polito.it
Politecnico di Torino (logo)

La commemorazione come forma di tutela e conservazione : alcune esperienze dalla provincia canadese dell'Ontario

Michenzi, Caterina and Scaroni, Paola

La commemorazione come forma di tutela e conservazione : alcune esperienze dalla provincia canadese dell'Ontario.

Rel. Emanuele Romeo. Politecnico di Torino, Corso di laurea specialistica in Architettura (Restauro E Valorizzazione), 2008

Questa è la versione più aggiornata di questo documento.

Abstract:

Ad oggi, al termine del Corso di Laurea Specialistica in Architettura per il Restauro e la Valorizzazione, in seguito alle esperienze maturate, alle conoscenze apprese in materia di tutela internazionale ed alla consapevolezza di come già nel passato le varie civiltà si interessassero alla conservazione ed al restauro dei loro monumenti storici si è voluto documentare, in questa sede, l'evoluzione di tali concetti in un paese come il Canada, caratterizzato da un immenso territorio da gestire e da una storia che pedestremente potrebbe sembrare troppo succinta per essere indagata dal punto di vista della conservazione del patrimonio.

Per trattare il tema della tutela e del restauro in Canada occorre, innanzitutto, capire quale prassi teorica di conservazione influenza il sistema legislativo canadese ed i suoi meccanismi pubblici e privati a supporto di tale materia. Nello specifico si è scelto di indagare l'approccio sistematico alla tutela mediante una metodologia di analisi gerarchica che, prendendo origine dai sistemi nordamericani e internazionali, si è spinta attraverso il sistema canadese sempre più nel dettaglio fino ad un livello locale.

Preceduto da una ricerca terminologica finalizzata alla comprensione dei concetti relativi alla protezione del patrimonio in ambito anglosassone, il capitolo 1 affronta il sistema dei values-based approaches, le cui strategie di tutela e di intervento su un bene discendono dal riconoscimento formale del suo valore e dalla natura dell'interesse che esso sviluppa, quale matrice comune caratterizzante l'apparato conservativo degli Stati Uniti e dell'organizzazione mondiale dell'UNESCO.

Il capitolo 2 documenta la cultura, dal carattere commemorativo, della conservazione in Canada ed esamina gli organismi e gli enti preposti in ambito federale ognuno dei quali genera programmi, politiche e strumenti finalizzati alla salvaguardia di specifici beni culturali e naturali. Nel capitolo 3 si è intrapreso un esame relativo alla provincia dell'Ontario, particolarmente interessante poiché si contraddistingue nel panorama nazionale per alcune peculiarità, specificate dall'Ontario Herítage Act, tra cui la delega dei poteri da parte della provincia alle municipalità per la tutela dei beni.

Infine, nel capitolo 4, si è approfondito il caso della città di Toronto, che si presta ad esemplificare attraverso il suo patrimonio costruito le procedure applicative derivanti dalle premesse teoriche affrontate precedentemente, poiché essa è una città strettamente legata al suo passato in cui il tessuto urbano storico interagisce significativamente con l'architettura di nuova costruzione. Inoltre, si è individuato Io Union Station Heritage Conservation Distríct Plan, quale esempio di strumento di tutela che consente, alla città ed ai proprietari dei beni riconosciuti di valore, di salvaguardare le risorse patrimoniali del quartiere.

Attraverso questo studio si è documentata la cultura conservativa del Canada caratterizzata da aspetti complessi, variegati nelle molteplici sfaccettature federali, provinciali e regionali, attraverso degli esempi specifici dal carattere commemorativo, emblematici di una nazione che si deve comunque raffrontare con i principi internazionali, evidenziando similitudini ed analogie nonché diversità, attraverso le quali è possibile intraprendere un dibattito ed uno scambio culturale che arricchisca la conoscenza e migliori le prassi conservative in materia di beni culturali.

Relatori: Emanuele Romeo
Tipo di pubblicazione: A stampa
Soggetti: G Geografia, Antropologia e Luoghi geografici > GD Estero
R Restauro > RA Restauro Artchitettonico
Corso di laurea: Corso di laurea specialistica in Architettura (Restauro E Valorizzazione)
Classe di laurea: NON SPECIFICATO
Aziende collaboratrici: NON SPECIFICATO
URI: http://webthesis.biblio.polito.it/id/eprint/1410
Capitoli:

Indice

Premessa(C.M./P.S.)

