Efficienza energetica, uso razionale dell'acqua, preferenza per i materiali ecologicamente corretti e preservazione ambientale, sono fra i principali fattori che definiscono una casa sostenibile, concetto che si sta diffondendo in Brasile principalmente negli ultimi due anni. Avendo presente il continuo stimolo del paese per lo sviluppo di prassi di costruzione sostenibili e l'uso di materiali che causino un minore impatto ambientale, vengono suggerite alcune delle principali direttrici che possono essere adottate e che, in pratica, promuovono una architettura di basso impatto ambientale e incorporano elementi di sostenibilità. Questi suggerimenti vogliono chiamare l'attenzione dei professionisti dell'area alle loro responsabilità.

L'obiettivo principale di un progetto di sostenibilità è lo sviluppo di un progetto che sia energicamente efficiente, che valorizzi la scelta di materiali da costruzione con minore energia imbottita, utilizzazione di energie rinnovabili per mezzo di sistemi a energia solare per il riscaldamento dell'acqua e fotovoltaici, oltre a sistemi passivi per il controllo dei comfort come la massimizzazione della ventilazione attraverso le aperture e lo sfruttamento del'illuminazione naturale.

Considerare tutti i requisiti anzidetti nella concezione architettonica della casa, significa conciliare sistemi costruttivi puliti, attraverso la ricerca di nuove soluzioni, con le circostanze locali, per lo sfruttamento del paesaggio naturale negli spazi, e con il contesto climatico, per mezzo degli studi sul comfort termico, per garantire l'essenziale: il benessere dei suoi utenti.

L'architettura della residenza sostenibile ha dato priorità a ridurre al massimo l'impatto sull'ambiente. Per questo, la Casa Taquari soddisfa tutti i requisiti necessari per combinare lo sfruttamento delle risorse naturali con la riduzione dell'impatto ambientale della costruzione durante l'opera e, anche, durante il periodo di funzionamento della residenza. Quello che si vede nella residenza è l'uso di soluzioni intelligenti, che soddisfano le richieste del progetto con il minor impatto possibile.

L'incorporazione di tecnologie passive nelle direttrici di base del progetto, apportano caratteristiche di sostenibilità alla residenza; quando si parla dell'uso dì tecnologie passive ci si riferisce, in modo diretto, a una architettura bioclimatica. Tutto nel progetto è stato pensato per razionalizzare energia, integrare la casa con la natura e mantenere gli spazi con una temperatura gradevole. L'approccio al tema è cominciato subito negli studi preliminari, con la definizione dell'installazione della residenza nel terreno e della sua forma, ossia, cominciando per il posizionamento della costruzione in relazione al sole e ai venti, in modo da sfruttare al massimo la luce e la ventilazione naturali. Generalmente, trattandosi di un clima tropicale, dovrebbe essere privilegiala la condizione di maggiore riduzione del guadagno del calore solare. Così, il progetto è stato guidato dai concetti che si riferiscono alla qualità ambientale interna e esterna, riduzione del consumo energetico e sfruttamento delle condizioni naturali locali.

Fra i materiali ed i sistemi che possono essere adottati in una residenza sostenibile ci sono: il riscaldamento solare dell'acqua calda sanitaria; l'adozione di filtri solari, con lo scopo di ridurre il consumo di energia e di migliorare il comfort ambientale; utilizzazione dell'energia solare; adozione di materiali che offrono comfort termico, acustico e la scelta di usare equipaggiamenti certificati.

Puntando alla gestione ed economia dell'acqua, il progetto prevede un sistema di raccolta dell'acqua piovana per una successiva riutilizzazione e promuove il riciclaggio degli scarichi "puliti" - con la riutilizzazione dell'acqua proveniente dai rubinetti, dai bagni e dalla lavanderia, nell'irrigazione e scarico, beneficio questo ottenuto attraverso la riorganizzazione dei sistema di tubazione.[...]

2.5.Abitazione e Sostenibilità

3.Certificazione

3.1.Legislazione - Come il mercato valuta la regolamentazione in questo settore

3.2.Presa di Coscienza degli Usuari

3.3.1.principali Sistemi di Certificazione Esistenti al mondo

3.4.Normalizzazione

3.5.Formazione Professionale

3.6.Imprese Certificatrici

3.7.Certificazione: Sostenibilità o marketing?

