Immagini dal territorio: l'immaginario come forma di strutturazione del territorio in alcune località della Provincia di Torino

INDICE

INTRODUZIONE

1) MEDICINA POPOLARE

2) STORIE, POESIE, TIRITERE

3) ANALISI SUL CAMPO

3.1 Leggende della Provincia di Torino

3.1.1 Ala di Stura

3.1.2 Alpe Bianca

3.1.3 Arignano

3.1.4 Arnas

3.1.5 Balangero

3.1.6 Balma Venera

3.1.7 Balme

3.1.8 Baratonia

3.1.9 Bonzo

3.1.10 Cafasse

3.1.11 Candida

3.1.12 Cantoira

3.1.13 Ceres

3.1.14 Ceresole

3.1.15 Chialamberto

3.1.16 Chianorio

3.1.17 Coassolo

3.1.18 Corio

3.1.19 Cuorgnè

3.1.20 Fiano

3.1.21 Fubine

3.1.22 Gassino

3.1.23 Germagnano

3.1.24 Groscavallo

3.1.25 Lanzo

3.1.26 Leinì

3.1.27 Lemie

3.1.28 Locana

3.1.29 Malanghero

3.1.30 Margaula

3.1.31 Margone

3.1.32 Mathi

3.1.33 Mezzenile

3.1.34 Monastero di Lanzo

3.1.35 Monasterolo

3.1.36 Nole

3.1.37 Ovarda

3.1.38 Perinera

3.1.39 Pessinetto

3.1.40 Rivarolo

3.1.41 Robassomero

3.1.42 SanGillio

3.1.43 San Maurizio

3.1.44 Susa

3.1.45 Torino

3.1.46 Traves

3.1.47 Usseglio

3.1.48 Vallo

3.1.49 Varisella

3.1.50 Vauda

3.1.51 Venaria

3.1.52 Villanova

3.1.53 Viù

3.1.54 Vonzo

3.2 Leggende della Provìncia di Asti

3.2.1 Asti

3.2.2 Cunico

3.3 Leggende della Provincia di Cuneo

3.3.1 Barbaresco

3.3.2 Cherasco

3.3.3 Neive

3.3.4 Roreto

3.4 Leggende della Provincia di Vercelli

3.4.1 Alice Castello

3.5 Leggende della Provincia di Milano

3.5.1 Magenta

3.6 Leggende della Provincia di Pavia

3.6.1 Voghera

3.7Leggende della Provincia di Livorno 3.7.1 Livorno

3.8 Leggende della Provincia di Pisa

3.8.1 Pisa

3.9 Leggende della Provincia di Chieti

3.9.1 Giuliopoli

3.10 Leggende della Provincia di L'Aquila

3.10.1 Avezzano

3.11 Leggende della Provincia di Bari

3.11.1 Bari

3.12 Leggende della Provincia di Cosenza

3.12.1 Paola

3.13 Leggende della Provincia di Agrigento

3.13.1 Sciacca

3.14 Leggende della Provincia di Avellino

3.14.1 Zungoli

4) RICERCHE SCOLASTICHE

4.1 Leggende delle Valli di Lanzo, della Val Ceronda, del Canavese

4.2 I nonni raccontano

5) APPENDICE

BIBLIOGRAFIA

� A.A.VV., A la mòdda dli Trovinèl - Aspetti, usi, costumi e

tradizioni di Traves, Arti Grafiche San Rocco, Grugliasco,

2004

� A.A.VV., Devozioni in Val Maira, a cura di don Graziano

Einaudi con scritti di M. Chegai, B. Ciliento, S. Damiano, A.

Ferrari, L. Massimo, L. Volpe, Quaderni del Museo di

Acceglio, 2001

� A.A.VV., Dizionario di toponomastica. Storia e significato

dei nomi geografici italiani, Torino, Ed. UTET, 1990

� A.A.VV., Favole e leggende della Valle di Viù, Torino,

Tipolitografia Tricerri

� A.A.VV., Il Piemonte paese per paese, Firenze, Ed. Bonechi,

1994

� A.A.VV., L'Uomo Selvatico in Italia, catalogo della mostra

omonima, Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari,

Roma, 1986

� A.A.VV., Piccole storie dì sarvan, mosche e diavoli, a cura di

L. Dalmasso, Cuneo, Ed. L'Arciere, 1993

� A.A.VV., Quaderno degli alberi due, l'albero nei miti, nelle

leggende, nelle fiabe e nelle storie dell'uomo, a cura di G. e L.