Questioni terminologiche

Glossario(P.S.)

Glossario archeologico (P.S.)

Cap.1 Il restauro e la conservazione attraverso il sistema dei "values-based approaches"

1.1 I values-based approaches (C.M.)

1.2 Il sistema degli Stati Uniti (C.M.)

1.3_ Il sistema di tutela del patrimonio mondiale: il caso UNESCO (P.S.)

1.4_ Considerazioni: il sistema nordamericano e internazionale (C.M./P.S.)

Cap. 2 Gli organismi ed i programmi federali di tutela in Canada

2.1_ Per una storia della conservazione dei patrimonio canadese (C.M.)

2.2_ La gerarchia dei modello conservativo canadese (P.S.)

2.3_ Il ruolo di Parks Canada (P.S.)

2.3. 1_ Parks Canada Guiding Principles (C.M.)

2.3.2_ Operational Policies (C.M.)

2.3.3 Cultura! Resources Management Policy: la politica sulla gestione delle risorse culturali (C.M.)

2.4_ System of National Historic Sites of Canada (P.S.)

2.5 Historic Sites and momunents Board of Canada (P.S.)

2.5.1 Criteria, Genera) Guidelines and Specific Guidelines(C.M.)

2.6 The Federal HERITAGE Buildings Review Office (P.S.)

2.6.1 Lo sviluppo del Code of Practice(C.M.)

2.7 Historic Places lnitiative (P.S.)

2.7.1 Canadian Reginer of Historic Places (P.s.)

2.7.2 Standards and Guidelines for the conservation of Historic Places in Canada (P.S.)

2.7.3. Commerciai Heritage Properties Incenfive Fund (P.S.)

2.7.8 Federal Archaeology Program (P.S.)

2.8.1 _ Un confronto fra le leggi federali e quelle provinciali/ territoriali in materia di archeologia

2.9 Considerazioni: l'organizzazione nella gestione federale dei Beni (C.M./P.S.)

Ca.3 La conservazione del patrimonio nella provincia dell'Ontario

3.1 Le peculiarità del programma di tutela nella provincia dell'Ontario(P.S.)

3.2_ L'origine del movimento conservativo nell'Ontario (C.M.)

3.3_ Lo sviluppo della legislazione sul patrimonio (P.S.)

3.3.1_ Lo studio per la proposta di legge del 1971 e le sue raccomandazioni(C.M.)

3.3.2_ Le modifiche al programma proposto e la legislazione conseguente(C.M.)

3.3.3_ Il programma dell'Ontario per la conservazione dei patrimonio: 1975-2008 (C.M.)

3.4 L'Ontario Heritage Act (P.S.)

3.4.1_ II ruolo degli organismi amministrativi (P.S.)

3.4.2_ Municipal Heritage Committees (C.M.)

3.4.3_ I cataloghi locali (C.M.)

3.5_ Il processo di catalogazione dei beni dell'Ontario: identificare, proteggere, promuovere. (P.S.)

3.5.1_ II processo di designazione: la parte IV dell'Ontario Heritage Act(P.s.)

3.5.2_ Gli Heritage Conservation Districts: la parte V dell'Ontario HeritageAct (c.M.)

3.5.3_ I beni archeologici: la parte VI dell'Ontario Heritage Act (P.S.)

3.5.4_ I cimiteri come risorse culturali: il processo di designazione (C.M.)

3.6_ Le risorse del patrimonio nel processo di pianificazione dell'uso del territorio: Cultura! Heritage and Archaeology Policies nella Provincia! PolicyStatement 2005 (P.S.)

3.7_ I principi per la conservazione del patrimonio (C.M.)

3.8_ L'investimento nella conservazione del patrimonio: Heritage Property Tax Relief quale nuovo strumento per la conservazione (C.M.)

3.9_ Considerazioni: la designazione come tutela dei Beni Culturali (c.M.JP.S.)

Cap. 4 Dalla teoria all'applicazione nella città Toronto

4.1 Storia e trasformazioni della città (c.M.)

4.1 .1 II Lakeland Site: Toronto prima dell'occupazione urbana (origini-1600) (c.M.)

4.1.2_ Il periodo francese (1600-1793) (P.S.)

4.1.3_ La conquista inglese: primi piani per la città, Old e New Town(1793-1850) (C.M.)