3.8.Certificazione LEED

3.8.1.La Certificazione Ambientale Importata - Incompatibilità

3.9.Processo Aqua: Certificazione Brasiliana per Edifici residenziali

3.9.1.Vantaggi di un Riferimento Brasiliano

3.9.2. Principali Norme

3.10.AQUA x LEED

3.10.1.Certificazione Ambientale nel Brasile oggi

3.11.Marchio Procel

3.11.1.Procel edifica

3.11.2.Etichettatura

3.11.3.Breve Confronto

3.12.Livello d'Efficienza Energetica delle Edificazione Residenziale

3.13.Marchio Casa Blu della Cassa Economica Federale (CAIXA)

3.14.ISO 26000 - Responsabilità sociale, Sostenibilità e Sviluppo

sostenibile

3.14.1.ABNT NBR ISO 26000:2010- Norma Brasiliana di Responsabilità Sociale

4.Investimenti e Costi

5.Materiali

5.1.Legno

5.2.Lista dei Fornitori

5.3.Analisi del Ciclo di Vita

5.4.Responsabilità dell'Architetto

5.5.Vita Utile del Progetto (NBfì 15575-1:2008)

6.Acqua

6.1.Riutilizzazione dell'acqua

6.1.1.Riutilizzazione delle Acque grigie

6.1.2.Manutenzione e Monitoraggio

6.1.3.Raccolta di Acque Piovane e sua utilizzazione

6.2.Sistemi di Trattamento delle Acque Reflue

6.3.Legislazione Acqua

6.3.1.Responsabilità Manutenzione e Spreco

6.3.2.Viabilità

6.3.3.Attrezzature Idrauliche

7.L'Involucro

7.1.Il mattone di solo-cemento

7.1.1.Le tecniche costruttive del mattone di suolo-cemento

7.2.Tetti verdi

7.2.1.Vantaggi e attenzioni speciali

7.3.L'involucro trasparente

7.3.1.Serramenti

7.3.1.1.Protezione solare - Dispositivi d'ombreggiatura

7.3.2.I vetri

7.3.2.1.Protezione UV

7.3.2.2.Controllo Termico - Low-E

7.3.2.3.Controllo Solare

8.Brasilia

8.1.Un Breve Storico

8.2.Il Clima

9.Progetto

9.1.Concezione del progetto: Casa Taquari

9.1.1. Raccolta dei dati

9.1.2.Concezione del progetto: Parametri di Comfort - Mappa Bioclimatica di Givoni

9.1.3.La Casa e il Sito

9.1.4. Sistema/Processo Costruttivo e Materiali scelti

9.1.4.1.Stratigrafie

9.1.5.Permeabilità

9.1.6.Tecnologie

9.1.6.1.Riutilizzo dell'acqua- Conservazione e riduzione dei residui liquidi

9.1.6.2.Fossa settica biologica

9.1.6.3.Pannelli fotovoltaici

9.1.6.4.Riscaldamento a energia sciare

9.1.8.Accessibilità

9.1.9.Finestre

9.1.10.Copertura

10.Simulazioni per il Controllo delle Prestazioni Termiche del Progetto Architettonico

10.1.Suddivisione in Zone di analisi - Uso della UN111300

10.2.Zona Cucina-Pranzo

10.3.Zona Soggiorno

10.3.1.Ventilazione - Effetto Camino

10.3.2.Frangisole Zona Soggiorno

10.4.Zona Home-Ufficio e Zona Camere Fìglie

10.5.Zona Camera Coppia

10.5.1. Tetto Verdi

10.5.1.1.Sistema irriguo

11.Considerazioni Finali

11.1.Architettura Sostenibìle - Utilizzo di software

11.2 Greenwashing

11.3.Universo di Soluzioni

Riferimenti Bibliografici

•Luiz Alberto Gouvéa, Biocidade Conceìtos e Critérios para urti desenho ambien­tai urbano, em localidades de clima tropical de planalto, Prol Editora Gràfica, la Edicao, Sào Paulo, 2003