Rota, Torino, Regione Piemonte

� A.A.VV., Streghe, briganti, diavoli e santi. Racconti e

leggende del Piemonte, Cavallermaggiore, Ed. Gribaudo,

1993

� A.A.VV., Tutto è fiaba. Atti del Convegno internazionale di

studio sulla fiaba (Parma, ottobre 1979), Milano, 1980

� A.A.VV., Usoei Uxellos Usseglio, Cascine Vica - Rivoli,

Tipolitografia Subalpina, 2001

� ABBIATI, La stregoneria. Diavoli, streghe e inquisitori dal

Trecento al Cinquecento, Milano, Ed. Mondadori

� S. ABBIATI - A. AGNOLETTO - M. R. LAZZATI, La

stregoneria, Milano, Ed. Mondadori, 1984

� M. ADRIANI, Italia magica, la magia nella tradizione

italica, Roma, Biblioteca di Storia Patria, 1970

� G. AIMAR, Esiste una valle, la magica atmosfera dell 'alta

Valle Po, Cavallermaggiore, Ed. Gribaudo, Torino, 1995

� G. AIMAR, Quando i lumi erano a petrolio, storie, leggende

nelle veglie d'estate in alta Val Po, in Cuneo Provincia

Gronda, anno IL n°4-2000, Febbraio 2001

� C. ALLAIS, La Castellata, storia dell'alta valle Varaita,

edizione anastatica, Saluzzo, 1974

� M. ALZONA, La strega, Milano, Ed. Rizzoli, 1964

� G. P. AMANDOLA, Le mosche delle Langhe, parlano latino,

lanciano malefici e sono causa dei danni alle campagne, ne

La Stampa, anno 125, n°7, Giovedì 10 gennaio 1991, p.8

� C. ANDREIS, Abbadie in Val Maira. Feste e comunità.

Torino, Valados Usitanos, 1981

� B. ANDREOLLI, M. MONTANARI (a cura di), Il bosco nel

medioevo, Bologna, 1990

� D. ARISTODEMO, P. DE MEIJER, Le fiabe popolari fra

cultura regionale e cultura nazionale, in Belfagor, XXXIV, 6,

1979, pp. 711-716

� FINO BARBARESCHI, Le Valli di Lanzo tra storia e

leggenda, Torino, Ed. Piemonte in bancarella, 1975

� G. BARBERIS, Fiabe e leggende, Cavallermaggiore, Ed.

Gribaudo, 1987

� G. BARBERIS, Tra le Alpi del mistero, Cavallermaggiore,

Ed. Gribaudo, 1998

� MATILDE BATTISTINI, Astrologia, magia e alchimia,

Milano, Ed. Mondadori Electa, 2004

� G. L. BECCARLA - G. ARPINO, Fiabe Piemontesi, Milano,

Ed. Mondadori

� G. BELTRUTTI, Cuneo e le sue valli, Savigliano, L'Artistica,

1978

� G. BELTRUTTI, Valle Maira, la valle del silenzio, in Cuneo

Provincia Gronda, n°l, 1959

� G. BELTRUTTI, Storia del Piemonte, Cuneo, L'Arciere,

1976

� G. BELTRUTTI, Storia di Busca, Busca, 1981

� M. P. BERT, Steile Alpine, Pinerolo, Tipolitografia G. Alzani,

1977

� S. BERTINO, Guida alle Alpi misteriose e fantastiche,

Milano, Ed. Sugar, 1972

� P. BERTOLDI, Guida ai detti torinesi e piemontesi, Milano,

1968

� A. BERTOLOTTI, Passeggiate nel Canavese, Ivrea, Ed.