4.1.4_ Da città coloniale a metropoli regionale (1850-1900) (P.S.)

4.1.5_ L'ascesa economica e la crisi: prima metà del XX sec. (1900-1943) (C.M.)

4.1.6_ La ripresa e la nascita della moderna metropoli (1943-1959) (P.S.)

4.1.7_ Gli anni dello sviluppo della regione policentrica (1960-oggi) (C.M.)

4.2_ L'Heritage Preservation Services, il Toronto Preservation Board e

l'Heritage Toronto (C.M.) 4.2.1 Inventory of Heritage Properfies (C.M.)

4.2.2_ Toronto Heritage Grant Program (C.M.)

4.3_ Le designazioni nazionali, provinciali e municipali della città (P.S.)

4.3.1_ Ontario Heritage Database: schede beni Toronto (P.S.)

4.4 Gli Heritage Conservation Districts (C.M.IP.s.)

4.4.1 _ Heritage Conservation District Plan: Union Station District (C.M.IP.s.)

4.5_ Considerazioni: I'Heritage Conservation District Plan come studio

preliminare finalizzato alla tutela (C.M.1P.s.)

Appendice A: Leggi di tutela federali e provinciali

- Historic Sites and Monuments Act

- Heritage Railway Stations Protection Act

- Canadian Environmental Assessment Act

- Canada Transportation Act

- Parks Canada Agency Act

CanadaNational Parks Act

- Cultural Property. Export and Import Act

- Planning Act

- Provincial Policy Statement

- Ontario Heritage Act Ontario Regulation 9/06

- Ontario Heritage Act Ontario Regulation 10/06

Appendice B: Carte e Dichiarazioni internazionali per il restauro e la tutela

- Carta di Atene 1931

- Carta di Venezia 1964

- Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire l'illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali1970

- Convenzione concernente la protezione del Patrimonio culturale e naturale mondiale 1972

- Carta di Bruges 1974

- Carta della Conservazione integrata Amsterdam 1975

- Carta Europea del patrimonio architettonico

- Dichiarazione di Amsterdam

- Convenzione per la salvaguardia del patrimonio architettonico d'Europa Granata 1985

- Carta internazionale per la salvaguardia delle città storiche Washington 1987

- II Documento di Nara sull'Autenticità 1994

- TheDeclaration of San Antonio 1996

- UNESCO Universal Declaration on Cultura! Diversity Parigi 2001

- Budapest Declaration On World Heritage 2002

Sitografia

Bibliografia:

Bibliografia

Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing, Provincial Planning Policy Branch, Citízens' Guide, The Planning Act, Queen's Printer for Ontario, Toronto, 2008.

UNESCO, World Heritage Center, Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, Paris, January 2008.

Luisa De Marco, L'autenticità della conservazione: idee, orizzonti e strumenti operativi, Tesi di dottorato in Restauro e Conservazione dei Beni Architettonici e dei Paesaggio, Politecnico di Torino, Novembre 2007.

UNESCO, World Heritage Convention, From Values to Management, Management Planning for World Heritage Properties, Dr. Jukka Jokilehto, Tehran, 18-19 April 2007.

Ontario Ministry of Culture, Designating Heritage Properties, A Guide to Municipal Designation of Individuai Properties Under the Ontario Heritage Act, Ontario Heritage Tool Kit, Queen's Printer for Ontario, Toronto, 2006.

Ontario Ministry of Culture, Heritage Conservation Districts, A Guide to Districts Designation Under the Ontario Heritage Act, Ontario Heritage Tool Kit, Queen's Printer for Ontario, Toronto, 2006.

Ontario Ministry of Culture, Heritage Property Evaluating, A Guide to Listing, Researching and Evaluating Cultura) Heritage Property in Ontario Communities, Ontario Heritage Tool Kit, Queen's Printer for Ontario, Toronto, 2006.

Ontario Ministry of Culture, Heritage Resources in the Land Use Planning Process, Cultura) Heritage and Archaeology Policies of the Ontario Provincia) Policy Statement, 2005, Ontario Heritage Tool Kit, Queen's Printer for Ontario, Toronto, 2006.

William J. Murtagh, Keeping Time. The History and Theory of Preservation in America, John Wiley & Sons Inc., Haboken New Jersey, Third Edition, 2006.

Samuel James Watson, The Constitutional History of Canada, The Lawbook Exchange Ltd., Clark, New Jersey, 2006.

