Il Parco del castello di Wilhelmshöhe a Kassel

1- L'intorno territoriale e la citta di Kassel dal 913 al 1680

1. 1 Il primo insediamento sull'Habichtswgd: il convento di Weißenstein

1.1.1 Origini della città di Kassel nell'Hessen Borgo mercantile sul fiume Fuida, affluente dei Weser

(913)

Gli ampliamenti dell'antico nucleo (l'Altstadt, 1189) e i nuovi quartieri nel basso medioevo (Neusta^

1283) (Freiheit, 1330)

1.1.2 Il convento di Weißenstein sulla collinafuori le mura cittadine

L'insediamento dei primi monaci agostiniani (1145)

1.1.3 Il convento come residenza di caccia nel primo Cinquecento

La sconsacrazione del convento di Weißenstein (1520)

1.1.4 La casata von Hessen-Kassel in età moderna

1.2 La costruzione del Lustschlòß sulla collina in luogo dell'antico convento sotto il langravio Moritz

von Hessen Kassel (1572 / 1592-1627)

1.2.1 Gli interventi cittadini sotto la dominazione del Gelehrte langravio Moritz

1.2.2 Gli interventi sull'Habichtswald tra Cinque e Seicento:

LustschIA e Lustgarten

1.2.3 Durante la guerra dei trent'annì (1618-1648) danni sulla collina dell'Habichiswald

2- I grandi progetti del Settecento per il parco e il castello di WeiBenstem sotto il langravio Karl von

HessenKassel (1677-1730)

2.1 Il riprogetto della collina da parte del langravio e la figura di Paul Du Ry

2.1.1 L'insediamento in Kassel degli Ugonotti

La costruzione di un nuovo quartiere (Oberneustadt), fuori dalle mura

2.1.2 I primi interventi sull'Hab ichtswald (1696-1700)

Tracciamento dei grandi viali all'interno dei parco

2.1.3 Il viaggio in Italia del Langravio (inverno 1699 � Primavera 1700)

Il Diailum Italicum, descrizione minuziosa dei tragitto percorso

2.2 La Delineatio Montis, progetto di un italiano a Kassel (1704)

2.2.1 11progettista: Giovanni Francesco Guerniero

2.2.2 Il progetto nel suo complesso

2.2.3 L 'Ottangolo "

2.2.4 Il Vexiervasserp1ateau (La platea degli scherzi d'acqua sotto 1 "'Ottangolo')

2.2.5 Il Riesenkopfbassin (11 bacino dell'Encelado prima delle cascate)

2.2.6 La cascata, il Wasserparterre, il teatro d'acqua e il teatro al termine delle cascate

2.2.7 Il progetto del castello nella Delineatio Montis

2.3 Le opere realizzate del Settecento (1701-1715)

2.3.1 La parziale attuazione dei progetti di Giovanni Francesco Guerniero L"'Ottangolo" (1707-11) Le

grotte sotto l'Ottangolo" (1701-4) Primo tratto della cascata (1704-8) La piramide (1713-14)

2.3.2 La statua dell'Ercole

2.3.3La Delineatio Montis nella cultura dei giardini europei: suggestioni e riprese stilistíche

2.4 Gli altri progetti per il castello di Weißenstein

2.4.1 Un progetto di Filippo Juvarra per il langravio Karl von Hessen Kassel (170 7-8)

2.4.2 Il castello secondo Louis Reiny de la Fosse (1709)

2.4.3 Le due proposte progettuali di Johann Friedrich Karcher (1709)

2.4.4 Le otto tele del pittore Jan van Nicke/en (1720)

3- Trasformazioni episodiche nel parco durante il langraviato di Friedrich 11 (1720 11760-1785)

3.1 Durante e dopo la guerra dei sette anni (1756-63): nuove relazioni tra la città di Kassel e il territorio

3.1.1 Ripristino del potere dei langravi nell'Hessen-Kassel

3.1.2 La guerra di successione polacca e la guerra dei sette anni

3.1.3 1 danni nelparco della guerra dei sette anni

3.1.4 Personalità del langravio Friedrich II

3.1.5Smantellamento delle fortificazioni cittadine (1764-66) e apertura verso il territorio circostante

