"Loft in translation" nasce come studio volto all'esplorazione del fenomeno "loft", movimento artistico, sociale, politico dei primi anni del Novecento, per poi estendersi alla sua cronologica ridefinizione, in ambito più strettamente architettonico, durante tutto il corso del secolo passato e di quello attuale. Per questo suo carattere di progressione temporale, infatti, la presente trattazione muta man mano il suo carattere sostanziale, partendo da un aspetto storicamente definito fino a raggiungere livelli ben più rarefatti, quali discorsi sul vuoto e sulle prestazioni psicofisiologiche dello spazio abitativo. Il sottotitolo, "dal vuoto d'origine al modello di destinazione" è di fatto esplicativo di questo processo di mutazione, o meglio, come detto in precedenza, di ridefinizione del fenomeno: partendo infatti dalla tematica del recupero industriale a fini abitativi (di manufatti dismessi, abbandonati, dunque svuotati), si passa poi attraverso una dimensione più precisamente domestica di assunzione dei suoi caratteri costitutivi a livello di immaginario collettivo in ambito di interni, giungendo infine alla definizione di un modus vivendi assolutamente unico ma non per questo facilmente codificabile.