E.R.A. Architects Inc., Union Station Heritage Conservation District Plan, Toronto, May 2006.

Giovanni Carbonara, Cesare Brandi, in La cultura del Restauro, Teorie e fondatori, Stella Casiello (a cura di), seconda edizione, Marsilio, Venezia, 2005.

Lionel Fanthorpe, Patricia Fanthorpe, The World's Most Mysterious Castles, Dundurn Press Ltd., 2005.

Ontario Ministry of Culture, Getting Started: Heritage Properties Tax Relief, A Guide to Municipalities, Queen's Printer for Ontario, Toronto, 2005.

Ontario Ministry of Culture, Strengthening Ontario's Heritage, Identify, Protect, Promote, Heritage & Libraries Branch Ministry of Culture, Queen's Printer for Ontario, Toronto, 2005.

Giovanni Treccani, Enciclopedia Italiana di Scienze, Lettere ed Arti, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, Roma, 2005.

Decreto Legislativo 42/2004, Codice dei beni culturali e del paesaggio.

ICOMOS, The World Heritage List, Filling the Gaps, An Action Plan for the Future, An ICOMOS study compiled by Jukka Jokilehto, contributions from Henry Cleere, Susan Denyer and Michael Petzet, 2004

Emanuele Romeo, Il monumento e la sua conservazione, note sulla metodologia del progetto di restauro, Celid, Torino, 2004.

Tamara Anson-Cartwright, Landscapes of Memories: a guide for conserving historic cemeteries, repairing tombstones, Queen's Printer for Ontario, Toronto, 2003.

Mark Fram, Well-Preserved, The Ontario Heritage Foundation's Manual of Prínciples and Practice for Architecural Conservation, The Boston Milis Press, Erin, Third Revised Edition, 2003.

Meg Greene, Jacques Cartier, Navigating the St. Lawrence River, The Rosen Publishing Group, 2003.

Parks Canada, Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada, Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2003.

J. M. S. Careless, Toronto to 1918: An Illustrated History, James Lorimer & Company, 2002.

Tatiana Kirilova Kirova, Monica Stochino, L'analyse des éléments qui caractérisent la ville historique. Le cas de Bethléem, d'après les suggestions pour la conservation intégrée aux actions de suivi et de gestion, Strategies for the World's Cultura) Heritage. Preservation in a globalised world: Madrid, Spain December 1-5-2002.

Randail Mason, Assessing Values in Conservation Planning, in Assessing the Values of Cultural Heritage, Research Report of The Getty Conservation Institute tt:. Los Angeles, 2002.

Karolin Frank, Patricia Petersen Historic Preservation in the USA, S rin er 2001.

Parks Canada, The National Historic Sites of Canada, System Plan Commemorating Canada 's Built Hentage of the Modem Era, Historic Sites and Monument Board of Canada, Ottawa, 2001.

Parks Canada, The National Historic Sites of Canada, System Plan Commemorating Canadian Engineering Achievements, Historic Sites and Monument Board of Canada, Ottawa, 2001.

Parks Canada, The System of National Historic Sites of Canada, Commemorating the Underground railroad in Canada, Historic Sites and Monument Board of Canada, Ottawa, 2001.

E. Avrami, R. Mason, M. de la Torre, Values and heritage conservation, rapporto di ricerca, GCI, Los Angeles, 2000.

Mario dalla Costa, 11 progetto di restauro per la conservazione del costruito, Celid, Torino, 2000.

G. Fiengo, La conservazione dei beni ambientali e le carte del restauro, in Casiello (a cura di), Restauro dalla teoria alla prassi, Electa Napoli, Napoli 2000.

Maria Adriana Giusti, Temi di restauro, Celid, Torino, 2000.

Decreto Legislativo 490/99, Testo Unico delle disposizioni legislative in materia dei beni culturali e ambientali.

Stephanie Beatty, Susan Gale Hall, Parkwood, Boston Mills Press, Erin, 1999.

Bili Freman, Casa Loma: Toronto's fairy-tale castle and its owner, sir Henry Pellat, James Lorimer and company Publishers, Toronto, 1999.

Jukka Jokilehto, A Hístory of Architectural Conservation, BH, Londra, 1999.

