La mia passione per la Spagna mi ha portata a viaggiare durante la mia permanenza: mi sono recata in Castilla y León, Andalucía, Catalwia, .. ho conosciuto gli usi e le abitudini degli spagnoli con cui sono venuta a contatto, mi sono innamorata dell'accoglienza delle persone e della cordialità che dimostrano nei confronti di tutti. Durante il mio soggiorno mio sono interessata in modo particolare alle sistemazioni alberghiere che riservano ai turisti e sono venuta a conoscenza di una catena di hotel, diffusa in tutte le regioni spagnole. La Rete dei Paradores ha la caratteristica di aver rinnovato edifici antichi come conventi, castelli e monasteri, .. ed averli adibiti ad hotel di lusso, recuperando il loro valore artistico e culturale.

Durante la mia permanenza in Spagna per la preparazione della Tesi Magistrale, in un primo momento ho preso contatto con la Biblioteca Nacional, la Biblioteca dell'Università di Architettura, la Biblioteca di Delicias, il Ministerio de la Cultura, del Turismo, l'Archivo Centrai del Ministerio de Cultura, l'Archivo Storico, l'Archivo Nacional, il Catasto, il Fondo Patronato del Turismo della città di Madrid.

In un secondo momento, mi sono recata direttamente nei luoghi da me scelti per vedere di persona gli alberghi e cercare informazioni, considerata la difficoltà nel reperire i documenti originari. Ho cercato inoltre documentazione delle Biblioteche e negli Archivi di Àvila, Alcalà de Henares, Chinchón e Cuenca.

Il lavoro da me condotto si divide in due parti: la prima consiste nello studio e nella ricerca storica dei Paradores presi in esame.

La scelta degli alberghi che ho deciso di prendere in esame è avvenuta secondo due parametri principali, ovvero un'omogeneità temporale (sono stati costruiti fra il XV e XVI secolo) e territoriale (si trovano dentro un raggio di 150 chilometri dalla capitale). Sono stati infatti studiati il Parador di Alcalà de Henares, il Parador di Àvila, il Parador di Cuenca e il Parador di Chinchón.

La seconda parte della tesi è stata dedicata all'analisi e alla progettazione della trasformazione di un Palazzo vicino alla cittadina de El Escorial, nella località de La Granjilla, a circa 50 chilometri dalla città di Madrid in un edificio a ricezione alberghiera.

La scelta dell'edificio è ricaduta sul Palazzo, data la sua dimensione contenuta, che permetterebbe di inserirvi un Parador di media dimensione, raccolto e in secondo luogo per il sito in cui si trova: a poca distanza dalla capitale, sulla via di comunicazione tra il Monastero de El Escorial e Madrid, immerso nella natura, in ambiente dalle molte diversità paesaggistiche.

Nascita del primo Parador (Parador di Gredos)

Le città spagnole patrimonio dell' Umanità

Evoluzione della storia del Logotipo

Introduzione della città di Alcalà de Henares

Storia del Parador di Alcala de Henares

Introduzione della città di Avila

Storia del Parador di Avila

Introduzione della città di Chinchon

Storia del Parador di Chinchon

Introduzione della città di Cuenca

Storia del Parador di Cuenca

Parte seconda

Ricostruzione del passaggio da edificio storico Parador

La Granjilla

Progetto

Conclusioni

1973 Enriquèz de Salamanca C., Alacalà de Henares y su Universidad Complutense, Escuela Nacional de Administración Pública, Madrid 1973.

1975 Esteve Alomar G., The spanish 'paradores", Rank Xerox, Bristo11975.

1977 Read J., Paradores of Spain: their history, cooking and wines, Mason/Charter, New York 1977.

1979 Carol J., El parador, Víctor Pozanco, Barcelona1979.

1986 Ballard S., Paradores of Spain: unique lodgings in state-owned satles, convents, mansions and hotels, Harvard Common Press, Harvard 1986.

1986 Kagan Richard L., Ciudades del siglo de Oro : Las vistas espanolas de Anton Van den Wyngaerde, El Viso, Madrid 1986.

1986 Roig Castellanos M., Visiting the paradores, INPROTUR, Barcelona 1986.

1986 Ulled Merino J., La recuperación de edificios históricos para usos turisticos: la experiencia espanola, Instituto Nacional de Fomento a la Exportación (I.N.F.E), Secretaría de Estado de Comercio Publicación, Tecniberia, Madrid 1986.

1986 Wennberg L., De parador a parador: Espana, Dirección Generai de Promoción del Turismo Publicación, Barcelona 1986.

1987 Lucas J., Los Paradores nacionales de turismo, caso preparado por los profesores José Luis Lucas y Pedro José Cases, IESE, Barcelona 1987.