•Indicadores de SustentabiHda.de Urbana: comportamento socioeconomico, gestào ambientai, recursos hidricos, ventilacao e ihtminacdo, in «Paranoà: Cadernos de Arquitetura e Urbanismo, no 4», Universidade de Brasilia - UnB, Programa de Pesquisa e Pós Graduacào, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, 2007

•Darja Kos Braga, Arquitetura residencial das superquadras do Plano Piloto de Brasilia: aspectos de conforto tèrmico, tesi di laurea II livello, Universidade de Brasilia, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, a.a, 2005, rel. Prof. Claudia Naves David Amorini

•Eduardo Grala da Cunha et al, Elementos de Arquitetura de Climatizacdo Natural: mètodoprojetual buscando a eficiència energètica nas edificacoes, Universidade de Passo Fundo, 2005

•Roberto Rivero, Acondicionamento Tèrmico Naturai Arquitetura e Clima, D C Luzzatto Editores, Porto Alegre, 1985

•Anésia Barros Frota e Sueli Ramos Schìffer, Manual de Conforto Tèrmico, arquitetura e urbanismo, Studio Nobel, Sao Paulo, 1999

•Lucia R. de Mascaró, Energia na Edificacao, e strategia para minimizar seu consumo, Projeto Editores Associados Ltda., Sào Paulo, 1985

•Nakamura A. e Manfredini, S., Avaliacào do Impacio da Urbanizagào sobre o Funcionamento Hidrodinàmico de Superficie na Faisagem Resumo, VI Simpòsio Nacionai de Geomorfologia, Departamenlo de Geografìa, USP, Goiania, 2006

•Plinio Tomaz, Aproveitamento de àgua de chuva em àreas urbanas para fins nao potaveis, Editor Plinio Tomaz, Sao Paulo, 2009

•Alessandra Keiko Nakagawa et al, Aguapura, Programa de Uso Racional da Agua da UFBA, Metodologia e Resultados, Artigo Cientifìco, Universidade Federai da Bahia, Salvador fhttp://www.cesec.ufpr.br/sispred/atas/artigos/231_FINAL.pdf)

•Rosilaine Andre Isoldi, Caracteristicas e Dimensòes do Projeto Sustentàvel em Arquitetura, Artigo Cientifìco, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, UFPEL, Porto Alegre, 2007

•Alessandra Keiko Nakagawa, Caracterizacào do Consumo de Agua em Prédios Universitar io s: o caso da UFBA, tesi di laurea II livello, Universidade Federai da Bahia, Salvador, 2009 fhttp://www.teclim.ufba.br/site/material_online/disserta-coes/d is_keiko_nakagawa.pdf)

•Giovana Santos Almeida, Metodologia para Caracterizagao de Efluentes Domésti-cospara Fins de Reuso: estudo em Feira de Santana, Universidade Federai da Bahia, Salvador, 2007 fhttp://www.teclim.ufba.br/site/material_online/dissertacoes/ dis_giovana.pdf)

•Albano Soares Fjlho, Raeionalizacao do Uso da Agua Potavel e Reuso de Eflu-entes Liquidos em Plantas Siderùrgica de Ferro Ligas: o caso da Rio Doce Man-ganés, tesi di laurea II livello, Gerenciamento e Tecnologia Ambientai no Processo Produtivo Escola Politècnica, Universidade Federai da Bahia, Salvador, 2008

•Carla Araujo Santchuk, Formulagào de Diretrizes para Impiantando de Pro-gramas de Conservando de Agua em Edificagoes, tesi di laurea II, Escola Tècnica da USP, Sào Paulo, 2004

•Asher Kiperstok et al, Minimizacao do uso da agua na indùstria através da par-ceria entre universidade e empresas: o Projeto Braskem-Agua, Artigo Cientifìco, Bahia Anàlise de Dados, Salvador, 2003

•Pedro de A. Ornelas Mendonca, Reuso de Agua em Edificios Pùblicos: o caso da Escola Politècnica, tesi di laurea II, Departamento de Engenharia Ambiental, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2004 (http://www.teclim.ufba.br/site/material_online/dissertacoes/dis_pedro_de_a_o_.pdf)mendonca