Victoria J. Angel, The Ontario Heritage Act and the Provincial Program: An Alternative Mode! for Heritage Conservation, Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Canadian Studies, Carleton University, Ottawa, Ontario, December 9, 1998.

Robert Fulford, Toronto discovered, Key Porter Books, Toronto, 1998.

Michele Gucciardi, Intervento progettuale sulle aree delle Raílway Lands di Toronto, Tesi di Laurea, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, A.A, 1997-1998.

Lorenzo Spagnoli, Toronto, la costruzione della "città che funziona", EtasLibri, Milano,1998.

Paul Adolphus Bator, Ontarío's Heritage. A celebration of conservation, Ontario Heritage Foundation, Toronto, 1997.

Barry Cullingworth, Roger W. Caves, Planning in the USA: Policies, Issues and Processes, London/New York, Routledge, 1997.

Marc Denhez, Stephen N. Dennis, Legai and Financial Aspects of Architectural Conservation: The Smolenice Castle Conference, Dundurn Press Ltd., 1997.

Marc Denhez, The heritage strategy planning handbook, Durnurn Press, Toronto, 1997.

Historic Sites and Monuments Board of Canada, The Piace of History: Commemorating Canada's Past, The Royal Society of Canada, Thomas H.B. Symons, OC, FRSC, 1997.

Liz Lundell, The Estates of Old Toronto, The Boston mills Press, Erin,1997.

Janet Wright, Crown Assets, the Architectur of the Department of Public Works 1867-1967, University of Toronto Press, Toronto,1997.

AA.VV, Dictionary of Building Preservation, William Ward Bucher (a cura di), John Wiley & Sons Inc., New York, 1996.

AA.VV., The Dictionary of Arts, Jane Turner (a cura di), RR Donnelley & Sons Company, Willard, 1996.

AA.VV., Who Are We and Where Are We Going?, The Three Pillars of Heritage

Strategy Revisited, Unpublished Paper, Ottawa,1996.

Diane Barthel, Historic Preservation: Collective Memory and Historical Identity, New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press, 1996.

Parks Canada, Federa) Heritage Building Review Office, Herb Stovel, FHBRO Code of Practice, a cura di Jean-Pierre W. Landry & Lyette A.M. Fortin, Communications Branch, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, March 1996.

Marco Pretelli, Aiois Riegi, in La cultura del restauro, teoria e fondamenti, Stella Casiello (a cura di), prima edizione, Marsilio Editori, Venezia, 1996.

H. Stovel, Authenticity in Canadian conservation practice, in US ICOMOS, Interamerican Symposium on Authenticity in the Conservation and Management of the Cultural Heritage, San Antonio, 1996.

The Getty Conservation Institute, Historical and Philosophical Issues in the Conservation of Cultura) Heritage, The J. Paul Getty Trust, USA, 1996.

Gordon Bennett, Commemorative Integrity: monitoring the state of state of Canada's Historic Sites, in Momentum, ICOMOS Canada Bulletin, vol. 4, n. 3, Parks Canada, State of the Parks Report, 1997.

Tamàs Fejérdy, Authenticité dans la restauration des monuments historiques, in Nara Conference on authenticity in relation to the World Heritage Convention: Nara, Japan, 1-6 November 1994, UNESCO, Larsen, Knut Einar (a cura di), Worid Heritage Centre. Paris, France. ICCROM. Rome, Italy. Agency for Cultura) Affairs. Tokyo, Japan. Trondheim: Tapir Publishers, 1995.

Jukka Jokilehto, Authenticy: a general framework for the concept, in Nara Conference on authenticy in relation to the World Heritage Convention: Nara, Japan, 1-6 November 1994, UNESCO, Larsen, Knut Einar (a cura di), Worid Heritage Centre. Paris, France. ICCROM. Rome, Italy. Agency for Cultura) Affairs. Tokyo, Japan. Trondheim: Tapir Publishers, 1995.

Mark V. Osbaideston, The Origins of Heritage Preservation Law in Ontario, Gazette voi. XXIX, Law Society of Upper Canada, 1995.

Alois Riegl, Il culto moderno dei monumenti. Il suo carattere, i suoi inizi, in Alois Riegl: Teoria e prassi della conservazione dei monumenti, Sandro Scarrocchia (a cura di), Accademia Clementina, CLUEB, Bologna, 1995.

AA.VV., Il patrimonio dell'Umanità, Milano, Touring Editore, 1994.

