Linee guida per un programma di conservazione e rivitalizzazione del quartiere di Barracas a Buenos Aires=Lineas guias para un programa de conservaciòn y revitalizaciòn del barrio de Barracas en Buenos Aires

Introduzione/Introducción

Presentazione del tema: Conservazione e rivitalizzazione del quartiere di Barracas a Buenos Aires

Presentación del tema: Conservación y revitalizadòn del barrio de Barracas en Buenos Aires.................................... 002

Ipotesi d'intervento/Hipótesis................................................................................................................................................... 003

Capitolo I: Quadro Generale

Capitulo I: Marco Generai

1. Buenos Aires, la storia/Buenos Aires, la historia

�II tessuto della città/La trama de la ciudad

�II destino or+ificiale/EI destino artifìcial

�La Dogana Nuova di Taylor/La Aduana Nueva de Taylor

�II porto/EI puerto

�La strado e la piazzo: lo spazio pubblico premoderno/La calle y la plaza: el espacio pùbiico premoderno

�II processo di monumentalizzazione/EI proceso de monumentalización

�II ventesimo secolo/EI sigio veinte

�Prima ipotesi moderna/Primera hipótesis moderna

�Buenos Aires: una Metropoli/Buenos Aires: una Metrópolis

�Monumentalismo e dittatura/Monumentalismo y dictadura

2.Piano Urbano Ambientale/Pian Urbano Ambientai ................................................................................................... 034

�Processo di densificazione/Proceso de densifìcación

3.Legislozione/Legislación ................................................................................................................................................045

�II patrimonio culturale nella città di Buenos Aires/EI patrimonio cultura! en la Ciudad de Buenos Aires

�Cronologia/Cronologia

�Organigramma/Organigramo

�Segreteria di Cultura dello Presidenza della Nazione/Secretarla de Cultura de la Presidencia de la Nación

�Situazione attuale del patrimonio storico della città/Situación actual del patrimonio histórico de la ciudad

�Segreteria della Cultura della Presidenza della Nazione/Secretaria de Cultura de la Presidencia de la Nación

�Beni che costituiscono il patrimonio culturale della Città di Buenos Aires/Bienes que conforman el patrimonio

cultura! de la Ciudad de Buenos Aires

Capitolo II: II quartiere di Barracas

Capitulo II: El barrio de Barracas

1. Descrizione dell'oggetto d'intervento/Descripción del objeto de intervención

� Storia di Barracas/Historia de Barracas

� Caratteristiche e identità/Caracteristica y identìdad

Zona uno/Zona uno

Zona due/Zona dos

Zona tré/Zona tres

� II processo di densifìcazione/EI proceso de densificación

2. Situazione ottuale/Estado actual ............................................................................

� Individuazione detrattori e at+rattori /Individualización de los actores y detractores

� Valutazione dello stato di fatto/Evaluación del estado actual

� Analisi dei macrosistemi/Anolisis de los macrosistemas

Accessi e vie di comunicazione/Accesos y vfas de comunicación

Infrostrutture culturali, educative e spor+ive/Establecimiento culturales. educativos y deportivos

Attività industriali/Actividades industriales

Capitolo III: Proposta d'intervento

Capitolo III: Propuesta de intervención

1. Obiettivi e criteri metodologici/ObJetivos y criterios metodólogicos

2. La conservazione del quartiere/La conservación del barrio

Il contesto ambientale/Contexto ambientai

� L' architettura/La arquitectura

� La realtà socio-culturale/La realidad socio-cultural

� Le realtà produttive/Las realidades productivas

� Programmi/Programas

3. Gli ambiti di rivitalizzazione/Los àmbitos de revitalizaciòn ........................................................................................ 129

� Zona turistico ricettiva/Zona turistica

� Zona culturale/Zona cultural

� Zona produttiva/Zona productìva

� Zona "dell' orte'VZona "del arte"

� Zona artigianale/Zona artesanal

� Zona commerciale/Zona comercial

� Zona sanitaria/Zona sanitaria

� Zona ferroviario/Zona ferroviaria

� Zona universitario/Zona universitaria

� Zona sportiva/Zona deportiva

4. Riflessioni a margine tra quartiere e paesaggio/Reflexiones al margen entre el barrio y el paisaje ................... 138

� Zona marginale/Zona marginai

� Zona Riachuelo/Zona Riachuelo

5. Percorsi/Recorridos ......................................................................................................................................................... 140

� Storico artistico/Histórico artistico

Culturale/Culturol

� Ambientale/Ambientai

6. Percorso delle riprese video/Recomdo de filmación.................................................................................................... 146

Conclusioni/Conclusión ................................................................................................................................................... 147

Bibliografìa/Bibliografia ..................................................................................................................................................... 149

Ringrazia menti/Agradecimientos .................................................................................................................................. 151

Allegati/Anexo

1. Tutela e normos de conservación internacional

Carta de Venecia, 1964

Normas de Quito, 1967

Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural, Naturai, Porfs.1972 (UNESCO)

Carta internacional para lo salvaguardia de las ciudades históricas, Washington, 1987

Carta de Brasilia, 1995

2. DVD - Percorso delle riprese video del quartiere di Barracas/Recorrido de filmación sobre el barrio de Barrocas

� Fernando Diez, Buenos Aires y algunas constantes en las transformaciones urbanas. Edito-

rial de Belgrano. Buenos Aires. 1996.