Curbis, 1871

� C. BOCCA, M. CENTINI, a cura di, Leggende e fiabe. Le

suggestioni della tradizione piemontese, Torino, Piemonte in

Bancarella, 1994

� C. BOCCA, M. CENTINI, Proverbi e modi di dire

piemontesi, Roma, Newton Compton, 1998

� G. BONOMO, I folletti nel folklore italiano, in Saggi e

ricerche in memoria di Ettore Li Gotti, vol. I, 1962

� A. BORGHINI, Come 'I falconi elementi di corrispondenza

fra il Gerione dantesco ed alcune "rappresentazioni"

mitologiche antiche. Il nome proprio del paesaggio infernale

(con un 'appendice dal titolo E "dominio mancante " del nome

proprio e il supporto del paesaggio), in A.A.VV., I nomi di

Dante ai contemporanei, Atti del convegno internazionale di

Onomastica e Letteratura, università di Pisa, 26-27 febbraio

1998, a cura di B. PORCELLI e D. BREMER, Viareggio

(LU), Baroni, 1999

� A. BORGHINI, Folklore nelle Alpi Apuane: la manina che

chiama, in Nativa, I, 2, 1985, pp. 47-60 (a proposito delle

fronde che muovono)

� A. BORGHINI, Genesi ed estraneità preposizionale del

paesaggio, tra significante, simbolico e significato. Linee

elementari di una psicoanalisi del paesaggio, in Il Senso del

Paesaggio, Atti del convegno tenutosi a Torino il (...), presso

la facoltà di Architettura a cura di P. CASTELNOVI, IRES

Istituto di Ricerche Economico e Sociali del Piemonte, Torino, 2000

� A. BORGHINI, Immagini dal territorio, in Le Apuane, XVII,

34, 1997

� A. BORGHINI, Il pezzo di legno caduto dal cielo. Una favola

di Bsopo e una tradizione antica, in LG Argomenti, 3, XXX,

1994

� A. BORGHINI, Il primo nodo del mattino: la scopa, la

paglia. La sposa di fieno o l'astuta servetta di Quart. Verso il

modello analogico, negli Atti del convegno "Immaginario

Territorio Paesaggio" tenuto a Piazza al Serchio (LU) il

9.12.2000, Piazza al Serchio, 2001

� A. BORGHINI, Il territorio come insieme di racconti,

introduzione a C. G. ROSI, Leggende e luoghi della paura tra

Toscana e Liguria, vol. II, Massa Carrara e Provincia, Pisa,

Edizioni Pacini, 1993, pp. XV sgg

� A. BORGHINI, Lezioni del corso di Antropologia Culturale,

Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, A.A. 1998/99

� A. BORGHINI, Lezioni del corso di Semiotica, Università di

Pisa, A.A. 1998/99

� A. BORGHINI, Livelli di metasistema nei racconti di

folklore, in pubblicazione su Linguistica e letteratura, XIV,

1989

� A. BORGHINI, Lupo mannaro: il tempo della metamorfosi

(Petr. Satyr. LXII, 3), in Aufidus, anno IV numero 14, Roma,

Kepos, 1991

� A. BORGHINI, Note petroniane, in Estratto da Athenaeum -

Studi di Letteratura e Storia dell'Antichità pubblicati sotto gli

auspici dell 'Università di Pavia, Como, Ed. New Press, Vol. LXXXVI, fascicolo 11-1998 (a proposito della strega antica in quanto legata all'elemento fieno e paglia)

� A. BORGHINI, Santena, Settimo Torinese, Ruglio. Tappe di

un percorso folklorico, in L'Eco Apuano, 11, n°6, 2000

� A. BORGHINI, Semiosi nel folklore. Prospettive tipologiche e

analisi locali (Toscana, Piemonte, Liguria), Piazza al Serchio,

Centro di documentazione della tradizione orale, 1998

� A. BORGHINI, Semiosi nel folklore. Prospettive tipologiche e

analisi locali. Piazza al Serchio, Centro di documentazione

della tradizione orale, 2001

� A. BORGHINI, Tre note di folklore: 1. L'osteria della morte

in un racconto di Maissana (La Spezia) e in un racconto

carrarese; 2. Il diavolo nella lucia e il dio nell'otre; 3.