Steward Brand, How Buildings Learn, what happens after they're built, Penguin Books, Toronto, 1994.

Marc Denhez, The Canadian Home, from Cave to Electronic Cocoon, Dundurn Press Ltd., Toronto, 1994.

M. Lary Dilsaver, America's National Park System: The Critical Documents, Rowman & Littlefield Publishers,1994, cap. 3.

Chris Johnston, What Is Socia! Value?, Technical Publications Series, Number 3, Australian Heritage Commission, Camberra, Australian Governement Publishing Service, 1994.

Norman Tyler, An introduction to its history, principles and practice, W. W. Norton & Company, New York, 1994.

Marco Dezzi Bardeschi, Autenticità e limiti dell'interpretazione, in Ananke, n.3, 1993.

Kay Weeks, Telling Historic Preservation Time, National Park Service, Technical Preservation Service, CRM, vol.16, n°7, 1993.

Giacomo Ravazzini, Dizionario di Archtettura, Hoepli Editore, Milano, 1992.

AA.W., Preserving Our Heritage: Catalogue of Charters and Other Guides, ICOMOS Canada, Ottawa, June 1990.

Ernest A. Connally, Origins of the National Historic Preservation Act of 1966, in CRM the Journal of Heritage Stewardship, n.3,1990.

Adele Freedman, Sight lines, looking at architectur and design in Canada, Oxford University Press, Toronto, 1990.

James A. Glass, The beginnings of a new National Historic Preservation Program 1957-1969, American Association of State and Local History, Nashviile,1990.

Emanuele Romeo, Documenti, norme ed istruzioni per il restauro dei monumenti, in "Restauro, criteri, metodi, esperienze", Electa Napoli ed., Napoli,1990.

Chistopher J. Taylor, Negotiating the past, the making of Canada's National Historic Parks and Sites, McGili Queen's University Press, Montreal, 1990.

James - Lemon, Plans for Early 20th-Century Toronto: Lost in Management, "Urban History Review/Revue d'histoire urbaine", Voi. XVIII, n.1,1989.

Patricia McHugh, Toronto Architecture, A City Guide, McCieiland & Stewart Inc., Toronto, Second Edition,1989.

J. Barry Cullingworth, Urban and Regional Planning in Canada, Transaction Publishers, New Brunswick, 1987.

Jacques Dalibard, The Canadian Experience in Heritage Preservation, in Why Preserve the Past? The Challenge of Our Cultural Heritage, Conference Proceedings, Yudishthir Rajisar (a cura di), Smithsonian Institution Press, Washington D.C., 1986.

Cevat Erder, Our Architectural heritage: from consciousness to conservation, Unesco, United Kingdom, 1986.

David J. Cuming, Whither Heritage Conservation in Ontario? A Commentary, SSAC Bulletin, vol. 4, 1985.

Mark Denhez, Of Heritage Laws, Taxes and Culturally Significant Holiday Inns, SSAC Bulletin, vol.4, 1985.

Adele Freedman, Sight lines, looking at architectur and design in Canada, Oxford University Press, Toronto, 1990.

James A. Glass, The beginnings of a new National Historic Preservation Program 1957-1969, American Association of State and Local History, Nashville, 1990.

Emanuele Romeo, Documenti, norme ed istruzioni per il restauro dei monumenti, in "Restauro, criteri, metodi, esperienze", Electa Napoli ed., Napoli,1990.

Chistopher J. Taylor, Negotiating the past, the making of Canada's National Historic Parks and Sites, McGill Queen's University Press, Montreal, 1990.

James . Lemon, Plans far Early 20th-Century Toronto: Lost in Management, "Urban History Review/Revue d'histoire urbaine", Vol. XVIII, n.1,1989.

Patricia McHugh, Toronto Architecture, A City Guide, McClelland & Stewart Inc., Toronto, Second Edition,1989.

J. Barry Cullingworth, Urban and Regional Planning in Canada, Transaction Publishers, New Brunswick, 1987.

Jacques Dalibard, The Canadian Experience in Heritage Preservation, in Why Preserve the Past? The Challenge of Our Cultural Heritage, Conference Proceedings, Yudishthir Rajisar (a cura di), Smithsonian Institution Press, Washington D.C., 1986.

Cevat Erder, Our Architectura! heritage: from consciousness to conservation, Unesco, United Kingdom, 1986.