•Instituto de Pesquisas Tecnológicas et al, Madeìra: Uso Sustentàvel na Construcào Civil, IPT Sào Paulo, 2009

•Fundacào Vanzolini et al, Referencial Tècnico de Especificacào: Edificios Habita-cìonais, la versào, Sào Paulo 2010

•Caixa Econòmica Federai, e Fundacào da Universidade de Sào Paulo/FUSP, Boas pràticas para habitacao mais sustentàvel, Pàginas&Lelras, SaoPauIo, 2010 (http://downloads.caixa.gov.br/arquivos/desenvolvimentourbano/gestaoambiental/Guia_Selo_Casa_Azul_caixa.pdf)

•Companhia Energètica de Sào Paulo - CESP e Programa Brasileiro GHP Pro­tocol, Inventàrio das Emissòes de Gases de Efeito Estufa, Sao Paulo, 2009 (http://www.ghgprotocolbrasil.com.br/cms/arquivos/cesp_2009_aprovado_selo.pdf)

•Luciana da Rosa Espìndola e Poliana Dias de Moraes, Coordenacào Modular em Sislemas Leves de Madeira e Sistemas Mistos, Universidade Federal de Santa Catarina, Deparlamento de Engenharia Civil - Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil

•Vera Fernades Hachich e Grupo de Materiais do CBCS, Desafios de selecào de materiais e fornecedores, Conselho Brasileiro de Construcào Sustentàve - CBCS (Disponivel em:ww.cbcs.org.br)

•U.S. Environmental Protection Agency, Guidelines for Water, Municipal Support

•Erik Johasson et al., IX Encontro Nacional do Conforto no Ambiente Construido •ENCAC 2007, Departamento de Tecnologia e LABAUT, Faculdade de Arquiterura daUSP, Sào Paulo, 2007

•Ivanildo Hespanhol et al., Centro Internacional de Referéncia em Reùso de Àgua •CIRRA/IRCWR, Manual de Conservacào e Reùso de Àgua na Indùstria, SEBRAE e FIRJAN, Rio de Janeiro, 2006,

•IBGE Contas Nacionais Trimestrais, Indicadores de Volume e Valores Correntes, Instituto Brasileiro de Geografìa e Estatistica - IBGE, Julho / Setembro 2010,

•Geraldo José Zenid et aj, Madeira: uso sustentàvel na construcào civil, Instituto de Pesquisas Tecnoìógicas, publicacao 1PT; 3010, Sào Paulo, 2009 (www.ipt.br, www.prefeitura.sp.gov.br/svma. www.sindusconsp.com.br)

•Mariano Colini Ceriamo, Mudancas Climàticas, o Protocolo de Quioto e Mercado de •Carbono, Engenharia Florestal pela ESALQ, Monografìa apresentada em Feve-reiro de 2004(http://www.cepea.esalq.usp.br/pdf/protocolo_quioto.pdf)

•EPE - Empresa de Pesquisa Energètica, Balanco Energètico Nacional - Ano base 2009, Rio de Janeiro, 2010 ( http://www.epe.gov.br)

•CNRH-Conselho Nacional de Recursos Hidricos, Resolucào 54, de 28 de novembro de 2005, Estabelece modalidades, diretrizes e critérios gerais para a pràtica de reùso direto nao potàvel de àgua, e da outras providéncias, DOU, 2006 Ricardo Pina et al, Conservacào e Reùso da Agita nas Construgoes Sustentàveis, Comité do Meio Ambiente do SindusCon/SP, Brasilia, 2008 fwww.sindusconsp. com.br)

•EPE-Empresa de Pesquisa Energètica, Balanco Energètico Nacional 2007, ano base 2006, stimano executivo, Rio de Janeiro, 2007

•UNI 11300-Parte 1: Determinazione del fabbisogno di energia termica dell'edificio per la climatizzazione estiva ed invernale tesi do menino mais a aula

•MARA LUISA ALVIM MOTTA, Cases empresariais-SBCSlO: Scio Azul da Caixa, Sào Paulo, 2010