� Rob Krier, El espacio urbano -proyectos de Stuttgart editorial Gustavo Gili; Barcelona

1981

� P.H Randle, Espacios y escalas urbanas editorial Oikos, Buenos Aires 1989

� Sica, Storia dell'urbanistica. Laterizia, Bari.

� Elisa Radovanovic, Planos de Buenos Aires Sigio XIX y XX, Cedodal 2001.

� Juan Molina y Vedia, Mi Buenos Aires Herido. Planes de desarrollo terri+orial y urbano ( 1535-

2000), Colihue, Diciembre 1999.

� Alberto Varas, Buenos Aires metrópolis, FADU, Universidad de Buenos Aires, Facultad de

Arquitectura, Diseno y Urbanismo, Buenos Aires. Argentina, Marzo 1997

� Juan Manuel Borthagaray, El Rio de la Piata como territorio. Ediciones Infinito. Buenos Aires,

2002

� Patrimonio, Memoria y Proyecto 1995-2001 Editado por la Secretoria de Cultura y Comuni-

cación, Comisión Nacional de Museos y de Monumen+os y lugares históricos, Buenos Aires,

abrilde2001

� Temas de Patrimonio Cultura!, Gob. de la Ciudad de Buenos Aires, Secretoria de Cultura,

UBA, Buenos Aires, 1998

� Buenos Aires, Gufa de arquitectura, Municipalidad de Buenos Aires.

� Revis+a SCA n° 126 - Museo de la ciudad y la Preservación del patrimonio (Buenos Aires

1996)

� Carta de Venecia (Comité Argentino del Consejo In+ernacional de Monumentos y Si+ios)

� Carta Internacional para la Salvaguarda de las Ciudades Históricas. 1987 (Ministerio de

Cultura y Educación)

� Revista Summa Metropolitana Ed.Donn. Buenos Aires 1997

� Ignacio GonzàIez-Varas, Conservación de Bienes Cul+urales, Teoria, His+oria, y Principios

y Normas, Tercera edición. Ediciones Càtedra (Grupo Anaya, S.A.), 1999, 2003. Madrid,

Espana.

� Joseph Ballart Hernàndez, Juan i Tresserras Jordi. Gestión del Patrimonio Cultural, Primera

Edición, Editorial Ariel S.A., 2001. Barcelona, Espana

� Pian de Manejo del Casco Misterico de la Ciudad de Buenos Aires. Editado por la Secreta-

no de Cultura, Buenos Aires, Septiembre 2005

� Las percepciones de las transtormaciones territoriales en la cons+rucción de iden+idades

en el barrio de Barracas, Facultad de Ciencias Sociales, Buenos Aires, 2004/2007

http://www.cicopar.com.ar/congreso/temas.htm

http://www.buenosaires2010.org.ar/areas/buenosaires2010/

http://www.esicomos.org/Nueva.carpeta/INDEX.2ESICOMOS.htm

http://www.buenosairesantiguo.com.ar/barriobarracas/index.htm

http://www.buenosairesan+iguo.com.ar/paginasbsashoy/barracas.html

http://www.archi.tr/SIRCHAL/seminair/sirchal1/sites/buenosAires/Buenos-Aires.html

http://www.buenosaires.gov.ar/areas/barrios/buscador/fìcha.php?id=6

http://www.atlasdebuenosaires.gov.ar/aaba/index.php?op+ion=com_content&task=vie

w&id=31 &ltemid=27&lang=es

http://www.cmd.gov.ar/cmd/?info=edifìcio

http://www.temakel.com/caminatalanin.htm

http://dsostenible.com.ar/situacion/sintesis1.html

http://www.legislatura.gov.ar/! legisla/constcba.htm#Joc405121816

http://www.senado.gov.ar/web/interes/constitucion/capitulo2.php

http://nuevamuseologia.com.ar/proyecto.dejey.htm

http://buenos-aires.idoneos.com/index.php/Puentes.yJerrocarriles.de.Barracas

http://www.summamas.com/ind67.htm

http://www.barriada.com.ar/barracas.htm

http://www.protegerbarracas.blogspot.com

http://www.ccbarracas.com.ar/

http://www.bue.gov.ar/recorridos/?menu_id=54&info=auto_contenido

http://www.buenosaires.gov.ar/

http://www.bue.gov.ar/audioguia/

http://www.dgpatrimonio.buenosaires.gov.ar/

http://www.cmd.gov.ar