David J. Cuming, Whither Heritage Conservation in Ontario? A Commentary, SSAC Bulletin, vol. 4, 1985.

Mark Denhez, Of Heritage Laws, Taxes and Culturally Significant Holiday Inns, SSAC Bulletin, vol.4, 1985.

Marc Fram, John Weilr, Continuity with change, planning for the conservation of Ontario's man-made heritage, Historical Planning Researc Branch Toronto, Ontario ministry of Culture and Recreation, Toronto, 1981.

Sherban Cantacuzino, Susan Brandt, Saving old buildings, The Architectural Press, London, 1980.

Peter W. Moore, Zoning and Planning: The Toronto Experience, 1904-1970, in Alan F.J. Artibise, Gilbert Stelter, Planning and Politics in the Modem Canadian City, Toronto, 1979.

Shirley Spragge, A Confluence of Interests: Housing Reform in Toronto, 19001920, in Alan F.J. Artibise, Gilbert Stelter, Planning and Politics in the Modem Canadian City, Toronto, 1979.

William Dendy, Lost Toronto, Oxford University Press, Toronto, 1978.

Mark Denhez, Herigate fights back, Legai, financial and promotional aspects of Canada '8 efforts to save its architecture and historic sites, Heritage Canada,

Fitzhenry & Whiteside, Ottawa,1978.

AA.W., The Ontario Heritage Act: Present Problems, Future Prospects, Minutes

and Proceeding of The Ontario Historical Society, Conference of Preservation

Legislation in Ontario, Gerald Killan (a cura di ) Toronto 1977.

AA.W., The Future of the Past, attitudes to conservation 1174-1974, Jane Fawcett (a cura di), Thames and Hudson London, London, 1976.

Gerald Killan, Preserving Ontario's Heritage: A History of the Ontario Historical Society, Ontario Historical Society, Ottawa,1976.

Sharon Timmons, Preservation and Conservation: principles and practices,

Smithsonian Institution Press, Washington D.C., 1976.

AA.W., Historic Districts Identification, Social Aspects and Preservation, National Trust for Historic Preservation, Washington D.C., 1975.

Jacob Spelt, Toronto, Toronto, 1973.

UNESCO, Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, Paris, 16 November 1972.

Peter Goheen, Victorian Toronto 1850 to 1900, Chicago, 1970.

Cesare Brandi, Le due vie, Laterza, Bari, 1966.

Eric Arthur, Toronto No Mean City, Toronto, 1964.

AA.W., The Preservation and the Development of Ancient Buildings and Historica! or Artistic Sites, Council of Europe,1963.

Edith G. Firth, The Town of York, "Ontario History", n.51,1959.

Albert Rose, Regent Park: A Study of Slum Clearance, Toronto, 1958.

Marc Denhez, Unearthing the law: archaeological legislation on lands in Canada, Archaeological Services Branch of the Parks Canada Agency,1949.

Planning Board of Toronto, The Master Plan for the City of Toronto and Environs, Second Annual Report, Toronto, 1943.

Percy J. Robinson, Toronto During the French Régime, Toronto, 1933.

Joseph Bouchette, The British Dominions in North America or a Topographica! and Statistica! Description of the Province of Lower and Upper Canada, London, 1932.

Sitografia

Questioni terminologiche:

National Historic Site, The Federai Heritage Building Review Office, Glossary, Last Update: 02-09-2008

http:llwww.pc.gc.ca/progs/beefp-fhbro/lexique-giossary_e.asp

- Parks Canada, Parks Canada Guiding Principles and Operational Policies, Glossary, Last Update: 24-10-2006,

http://www.pc.gc.ca./docs/pc/poli/princip/gloss_e.asp

- Department of Culture, Heritage and Tourism of the provincia! Government of Manitoba, Historical Resources Branch,

www.umanitoba.calanthropology/manarchnetlappendices/glossary.htmI

- Parks Canada, Archaeology, Glossary,

http://www.pc.gc.ca/progs/arch/itm2-/indexe.asp?sec=2&doc=2.

Capitol o 1:

_ National Parks Service, U.S. Departmant of the Interior, Organíc Act of 1916, Home, Last Update: 19-09-2007,

http:llwww.nps.gov/grba/parkmgmtlorganic-act-of-1916.htm.