•OFFICE OF GLOBAL ENERGY DIALOGUE (OGED), INTERNATIONAL ENERGY AGENCY (IEA), The Energy Situation in Brazil: An Overview, 2006 ASHRAE Standard 55 - 2004, Thermal Environment Conditìons for Human Occupancy, Atlanta, 2004

•ASHRAE Standard 62.2 - 2007, Ventìlatìon and Acceptable Indoor Air Qualìty in Low-Rise Residential Buildings, ASHRAE, Atlanta, 2004

•Fabiana da Rocha Cleto, Referenciais Tecnológicos para a Construgào de Edificios, tesi di laurea II livello, Universidade Politècnica de Sào Paulo, Departamento de Engenharia de Construcao Civil, a.a. 2006, rel. Prof. Francisco

Ferreira Cardoso

•Daniel Vasconcellos de Sousa Slilpen, Eficiència Energètica e Arquitetura Bioclimàtica - O Caso do Centro de Energia e Tecnologias sustentàveis, tesi di laurea II livello, Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ, Cièncias em Planeja-mento Energètico, a.a. 2007, rel. Prof. Marcos Aurelio Vasconcelos de Freitas

•CONSELHO BRASILEIRO DE CONSTRUQÀO SUSTENTÀVEL (CBCS), PRO-CEL, ELETROBRÀS, MINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIA, GOVERNO FE-DERAL, Avaliagào de Politicas Pùblicaspara Reducdo da Emissào de Gases de Efeito Estufa em Edificacoes, Sào Paulo, 2009

•ROBERTA CONSENTINO KRONKA MULFARTH, The new generation of wood architecture in Brazil - The experience at University of Sao Paulo, In: PLEA - Passive and Low Energy Architecture, 2000, Cambridge. Proceedings of PLEA, Cambridge : James & James Science Publishers Ltd., 2000. v. 1. p. 332-334 http://www.iea.org/ www.ashrae.org http://www.abnt.org.br/m3.asp?cod_pagina=l282

•Erlangung des akademischen Grades, Retro-innovatìng NATURE INMEGÀCITIES

Sào Paido/Brazil - A Case Study, dottorato, Bauhaus University Weimar, Facoltà

di Architettura, a.a. 2009, rel. Prof. Max Welch Guerra

•Erlangung des akademischen Grades, Retro-innovating NATURE IN MEGÀCITIES

Sào Palilo/Brazil - A Case Study, dottorato, Bauhaus University Weimar , Facoltà di Architettura, a.a. 2009, rel. Prof. Max Welch Guerra Disponivel em: http://e-pub.uni-weimar.de/volltexte/2010/1523/pdf/Spangenberg_2010_Nature_in_Megacities.pdf

•DANILO V. P. LUZ, Sistema construtivo e de impermeabilizacào para cobertura verde, de caracteristica leve, ricerca cientifica, Universidade de Sao Paulo - USP, Engenharia de Sào Carlos - ESC, a.a. 2003, rel. prof. Francisco Arthur da Silva Vecchia e Osny Pellegrino Ferreira

•Decreto n. 41.814, de 15 de marco de 2002. Regulamenta a Lei n° 13.276, de 4 de

Janeiro de 2002, que torna obrigatória a execucao de reservatório para as àguas coletadas por coberturas e pavimentos nos lotes, edifìcados ou nào, que tenham àrea impermeabilizada superiora500,00 m2. Lex: Diàrio Oficial daUniào, Brasilia, 2002

(http://www.sindusconsp.com.br/downloads/juridico/decreto/dec41814_150302.

pdf)

•ANA (Agènda Nacional de Aguas) - www.ana.gov.br

Agènda Nacional de Aguas, Fiesp, De parlamento de Meio Ambiente e Desenvolvi-

mento Sustentàvel. Conservando e Reùso daAgua em Edificagoes, SindusCon-SP,

Comasp, Sào Paulo.