Paralleli marchigiani alla "manina che chiama" (forno di

Massa), in Annuario 1989-1900, Massa, Biblioteca Civica

"Stefano Giampaoli"

� A. BORGHINI, Tronchi o pezzi di legno nel folklore massese.

Alcuni paralleli, in L'Eco Apuano, 8, 4, 1997. (con esempi in

area folclorica piemontese)

� A. BORGHINI, Una "pianta un pò ' più ombrosa ", in L'Eco

Apuano, 10, 11-12, 1999 (a proposito del rapporto tra

immaginario e paesaggio in area folclorica piemontese)

� A. BORGHINI e A. AMTRANTE, II paesaggio come funzione

narrativa, in Atti del convegno Paesaggio luogo della mente,

tenutosi a Pavia il 25 gennaio 2001, a cura di L. MICOTTI,

Ordine degli architetti della Provincia di Pavia

� A. BORGHINI e M. MONTAGNANA, Ragni nel pozzo. Il

creodo, relazione tenuta in data 1/4/1992, seminario

interdisciplinare, facoltà di Architettura, Politecnico di

Torino, in corso di stampa. Pubblicazione in dattiloscritto a

cura del CISDA (Facoltà di Architettura - Politecnico di

Torino)

� A. BORGHINI e C. PETTENUZZO, Bosch e il carro di fieno.

Ipotesi sull 'entroterra culturologico, prima parte di un lavoro

dal titolo Antropologia dell'Arte come semiotica. Due

interventi, in storia, antropologia e scienze del linguaggio,

XIV, 1-2, 1999

� DONATO BOSCA, Masche: voci, luoghi e personaggi di un

Piemonte attraverso ricerche, racconti e interviste, Torino,

Ed. Priuli & Verlucca

� DONATO BOSCA, Racconti dì Masche, Alba, Ed. Famija

Albeisa

� DONATO BOSCA, Mai dire masche - Il mistero delle

streghe, racconti e storie tra immaginario e mito, Torino, Ed.