1989 Busselle M., Castles in Spain: a travaller' s guide featuring the National Parador Inns, Pavilion Books, London 1989.

1990 Reig M., Voyages dans lesparadors: espagne, Turespafia, Madrid 1990.

1991 García Lorca F., Obras Completas, tomo III, Aguilar México, 1991.

1993 Avellanosa T., Paradores de Espana, Eagle Books Espana, Madrid 1993.

1993 Tejerina Fernàndez B., Màs de medio siglo de calidad hotelera: Paradores de Turismo, trabajo de fin de curso, Madrid 1993.

1994 Administracion turistica espanola, Espana, de parador a parador: paradores de turismo, Madrid 1994.

1994 Avellanosa Caro T., Paradores de Espana, Madrid, fotografia Archivo

Paradores de Turismo, San Fernando de Henares 1994.

1994 Gonzàlez Alvarez M., Rehabilitación de Palacio Medieval en Parador turistico, M. Gonzàlez Alvarez, José Manuel Iglesias López, tutor, Manuel Alvarez Losada Trabajo fin de carrera, Universidade da Coruíia, Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica, Milano 1994.

1994 Guia de hoteles en edificios histórico: Espana, Subdirección Generai de Promoción Exterior del Turismo, Madrid 1994.

1994 Maura A., Conocer Espana por la ruta de los paradores, Gaesa, Madrid 1994.

1996 Aradillas A., Paradores de Turismo, Ed. especial para el Banco Santander de Negocios Publicación, Everest, Madrid 1996.

1996 Gallardo F., Paradores de turism, Aguilar, Madrid 1996.

1996 Reguera J., Castilla La Mancha, Castilla y León, El País/Aguilar, Madrid 1996.

1997 Conferencia_ Intergubernamental y de la Seguridad Común Europea VII Jornadas Universidad Complutense-CESEDEN, Parador de Chinchón (Madrid), 12, 13 y 14 de diciembre de 1996, in Congreso: Jornadas CESEDENUniversidad Complutense (7a.1996.Chinchón), Ministerio de Defensa, Secretarfa Generai Técnica, Madrid 1997.

1997 Corda B., Rossi D., Il turismo culturale e la riqualificazione dei centri storici minori: il caso dei paradores nazionali spagnoli, rei. Lucia Folco Zambelli, correi. Francesca Conti., Politecnico, Milano, 1997/98. (Tesi datt. - Politecnico di Milano, Architettura, Laurea in Architettura, A.A. 1997/98, Sessione marzo), Milano 1997.

1997 Galàn Eslava J., fotografia Francisco Ontanón, Paradores históricos, Lunwerg, Barcelona 1997.

1997 Gerardo D., Poesia e teoria poetica, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Leon 1997.

1998 Amestoy A., Cepeda L., La cocina de Paradores en su 70 aniversario, Paradores de Turismo de Espafia, Madrid 1998.

1998 Città di Spagna patrimonio dell' umanità e loro paradores, Paradores de Turismo de Espafia, Madrid 1998.

1998 Turismo y de la P. Y.M.E. Castillos y sus paradores, Italiano, Paradores de Turismo de Espafia, Secretaría de Estado de Comercio, Madrid 1998.

1999 Gorrofio Arnàiz M., Catedrales y sus paradores, Paradores de Turismo de Espafia, Madrid 1999.

1999 Mufioz L., Paradores de Turismo de Espana: I Becas de Creación Artistica, Paradores de Turismo de Espafia, Madrid 1999.

1999 Ontafión F., Eslava Galàn Juan, Paradores históricos, Lunwerg, Barcelona 1999.

2000 Horst R., National Parks und Paradores de Turismo, Trad. Carlos del Àlamo,Parques nacionales y paradores de turismo, Obersetzung, Madrid 2000.

2000 Oldini Alessandro, Un parador per Vigevano: ex Monastero di S. Teresa, rel. Marco Albini, correl. Gianni Ravelli, Davide Fagnani, Milano, Politecnico, 2000/ 2001, (Tesi datt. Politecnico di Milano, I Facoltà di Architettura, Milano Leonardo, laurea in Architettura, A.A. 200/2001, sessione di Marzo), Milano 2000..

2001 Aradillas A., Paradores, monasterios, balnearios, Everest, León 2001.

2001 Gastaut M., Jacobi L., trad. dal francese di Bergamin L., Hotels e maisons d'hotes de charme in Spagna, Payot & Rivages, Parigi 2001.

2002 Eslava Galàn J., Historical paradors: a journey through Spanish hotels, trad. Richard Rees e Lucilla Watson Lunwerg, Barcelona Madrid 2002.