3.2 Il parco di Weißenstein tra meta e fline Settecento

3.2.1 I giardini tra Sette e Ottocento in Europa

3.2.2 Il Blumengarten a sud del castello (1779)

3.2.3 Il Bowlinggreen (1778)

3.2.4 La zona dei laghi e il Rosengarten (prima 1782)

3.2.5 La zona dell'Elisitim e il Tiergarten (1782, 17 80)

3.2.6 Mulang, il villaggio cinese nel parco (1781 ca.)

3.2.7 Le valli dei filosofi e del Peneo, a sud e a nord dell'Hauptschneise (1774-82)

3.2.7 Gli antichi mausolei (1765, 1775)

3.2.8 Il bosco di Circe (1782)

3.2.9 La nuova Plutogrotte

3.2.10 La grande fontana davanti al castello (1778)

3.2.11 La frammentazione e disomogeneità degli episodi nel Parco

3.2.12 L'ampliamento del castello (1769) e ì progetti di Charles De Waillyper uno nuovo (1783-85)

4 - Wilhelmshohe: Il parco romantico tra Sette e Ottocento sotto il langravio Wílhelm IX (1743

117851821)

4.1 Schioßpark Weißenstein- Wilhehnshóhe prinia dell'arrivo diJerome Napoléon

4.1.1 La situazione politica nel resto d'Europa

4.1.2 Il langravio Wilhelin IX, figlio della landgráfin Maria, figlia del re Giorgio II di Gran Bretagna

4.1.3 Simon Louis Du Ry, architetto di corte (1726-1779)

4.1.4 Il castello di Weißenstein - WilheInishohe (1786-1798)

4.1.5 Heinrich Christoph Jussow, l'architetto (1754~] 825)

4.1.6 Ridisegno del parco secondo uno spirito romantico

4.1.7 Der Aquáduk-t l'acquedotto romano (1788)

4.1.8 Die TeufeIsbfficke, il ponte del diavolo (1791-3)

4.1.9 Die Loweribur& il borgo neogotico (1793-98)

4.1.10 Gli altri episodi di completamento

4.2 Da Wilhehnshóhe a Napoleonshóhe, durante il periodo napoleonico

4.2.1 Jeróme Napoléon, re di Vesffialia (1807-13)

4.2.3 Le opere del periodo napoleonico

4.3 La fuga dei francesi ed il ritorno del Kurfùrst Wilhelm I (dal 1803)

4.3.1 Piccole aggiunte scenografiche nel parco

5 - Gli ultimi interventi a Wilhelmshohe rino al 1866

5.1 Le nuove cascate sotto il Kurfùrst Wilhehn 11 (1777 / 1821 1831/1847)

5.1.1 La restaurazione dopo il congresso di Vienna

5.1.2 L'ampliamento del parco a nord con la nuova cascata (1823-28)

5.1.3 L'edificazione dei passaggi tra le ali (1829)

5.2 L'ultimo Kurfúrst von Hessen-Kassel: Friedrich Wilhelm I (1802 / 1831-1866 / 1875)

5.2.1 I problemi alla nuova cascata

6 - Gli interventi di restauro tra Settecento e Novecento

6.1 Problemi statici e restauri

6.1.1 Susseguirsi di restauri alle cascate di Guerniero

6.1.2 I danni della seconda guerra mondiale

Sul tema della storia della famiglia e del casato di Ressen-Kassel si veda:

1957 HEIDELBACH, Paul, Kassel, Ein Jahrtausend hessischer Stadtkultur, Verlag Kassel und Basel,

Kassel 1957.

1858 ROMIOEL, Christoph von, Landgraf Carl von Hessen (1670-1730) - Eine deutsche

Regentengeschichte aus dem 17. und 18. Jahrhundert, in

Geschichte von Hessen, Rommel, Bd.10, Verlag der D. Bertram'schen Buchhandlung, Kassel 1858.

1972 DENL&NDT, Karl E., Geschichte des Landes Hessen. Zweite, neubearbeitete und erweiterte

Auflage, Bârenreiter-Verlag, Kassel un Basel

1972.

1976 PEULIPPI, Hans, Landgraf Karl von Hessen-Kassel - Ein deutscher Fürst der Barockzeit,

N.G.Elwert Verlag, Marburg 1976.