Priuli & Verlucca, 2001

� DONATO BOSCA, Andar per masche - Quaderni di Langa e

Roero: storia, tradizioni, folklore, Boves, Ed. Araba Fenice,

2000

� B. BOVIS, Una Valle per Viverci - Sapore di Valchiusella,

Burolo, Ed. Grosso Sategna, 1992

� G. L. BRAVO, Stregoneria e magia contadine, in Il Platano,

Asti 1989, anno XIV, pp. 139-146

� C. BRERO, Dizionario Piemontese, Milano, Ed. Antonio

Vallardi, 2001

� C. BRERO (a cura di), Piemonte in favola. Favole e leggende

piemontesi, Torino, Piemonte in bancarella, 1995

� M. BRUNERO, D. CANE, E. GUGLIEMINO, C'era una

volta a Viù - Usanze e tradizioni nel corso dell 'anno e della

vita, Torino, Ed. Vincenzo Bona, 1980

� L. BURZIO, E. BONGIOVANNI GIULIANO, Alla ricerca

del vecchio Piemonte. Mille modi di dire raccolti nel

saluzzese..., Savigliano, L'Artistica, 1983

� A. CALVETTI, Tracce di riti dì iniziazione nelle fiabe di

Cappuccetto Rosso e delle tre odiine, in Lares XLVI, n°4,

Ottobre-Dicembre, 1980

� I. CALVINO, Fiabe Italiane, Torino, Ed. Einaudi

� P. CAMILLA Le valli alpine cuneesi lungo i secoli della

storia, Montagne Nostre, 1975

� D. CANE, E. GUGLIELMINO, A. RIVOTTI, L. RIVOTTI,

Favole e leggende della Valle dì Viù, Torino, Tipolitografia

Tricerri, 1977

� CANZIANI, Piemonte, Milano, Hoepli, 1917

� G. P. CAPRETTINI, Dizionario della fiaba, Roma, 1998

� F. CARESIO, Il monte Rocciamelone tra storie e leggende,

Ciriè, Il Risveglio del Canavese. 29/10/98

� PAOLA CARUSO, Santi spiriti streghe - ed altre figure della

storia e del folklore beneventano, Benevento, Ed. Realtà-

Sannita Benevento, 2001

� F. CASANOVA, C. RATTI, Guida illustrata alla Valle

D'Aosta, Torino, Casanova, 1893

� T. CASINI (a cura di), Ricerche ufficiali sulle tradizioni

popolari nel Regno Italico, in Rivista delle tradizioni popolari

italiane (RTPI), I, 1893-94

� A. CATTABIANI, Calendario. Le feste, i miti, le leggende e i

riti dell'anno, Milano, Rusconi, 1988

� M. CENTINI, Animali, uomini e leggende. Il bestiario del

mito, Milano, 1990

� M. CENTINI, Il Piemonte delle origini, un viaggio

affascinante tra leggenda e storia, alla scoperta di una

regione millenaria che affonda le proprie radici nel mistero:

dagli antichi miti celtici alla conquista romana, dai culti

solari alla calata di Annibale, fino all 'affermarsi del

Cristianesimo, Roma, Newton Compton, 1992

� M. CENTINI, Il sapiente del Bosco, Il mito dell'uomo

selvatico nelle Alpi, Milano, Ed. Xenia, 1989

� M. CENTINI, Le bestie del diavolo, gli animali e la

stregoneria tra fonti storiche e folklore, Milano, Ed. Rusconi,

1998

� M. CENTINI, Proverbi e modi di dire piemontesi, Roma,

1998

� M. CENTINI, Saraceni nelle Alpi, Ivrea, 1997

� M. CENTINI, Streghe, roghi e diavoli. Processi di

stregoneria in Piemonte, Cuneo, L'Arciere, 1995

� M. CENTINI, Stregoneria, demoni e magia nel Piemonte

medioevale, Torino, Ed. Il Punto, 1992

� M. CENTINI, Sui sentieri della leggenda. I personaggi, i

luoghi, la storia delle tradizioni popolare piemontese, Cuneo,

Ed. L'Arciere, 1998

� M. CENTINI, Val di Susa tra storia e leggenda, Cuneo, 1992

� TERSILIA GATTO CHANU, Caccia alle streghe, Aosta, Ed.

Musumeci, 1983

� TERSILIA GATTO CHANU, Dodici fiori del leggendario

valdostano. Enciclopedia dei motivi e dei personaggi della

tradizione narrativa popolare, Torino, Ed. Emme, 1988

� TERSILIA GATTO CHANU, Leggende e racconti popolari

del Piemonte. Storie di diavoli e santi, streghe e folletti, frati e

briganti, Roma, Ed. Newton & Compton, 1987

� TERSILIA GATTO CHANU, Streghe, storie e segreti - La

viva voce delle "schiave di Satana" in un intenso e

appassionante resoconto di denunce, torture, processi ed

esecuzioni, Roma, Ed. Newton & Compton, 2003

� GIANCARLO CHIARLE, Novecento nel villaggio - Storia

della Val Ceronda e Castemone, Alessandria, Ed. Dell'Orso,

2004

� GIANCARLO CHIARLE, Varisella piccola valle,

Alessandria, Ed. Dell'Orso, 2004

� G. COCCHIARA, Il paese di cuccagna, Torino, Boringhieri,

1980

� F. COGNASSO, Vita e cultura in Piemonte dal medioevo ai

giorni nostri, Torino, 1982

� L. COLLINO, Leggende e figure piemontesi, Torino, Ed.

Druetto, 1930

� ALESSANDRA CONTENTI, Fantasmi e Palazzi - Leggende

gotiche metropolitane dai diari di Augustus Hare, Roma, Ed.

Carocci, 2002

� F. CORDERO', Le mosche, Milano, 197]

� M. CORDERÒ', M. CHEGAI, Valle Maira: guida ai luoghi,

alla storia, alla gente di una vallata alpina, Cuneo, ed.