2003 Cervera Vera L., La Fresneda, Percorso attraverso un luogo di Filippo II nei dintorni dell'Escorial, Fondazione Benetton studi ricerche, Treviso 2003.

2003 Caro N., Paradores de Espaùa, Agualarga, Madrid 2003.

2003 Romero Samper M., Paradores, 1928-2003: 75 anos de tradición y vanguardia, Paradores de Turismo, Madrid 2003.

2004 . Dal Col R., Le città della Spagna, EGRAF, Madrid 2004.

2004 Porto Cebreiro M., Rehabilitación del Pazo de Santa Maria como parador de turismo rural, dir. José Eduardo Ramos Femàndez, Trabajo fin de carrera de la EUAT, Universidade da Coruna, Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica, Madrid 2004.

2005 Aradillas A., Paradores de turismo de Espana, Everest, León 2005.

2005 de Cervantes Saavedra M., Don Quijote de la Mancha, Instituto Cervantes, Madrid 2005.

2005 Eslava Galàn J., Avila: Ciudades Patrimonio de la Humanidad de Espana, Encabez, Madrid 2005.

2006 Àvila Granados J., Nuestros paradores, fotografia Domi Mora, trad. William Truini, Lunwerg, Barcelona 2006.

2006 Àvila Granados J., Nuestros paradores, fotografia Domi Mora, Lunwerg, Barcelona 2006.

2006 Castillo Oreja M., Guia de Alcalò de Henares. La ciudad histórica, Diretción General de Patrimonio Histórico, Alcalà de Henars 2006.

2006 Gastaut M., Posadas reales y paradores de Castilla y León, Edical, Valladolid 2006.

2006 Jesús Ulled Merino A., La recuperación de edificios históricos para usos turísticos: los Paradores Nacionales, in Simposio Internacional "Arquitectura Fortificada": conservación, restauración y uso de los castillos, Madrid 2006.

2006 UIMP, Perspectivas de futuro del sector turistico hotelero: la apuesta de Paradores, Paradores, Madrid 2006.

2008 Maza Vzzquez F., Introducción a la topografia y a la cartografia aplicada, Textos universitarios UAH. Arquitectura, Alacalà de Henares 2008.

2008 Gallardo F., Paradores con encanto, El País/Aguilar, Madrid 2008.

2008 Paradores, Directorio 2008, Gramadosa, Madrid 2008.

2008 Paradores, Memoria anual 07, ADD PUBLICOM, Madrid Aprile 2008.

Riviste e periodici:

Administración Turistica Espafiola, Paradores: órgano de relaciones públicas de a Red Nacional de Paradores Publicaciones Unidas, Madrid, Trimestrale.

Paradores de Turismo de Espana, Paradores, la revista de paradores de turismo, Madrid, Trimestrale.

Conocer Espana por la ruta de los paradores, Madrid, Gaesa, 19---

Parador Nacional Raimundo de Borgona. Avila, Espana, Dirección Generai de Promoción de Turismo, Madrid, 19---

Avila hotel, Architectural forum, 1946 June, v. 84, p. 113-116.

Los albergues y paradores de turismo, in Revista nacional de arquitectura, v. 8, Madrid, Dicembre 1948, p. 470-471.

Paradores en Proyecto, in Revista Nacional de Arquitectura, Madrid, n° 84, 1948, pag. 513.

Paradores Nacionales, in Revista Nacional de Arquitectura, Madrid, n° 84, 1948, pag. 473.

Bossard Paul, 1971 Chinchon, in Architecture d'aujourd'hui, v. 44, n. 159, Madrid, Dicembre 1972, p. 24-45.

Alomar Gabriel, Richards J. M., Thomas Michael, Masson Georgina, The impact of tourism, in European heritage, London, 1975, n.4, numero intero.

Paradores e Turismo, Paradores de la A a la Z, in Viaja, n° 33, Abril 1988, pp. 65-71.

Recreacion y turismo, in Anuario de arquitectura, n.3, Venezuela, 1988, p.238-256.

Buero Martínez Maria Soledad, Historia y Arte en los Paradores Nacionales, in Revista de Arqueología, n° 132, Abril 1992, pp. 50-53.

Vidal Juan Ramón, Paradores: Un alto en el camino y en el tiempo, in Geo, n° 71, Diciembre 1992, pp. 28-43.

Domínguez Uceta Acacia, Castilla histórica: La vuelta a Espana en paradores (y III), in La Revista de El Mundo, n° 9, 17 Dicembre 1995, pp. 124-128.

Domínguez Uceta Acacia, La vuelta a Espana en Paradores, in La Revista de El Mundo, n° 7, 3 Dicembre 1995, pp.128-145.

