più “retorica” e “imbavagliata”. Sono feste che non hanno al centro del tema la luce ma semplicemente lo spettacolo che ne consegue con il suo utilizzo in città. In ogni caso qui viene presentata una breve overview.
Italia
Luminaria di Napoli(http://www.luminarianapoli.it)
LED - Festival internazionale della luce di Milano(http://www.ledfestival.it)
Luci di Ancorna (http://lucidancona.blogspot.com)
Luci d’artista di Torino (http://www.contemporarytorinopiemonte.it/ita/Focus-on/Luci-d-Artista)
Luci d’artista di Salerno(http://lucidartista.comune.salerno.it)
Festa della luce di Montone(PG) (www.accademiadellaluce.it)
Germania:
Festival of lights di Berlino (http://www.festival-of-lights.de)
Lichtroutendi Ludenscheid (http://www.lichtrouten.de)
Luminale di Francoforte (http://luminapolis.com)
Francia: Fete des lumieres di Lione (http://www.fetedeslumieres.lyon.fr)
Svizzera: Festival arbres et lumieres di Ginevra (http://www.festivalarbresetlumieres.ch)
Olanda: Glow di Eindhoven (http://www.gloweindhoven.nl)
Scozia: Radiance Festival di Glasgow (http://www.glasgowswinterfestivals.coml)
Finlandia: Valon Voimat-Forces of light di Helsinki (http://www.valonvoimat.org)
Estonia: Valgus Festival di Tallinn (http://www.valgusfestival.ee/2010/en/)
Slovenia: Lighting Guerrilla di Ljubljana (http://www.svetlobnagverila.net)
Polonia: Skyway di Torun (http://www.skyway.art.pl)
India: Festival of Light di Diwali (http://www.diwalifestival.org)
URI
 |
Modify record (reserved for operators) |