L'Arciere, 1996

� FRANCESCA PREZIOSI COSSU, Le Valli Incantate,

Torino, Ed. Rocomel, 1997

� L. DE SANCTIS, Leggende e racconti popolari del

Canavese, Ivrea, Ed. BS, 1983

� L. DE SANCTIS, Fervaje ovvero favole e leggende del

Canavese, Ivrea, Ed. BS, 1986

� F. DEL PIANO, Nella valle e sui monti in cerca di uomini e

di cose, Torino, Tipolitografia Pietro Celanza & C, 1924

� F. DEL PIANO, Venti anni di martirio, Torino, Tipolitografia

Pietro Celanza & C.

� A. DI NOLA, La medicina popolare: Questioni di metodo, in

La ricerca folclorica, n°8,1983

� G. DURANO, Le strutture antropologiche dell'immaginario,

Bari, Dedalo libri, 1972

� M. A. BARBARESCHI FINO, Le Valli di Lanzo tra storia e

leggenda, Torino, Ed. Piemonte in Bancarella

� J. G. FRAZER, Il ramo d'oro. Il re dei maghi e dei morituri,

Torino, Ed. Einaudi, 1950

� W. GABUTTI, Scoutin, cose e gente dell 'Alta Langa, Torino,

Ed. Claudiana

� G. GAVUZZI, Vocabolario piemontese italiano, Torino, 1896

� A. V. GENNEP, Le origini delle leggende. Una ricerca sulle

leggi dell 'immaginario, Ed. Xenia, Milano, 1991

� G. GIANNINI, L'uomo selvaggio, tradizione del Canavese,

Lucca, 1890

� P. JORIO, L'immaginario popolare nelle leggende. Quaderni

di cultura alpina, Ed. Priuli & Verlucca, Ivrea, 1994

� C. LAVINIO, La magia della fiaba, tra oralità e scrittura,

Ed. La Nuova Italia, 1993

� M. SAVJ LOPEZ, Le Valli di Lonzo, Torino, Ed. Gribaudi

� MARAZZINI, Popolarità, narrativa e simbologia letteraria,

Milano, Ed. Mondadori

� BENITO MAZZI, Il piano delle streghe - Fisica, diavoli,

visioni, segnali, Torino, Ed. Priuli & Verlucca, 2004

� L. GALLO PECCA, Le maschere, il carnevale e le feste per

l'avvento della primavera in Piemonte e in Valle d'Aosta,

Cavallermaggiore, Ed. Gribaudo, 1987

� PERIODICO BIMESTRALE, Canaveis, Torino, edizione

febbraio/marzo 1995, n. 6

� N. REVELLI, Il mondo dei vinti, Torino, Ed. Einaudi

� T. RICHELMY - M. SOLDATI, Proverbi piemontesi,

Firenze, Ed. Martello Giunti

� FRANCA ROMANO, Laura Malipiero strega - Storie di

malie e sortilegi nel Seicento, Roma, Ed. Meltemi, 2003

� P. A. BRUNA ROSSO, Piccolo dizionario del dialetto

occitano di Biva, Cuneo, Valados Usitanos, 1980

� RENZO ROSSOTTI, Storie, fatti e fattacci di Torino - Fra le

quinte della cronaca alla scoperta di personaggi

inimmaginabili: i casi più clamorosi dall 'inizio del secolo, i

"gialli" dell'archivio nero, gli impenetrabili segreti della città sotterranea, Roma, Ed. Newton & Compton, 2002

� DELFINA SISSOLDO, Alla riscoperta delle Valli Piemontesi

- Lonzo, Leinì, Ed. Piemonte in Bancarella, 1977

� C. GATTO TROCCHI, Magia e medicina popolare in Italia,

Roma, Ed. Newton & Compton, 1983

� A. VIGLIERMO, Becana vita sana - testimonianze e

osservazioni sulla vita di ieri e di oggi in Canavese, Ivrea, Ed.

Priuli & Verlucca, 1976

� G. VOGLIOLO, Guida alle Langhe misteriose, Milano, Ed.

Sugar