•C1RRA (Centro Internacional de Referència em Reùso de Agua) www.uso.br/cirra

•PBQP-H (Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade do Habitat) www.ci-

dades. gov.br/pbq p-h

SindusCon-SP (Sindicato da Indùstria da Construcào Civil do Estado de Sào Paulo)

•Abcmac (Associacào Brasileira de Captacào e Manejo da Agua de Chuva)- www. abcmac.com.br

•SERVICO DE APOIO ÀS MICRO E PEQUENAS EMPRESAS NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO (SEBRAE/RJ), FEDERALO DAS INDUSTRIAS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO (FIIUAN). Marmai de conservando e reùso da àgua na indùstria. Rio de Janeiro: DIM, 2006

•ORESTES MARRAC1NI GONCALVES. Manna/, de Conservacelo de Àgua - Pro­grama de Conservagào de Aguas

•ASSOCIACAO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT). NBR 10004: Residuos sólidos - Classìficagao, Rio de Janeiro, 2004

•ASSOCIACAO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT). NBR 15527: Àgua de chuva: aproveìtamento de coberturas em areas urbanas para fins nàopo-taveis; requisitos, Sào Paulo, 2007.

•ASSOCICAO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT). NBR 5626: Instalacoes prediais de àgua fri a, Rio de Janeiro, 1982

•ASSOCIACAO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT). NBR 13969: Tanques sépticos - unidade de tratamento compìementar e dìsposicào final dos efluentes ìiquidos. Projeto, construgào e operagào. Rio de Janeiro, 1997

•ASSOCIACÀO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (ABNT). NBR 14900: Sistemas de Gestao e Anàlise de Perigos e Pontos Critìcos de Controle - Seguranca de Alimentos, às caracteristicas de edificìos e condominios, Rio de Janeiro, 2002

•AGÉNCIA NACIONAL DE ÀGUAS, Curso de Capacitando: A ANA e a Racional-ìzacào do Uso da Agua emprédios, Aracajù-SE, 19 e 20 de Outubro de 2005

•EPE-Empresa de Pesquisa Energètica, Balanco Energètico Nacional 2007, ano base

2006, surnàrio executivo, Rio de Janeiro, 2007

•EPE-Empresa de Pesquisa Energètica, Balanco Energètico Nacional 2008, ano base

2007,surnàrìo executivo, Rio de Janeiro, 2008, Mìnistério de Minas e Energia, Sinopse do Balanco Energètico Nacional, Secretarla de Energia - SEN, Depar-tamento Nacional de Desenvolvimento Energètico -DNDE, Brasilia, 1997

Sitografia:

http://www.abcp.org.br/duvidasfrequentes.shtml

http://www.fipe.org.br/ - Fundacao Instituto de Pesquisas Econòmicas - F1PE

http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/indicadores/pib/pib-vol-

val^201003caderno.pdf

http://pt.wikipedia.org/wiki/Conven%C3%A7%C3%A3o-Quadro_das_

Na%C3%A7%C3%B5es_Unidas_sobre__a_Mudan%C3%A7ajdo_C1ima

http://veja.abril.com.br/idade/exclusivo/perguntas respostas/pib/produto-interno-

bruto-pib.shtml

http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/indicadores/pib/defaultcnt.shtm

http://www.ibge.gov.br/home/presidencia/noticias/noticia_visualiza.php?id_

noticia~1631&id_pagina-l

http://www.gazetadopovo.com.br/economia/conteudo.

phtml?tl^l&id^l078342&tit=PIB-da-construcao-cìvil-deve-avancar-U-em-

2010-maior-valor-em-24-anos

http://w ww. ipea. gov.br/portal/

http://www.cepea.esalq.usp.br/pdf/protocoloquioto.pdf

http://www.ghgprotocolbrasil.com.br/cms/arquivos/cesp20 09_aprovado_selo.pdf

http://www.revistasustentabilidade.com.br/construcao-verde/certiricacao-leed-pa-

ra-residencias-chega-ao-brasil

http://www.revistasustentabilidade.com.br/construcao-verde/certificacao-leed-pa-

Instituto Cidade Jardim: www.institutocidadejardim.com.br

Ecoteihado: www.ecotelhado.com.br

http://www.institutoaqualung.com.br/in fo_agua38.html http://www.eumed.net/libros/2008c/447/REUSO%20DE%20AGUA.htm http://www.ecocasa.com.br/produtos.asp?it=1212

http://ambientes.ambientebrasil.com.br/agua/uso_e_rcuso_da_agua/aprovcitamen-to_da_agua_de_chuva,html www.csbe.org/GRAYWATER