Paradores de Turismo, Un turismo sin masificar: En Espana hay una red de 81 Paradores, in Ciudadano, n°255, Abril 1996, pp. 54-58.

Paradores de Turismo de Espafia, De par en par, Publicación interna Paradores bimestrale, Madrid, 1997.

Torbado Jesús, Los paradores cumplen 70 anos, in Viajar, Madrid, n. 159, Ediciones Reunidas, Ottobre. 1998, pp. 108-109.

Carazo Muriel José Antonio, Paradores de turismo: Laformación como instrumento de cambio cultural, Capitai humano: revista para la integración y desarrollo de los recursos humanos, Madrid, n° 12, n° 124, 1999, pags. 28-34

Ramón Ojeda San Miguel, El Parador en llamas, Boletín del Instituto Municipal de Historia de Miranda de Ebro, n° 34, 2000, pag. 19-38.

Vadillo Lobo Elena, Paradores de Turismo de Espana y el Patrimonio Cultural, in Estudios turísticos, Madrid, n° 150, 2001, pag. 83-112..

Alonso Angel, Parador Nacional de Turismo de Alcalò de Henares, in Croquis, n° 118, Madrid, 2003, pag. 96-103.

Maria José Aranguren, José Gonzàlez Gallegos, Parador de Alcalà de Henares, Croquis, Madrid, n° 119, 2004, pag. 48-257.

Aranguren e Gallegos, Parador en Alcalà de Henares, Madrid, Arquitectura Viva, n°.104, 2005, pag. 36-37.

Emilio Gómez Calcerrada, Paradores: entre la tradición y la vanguardia, in Sesenta y mas, Madrid, n° 239, 2005, pag. 8-13.

Gómez Calcerrada Emilio, Paradores de Turismo, in Excelencia, Madrid, n° 45, 2006, pag. 53-56.

Gallardo Fernando, Las rutas de los paradores: 28 rutas para recorrer Espana de parador en parador in Número especial de la revista: Viajar, Grupo Z., Madrid, 2007.

Gonzalo Alonso Tejuco, Seis nuevos Paradores nacerón hasta 2009, in Fomento de la producción, Madrid, n° 1269, 2007, pag. 6.

Gualano Marcelo, Gualano Martin, Parador Penitente, in Summa+, n.92, 2008

Febbraio, p.78-81.

HMOZ, Parador Ocean Beach, Summa+, n.92, Febbraio 2008, 114-115.

Rodrigo Sheward, Parador-Mirador en Pinohuacho, in Summa+, n.92, 2008 Febbraio, p.74-77.

Materiale grafico:

Bravo Màximo, Un parador, Material gràfico, Madrid 1937.

Subsecretaría de Turismo, Espana en paz: albergues y paradores, Material gràfico, Madrid, Alas-Edicolor, 1964.

Instituto Geogràfico Nacional, EI Parador. Mapas topograficos, Madrid, 1981.

Paradores de Turismo, Paradores: Mapa de paradores, Madrid, Subdirección Generai de Medios de Promoción, 1990.

Arquitectura y desarrollo urbano: Comunidad de Madrid, Dirección Generai de Arquitectura, Madrid, 1991.

Gràficas Monterreina, Mapa, Madrid, Paradores, 1991.

Instituto Geogràfico Nacional (Espafia), EI Parador, Mapas topogràficos Nacional de Espana, Instituto Geogràfico Nacional, 2a ed. 1 mapa, serie Mapa Topogràfico Nacional de Espafia 1:25.000, 2001.

Materiale video:

Mazursky P., Moon over parador, Universal City: Universal Studios, 1988.

Paradores de turismo, Paradores monumentales, Paradores de Turismo, 199-?

Paradores de turismo, Paradores de turismo, Video, Barcelona, Salvat, 1992.

Siti internet:

http://www.turismocastillalamancha.com/alojamiento/paradores 28/09/2008

http://www.turismospagnolo.it 28/09/2008

http://es.wikipedia.org/wiki/ParadorNaciona1 29/09/2008

http://www.mcu.es/archivos/CE/PARES 29/09/2008

http://www.paradoresofspain.com 10/10/2008

http://www.coam.org 25/10/2008

http://www.paradores-spain.com 25/10/2008

http://www.spain.info/it 25/10/2008

http://www.spainparador.com 30/10/2008

http://www.rincondelvago.com/paradores-nacionales.html 12/11/2008

http://www.bibarquitectura.us.es 15/11/2008

http://www,guiasparadores.com 31/01/2009

http://www.hoteles-historicos.es/paradores 31/01/2009

http://www.parador.es 31/01/2009

http://www.spainparador.com 31/01/2009