1979 GERKE, Peter u. a., Aufklàrung und Klassizismus - in Hessen Kassel unter Landgraf Friedrich

E. 1760-178.5, Austellungskatalog, Staatliche Museen Kassel, Kassel 1979.

1983 AA-VV., Chronik der Deutschen, Chronik Verlag, Dortmund 1983.

Sul tema della storia dei giardino regolare e del giardino pittoresco:

1914 GOTHEIN, Marie Luise, Geschichte der Gartenkunst - Zweiter Band von der Renaissance in

Frankreich bis zur Gegenwart mit 326 Tafeln und Illustrationen, Verlegt bei Eugen Diederichs, Jena

1914.

1963 D'ONOFRIO, Cesare, La villa Aldobrandini a Frascati, SEAT, Roma 1963.

1976 VENTURI, Gianni (a cura di), Ercole Silva. Dell'Arte dei giardini inglesi, Longanesi, Milano

1976.

1980 BUTTLAR, Adrian von, Der Landschqfisgarten. Gartenkunst des Klassizismus und der

Romantik, Du Mont Buchverlag, Kóln 1980.

1981 BELLI BARSALI, Isa, Ville della campagna romana, Lazio 2, Rusconi, Milano 1981.

1986 WOODBRIDGE, Kenneth, Princely gardens: the origins and development of the Frenchformal

style, Thames and Hudson, London 1986.

1987 DIXON HUNT, John, William Kent Landscape Garden designer, A. Zwemmer Lim., New

York 1987.

1990 MOSSER, Monique / George TEYSSOT, L'Architettura dei giardini d'occidente dal

Rinascimento al Novecento, Electa, Milano 1990.

1991 LASDUN, Susan, The English Park. Royal, Private & Public, Andre Deutsch, London 1991.

1993 PANZINI, Franco, Per i piaceri del popolo - L'evoluzione del giardino pubblico in Europa dalle

origini al XX secolo, Zanichelli, Bologna 1993.

1996 MILANI, Raffaele, Il Pittoresco. L'evoluzione del gusto tra Classico e Romantico, Laterza,

Roma-Bari 1996.

1996 CALVANO, Teresa, Viaggio nel Pittoresco. Il giardino inglese tra arte e natura, Donzelli

Editore, Roma 1996.

1996 STEENBERGEN, Clemens, REH, Wouter, Architecture and Landscape.The Design

Experiment of the Great European Gardens and Landscapes, Prestel Verlag, Munich-New York 1996.

1997 VENTURI FERRIOLO, Massimo, Giardino e paesaggio dei Romantici, Guerini, Milano 1998.

Nello specifico argomento dei giardini tra Cinque e Ottocento in

Germania:

1964 IHENNEBO, Dieter / Alfred Hoffinann, Geschichte der deutschen Gartenknst, Band Il,

Renaissance und Barock, Broschek Verlag, Hamburg 1965, ristampato nel 198 1.

1972 KALBFUSS, Hans Werner: Die Karisaue und Park Schónfeld in KasseL Kassel: Friedrich

Lometsch Verlag, 1972.

1976 REUTHER, Hans, Ein Idealprojekt barocker Gartenarchitektur, inArchitectura. Zeit-schrift für

Geschichte der Baukunst 6.1, 1976.

LADENDORF, Heinz: Die Karlsaue in Kassel. Kassel: Bârenreiter, o.A. Sui problemi inerenti la

progettazione di WillielmsUlte:

1706 GUERNIERO, Giovanni Francesco, Postfazione in italiano intitolata Altezza Serenissima in

Delineatio Montis - A metropoli Hasso-Cassellana Wilhelmshôhe bei Kassel - Plâne und Ansichten,

Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1988, riedizione dall'originale del 1706.

1722 KLAUTE, Johann Balthasar, Diarium Italicum, oder beschreibung derjenigen Reyse, welche

der durchlâuchtigste Fürst und Herr, Herr Carl..., gedrückt bey Henrich Hannes / Fürstl. Hess. Hof--

Buchdrucker, Cassel 1722.

1797 APELL, David August von, Kurze Beschreibung vom Weisenstein bey Cassel, Hampeschen

Buchdruckeren, Cassel 1797.

1901 GERLAND, Otto, Die Reise des Landgrafen Karl von Hessen nach Italien, in Hessenland

Zéitschrifi für Hessische Geschichte und Literatur, Begründet von von F. Zwenger, Fünfzehnter

Jahrgang, Nach dera Tode Dr. W. Grotefend's fortgefiffirt von Dr. Wilhelm Schoof, Druck und Verlag

von Friedr. Scheel, Kassel 190 1.

1909 HEIDELBACR Paul, Die Geschichte der Wilhelmshôhe, Verlag von Klinkhardt & Bierman,

Leipzigl909.

1913 HOLTMEYER, Alois, W.Stridérs Wilhelinshôhe (Alt Hessen. Beitrâge zur

kunstgeschichtlichen Héimatkunde, Heft 3), N. G. Elwert, Marburg 1913.

1929 PAETOW, Karl, Klassizismus und Romantik auf Wilhelmshôhe, Bârenreiter-Verlag zu

Kassel, Kassel 1929.

HOFFNLAI,TN, Alfred, Schlop Wilhelmshôhe. Aratlicher Führer, Bad Homburg v.d.H senza anno ed.

1962 SCHENK, Dr. E. Freiherr, Schlo,8 Wilhelmshôhe, Schweinsberg 1962.

1976 REUTHEF, Hans, Ein Idealprojekt barocker Gartenarchitektur, in Architectura. Zeitschriftfür

Geschichte der Baukunst 6.1, 1976, pagg. 4765.

Storia dell'architettura e storia dell'arte in Europa e in Germania:

1767 SCHMINCKE, Friedrich Christoph, Versuch einer genauen und umstândlichen Beschreibung

der Hochfürstlîch-hessischen Residez- und Hauptstadt Cassel nebst den nahe gelegenen Lustschlôssern,

Gârten und andéren sehenswürdigen Sachen, Heinrich Schmiedt, Fürstl. Hess. Hofbuchdrücker, Cassel

1767.

1780 HIRSCIiFELD, Christian Cay Lorentz, Theorie der Gartenkunst, Band III, Leipzig 1780.

1910 HOLTMEYER, Alois, Die Bau- und Künsidenkmâler im Regierungsbezirk Cassel, Band IV,

Kreis Cassel-Land - Text, N.G. Elwertsche Verlagsbuchhandlung, Marburg 19 10.

1914 GOTHEIN, Marie Luise, Geschichte der Gartenkunst - Zweiter Band von der Renaissance in

Frankreich bis zur Gegenwart mit 326 Tafeln und Illustrationen, Verlegt bei Eugen Diederichs, Jena

1914.

1939 KRAMM, Helmut, Barocke Bauprojekte des Hessischen Hofes, Bezeichnung zwischen der

deutschen und der italienische Architektur, in Festschrift Richard Hamann, Burg bei Magdeburg 1939.

1964 GUTKIND, E. A., Urban development in central Europe, Volume I, The free press of Glencoe,

New York 1964.

1984 HELAS, Volker, Baudenkmale in Hessen Stadt Kassel I, Friedr. Vieweg & Sohn,

BraunschweigiWiesbaden 1984.

1999 DANN, Thomas / Gerd Fenner, u. a., Heinrich Christoph Jussow - Ein hessischer Architekt des

Klassizismus, Wernersche Verlagsgesellschaft, Worms, Kassel 1999.

Regesto Iconografico

1.1 M. Múller, StadtpIan, 1548, Bibliothek des Vereins fúr hessische Geschich:te, Kassel.

1.2 W. Kilian, Serenissimus Princeps D.G. Mauricius, Langravius Hassiae, fine Cinquecento -

inizio Seicento, Graphische SammIung, SchIoß Wilhelmshóhe, Kassel.

1.3 SchIoß Weissenstein. Ifittelbau. Westfront mit altem Nlittelgiebel, [primo Seicento]

1.4 H. de Quitter, Carolus Hassiae Landgav. Prine. I ERS Comes Cattimelib. Deciae Zigeni Laìnae

Niddae SC II AVA^ fine Seicento, Graphìsche SammIung, SchIoß Wilhelmshóhe, Kassel.

1.5 Leopold, StadtpIan, (1742) 1757.

1.6 Delineatio Montis / Wilhelinshóhe bei Kassel, da Delineatio Montis 1706, Francesco Giovanni

Guerniero.

1.7 Prospectvs Montis ventorum, qvi dicitur carolinus prope / urbem Cassel, aquarum decidentium

lvsibus, fontium, arborum, ac statuarum / dispositione varia exornati, vt íchnographíca descriptio

indicat., da Delineatio Montís, 1706.

1.8 Scenographica delineatio totius Amphiteatri, eisq. partium usque ad radices /Montis extructi

littera D. indicati, da Delineatio Montis, 1706.

1.9 Delìneatìo scenographica molis octangularis S. que extat in vertice montis in qua indicantur

Atrium H. Theatrum 0. ubi sunt Aquarum ludentium / effluxus ab Arte dispositi, ac bine Crypte A.A.

hinc ide collocatur, da Delineatio Montis, 1706.

1.10 Platea oetangularis Ichnogrphice expressa, ex qua per gradus ad / cacumen fornicum ascenditur,

ubi est Arca ad deambulandum H., da Delineatio Montis, 1706.

1.11 Platea octangularis Ichnogrphice expressa, ex qua per gradus ad/ cacumen fornicum ascenditur,

ubí est Arca ad deambulandum H., da Delineatio Montis, 1706.

1.12 Prospectus fontis in area ubi sunt scalae et aquarum decidentium effluvìa a littera E indicata, da

Delineano Montis, 1706.

1.13 Prospectus lateris in porticu mediana, ubi Fons Cyclopis, indicati littera 1, da Delineatio Montis,

1706.

1.14 Fons Scenographie Crypte in lateribus Theatri existentis in quo Aquarum rivuli ludibundi

erumpunt ab A indicate, / ostendes copiosos Vndarum Lapsus qui Theatrum exornant, da Delineatio

Montis, 1706.

1.15 Scenographia Cryptae in lateribus Theatri existentis, in quo Aquarum rivuli ludibundi erumpunt

ab A. indicatae, da Delineatio Montis, 1706.

1.16 Ichnographica delineatio Theatri, quod in cacumine Montis uarios Aquarum lusus exhibet,

caracteribus índicatos 0, da Delineatio Montis, 1706.

1.17 Prospecus areae aqva scalarum series dividìtvr vt indicaor in ichnographia a littera V, da

Delineatio Montis, 1706.

1.18 [Teatro &acqua], da Delineatio Montis, 1706.

1.19 Prospectvs theatri etfontium qvì a littera B. in ichnographia totius operis ffidicanor, da Delineatio

Montis, 1706.

1.20 Prospectus palaty ad radices montis idicati in ichnographia totius operis littera D, da Delineatio

Montis, 1706.

1.21 Inflimae partis eusdem Amphitheatri Ichnographíca expressio sub littera D, da Delineatio Montis,

1706.

1.22 Giovanni Francesco Guerniero, [Disegno per la piramide con lErcole], 1713, Graphische

SammIung, SchIoß Wilhelmshóhe, Kassel.

1.23 F. Juvarra, Pianta d'un gran Palazzo fatta /p. il Sr. Prpe: di Asiacasell in Germania / C03 l'obligo di

& Cortili, [ 1707-8], Biblioteca Nazionale, Torino.

1.24 Louis Remy de la Fosse, Plan de la méme entendu ... [Pianta del progetto per il nuovo castello di

Weißenstein], 1710, Hessische Staatsarchiv, Marburg.

1.25 Louis Remy de la Fosse, Vue et perspective du Chateau et Casquade ... [per il nuovo castello di

Weißenstein a Kassel], 1710, Hessische Staatsarchiv Marburg.

1.26 Louis Remy de la Fosse, Vue et perspective d'un palais ... [per il nuovo castello di Weißenstein a

Kassel], 1709, Hessische Staatsarchiv, Marburg.

1.27 Jan van Nickelen, Ansicht des Oktogons mit Herkules und der Grotte des Pan, 1716, Staatliche

Museen Kassel, Gemâldegalerie Alte Meister, Kassel.

1.28 Jan van Nickelen, Idealprospekt des Karlsberges, 1716, Staatliche Museen Kassel, Gemâldegalerie

Alte Meister, Kassel.

1.29 Fridéricus Il Hassiae Langravius Hanoviae comes, Graphische Sammlung, SchloB Wilhelrashôhe,

Kassel.

1.30 F. W. Selig, Plan der Fürstlich Hessischen Residenz und Haupt Stadt Kassel-, 1781.

1.31 J.P. Müller, [Situationsplan des Weil3ensteiner Schlo8parks um 1780], 1780, Hess. Hochschul -

und Landesbibliothek, Darmstadt.

1.32 G. Jun. Kobold, III. Die Bagatelle Eine Parthie von Wilhelimhoehe bei Cassel, [ 1800],

Graphische Sammlung, SchloB Wilhelmshôhe, Kassel.

1.33 G. Kobold, Die Wohnung des Socrates, [1798], Graphische Sammlung, SchloB Wilhelmshôhe,

Kassel.

1.34 G. Kobold, Der Tempel des Mercurius und die Wohnung des Plato. Eine Parthie von

Wilhelmshôhe bei Kassel, [ 1800], Graphische Sammlung, SchloB Wilhelmshôhe, Kassel.

1.35 [G. Kobold], Wohnung des Plato, [ 1798], Graphische Sammlung, SchloI3 Wilhelmshôhe, Kassel.

1.36 J. Rother, Homers Grabmal zu Wilhelmshôhe, [1800], Graphische Sammlung, SchloI3

Wilhelmshôhe, Kassel.

1.37 J. H. Múntz, Schloß Weißenstein durante la demolizione, [fine Settecento].

1.38 Charles De Wailly, Erstes Projekt fùr SchloB Weil3enstein, Idealvedute, 1785.

1.39 Charles De Wailly, Zweites Projekt für SchloB Weil3enstein, Vedute, 1784/5.

1.40 Charles De Wailly, Drittes Projekt fùr SchloB WeiBenstein, Aufril3 von Osten > 1785.

1. 41 W. Bôttner, Wilhelm IX. Regierender Landgraf zu Hessen &c..., fine Settecento, Graphische

Sammlung, Schlof3 Wilhelrashôhe, Kassel.

1.42 A. Range, Prospect des Fürstlichen Schlosses auf dem Weissenstein von der Abend Seite, 179 1,

Graphische Sammlung, SchloB Wilhelmshôhe, Kassel.

1.43 J. A. Nahl, Seiner Hochfürstlichen Durchlaucht Herrn / Wilhelm IX regiere Landgrafen zu Hessen

Cassel &c. &c. &c. ..., 1795, Graphische Sammlung, SchloI3 Wilhelmshôhe, Kassel.

1.44 Heinrich Christoph Jussow, Plan des des Hochfürstlich Hessiscen Schlo,6es und Garten zu

Wei,8enstein, 1788.

1.45 G. Jun. Kobold, Aquaduc zu WeiSenstein, [1788-1803], Graphische Sammlung, SchloB

Wilhelmshôhe, Kassel.

1.46 Carl Kuntz, Die Teufelsbrücke auf Wilhelmshôhe bei Cassel, [inizio Ottocento], Graphische

Sammlung, SchloB Wilhelmshôhe, Kassel.

1.47 Heinrich Christoph Jussow, Die Lôwenburg. Entwurf zum Südtrakt, Aufriss von Süden, 1794-5,

Graphische Sammlung, SchloB Wilhelmshôhe, Kassel.

1.48 G. Jun. Kobold, Die Retraite mit der Aufsicht der Lôwenburg [Felseneck], [primo Ottocento],

Graphische Sammlung, SchloB Wilhelmshôhe, Kassel.

1.49 Kobold, IL Der Wasserfall ohnweit des linken Schloss=Flügels..., 1800, Graphische Sammlung,

SchloB Wilhelmshôhe, Kassel.

1.50 Caspar Cristoph Schaeffer, Plan von Wilhelmshôhe bey Cassel, [1813-5], Graphische Sammlung,

SchloB Wilhelmshôhe, Kassel.

1.51 A. H. Payne, Der neue Wasserfall zu Wilhelmshôhe, [prima metà Ottocento], Graphische

Sammlung, SchloB Wilhelmshôhe, Kassel.

1.52 Müller, Die Teufelsbrücke zu Wilhelmshôhe, [1845], Graphische Sammlung, SchloB

Wilhelmshôhe, Kassel.

1.53 Müller, Das Schlo,# zu Wilhelmshôhe, [ 1845], Graphische Sammlung, SchloI3 Wilhelmshôhe,

Kassel.