_ National Parks Service, U.S. Departmant of the Interior, NPS Buletin, How to Apply the National Register Criteria for Evaluation,1990, revised 2002,

http:/lwww.nps.gov/historylnr/publications/bulletins/nrbl 51

- National Park Service, U.S. Department of the Interior, The Secretary of the Interior's Standards for the Treatment of Historic Properties, Guidelines for the Treatment of Cultura! Landscapes Defining Landscape Terminology, 1992, http:llwww.nps.gov/historylhpslhli/landscape guidelines/terminology.htm

- Heritage Toronto, About us

http://www.heritagetoronto.org/find-out-more/about

- City of Toronto, City Planning, Heritage Preservation Service, Inventory of heritage properties, Last Update: 2008

http:llwww.toronto.calheritage-preservationlheritage_properties inventory.htm

- City of Toronto, City Planning, Heritage Preservation ServiceToronto Heritage Grant Program, Last Update: 2008

http:I/www.toronto.ca/hentage-preservation/grants/index.htm

Government of Ontario, Ontario Heritage Trust, Our easement properties, Iast Up date: 11-04-2007

http://Www.heritagefdn.on.caluserfiles/HTML/nts_1 8858_1.htmi

- Government of Ontario, Ontario Heritage Trust, Conservation easements, Iast Update: 23-10-2006

http://www.heritagefdn.on.ca/userfiles/HTMLInts_1 2892_1.htmI

- City of Toronto, City Planning, Heritage Preservation Service, Heritage Conservation Districts, Last Update: 2008

http://Www.toronto.calheritage-preservationlheritage_districts. Htm

- City of Toronto, City Planning, Heritage Preservation Service, Heritage Conservation Districts, Union Station District Plan, Last Update: 2008

http://Www.toronto.calheritage-preservationlhcd_union station.htm

_ Ontario Ministry of Culture, Publications, Info Sheets, Eight Guiding Principles in the Conservation of Buiit Heritage Properties, Last Modified: 27-11-2007

http://www.culture.gov.on.calenglishlheritage/info_sheets/infosheet8principles.

htm

_ Ontario Ministry of Culture, Publications, Info Sheets, Heritage Conservation Principles for Land Use Planning, Last Update: 27-11-2007

http:l/www.culture.gov.on.calenglishlheritagelinfo sheetslinfo sheet landuse_pl

anning.htm

- Ontario Ministry of Municipai Affairs and Housing, Land Use Planning, Related Legislation, Planning Act, Government of Ontario, Municipal Act 2001, SO. 2001, CHAPTER 25. Part X, Last Update: 18-09-2008

http:11www.e-laws.gov.on.calhtmilstatuteslenglishlelaws_statutes 90pl3_e.htm

_ Ontario Ministry of Culture, Publications, Info Sheets, Investing in Heritage: Municipal Tax Back Grants, Last Update: 27-11-2007

http://www.cuiture.gov.on.calengiishlheritagelinfo sheetslinfo_sheet municipal_t

ax back.htm

Capitolo 4:

_ City of Toronto, Toronto Culture: History, The History of Toronto, an 11.000 year-journey, Last Update: 2008

http://www.toronto.ca/culturelhistory/index. htm

- City of Toronto, City Planning, Heritage Preservation Service, Last Update: 2008

http://www.toronto.ca/heritage-preservation/index.htm

- Ontario Ministry of Municipal Affairs ad Housing, Land Use Planning, Provincia! Policy Statement (2005), Wise Use and Management of Resources (2.0), Cultura) Heritage and Archaeology (2.6), parte V Policies, sezione 2.6.1., Last Update: 17-04-2007

http:11www.mah.gov.on.ca/Pagel 485.aspx#2.6

- Ontario Ministry of Culture, Heritage Topics, Conservation District, Last Update: 13-05-2008

http:/lwww.culture.gov.on.calenglishlheritagelconservation/conservation.htm

- Ontario Ministry of Culture, sotto la voce Publications, Last Update: 27-11-2007

http:/lwww.culture.gov.on.calengiishlheritagelinfo sheets/info_sheet 8principles. Htm

_ Ontario Ministry of Culture, Heritage Topics, Archaeology, Last Update: 13-052008,

http:/lwww.cuiture.gov.on.calenglishlheritagelarchaeology/arch define.htm

- Ontario Ministry of Culture, Heritage Topics, Cemeteries, Last Update: 13-052008,

http:llwww.culture.gov.on.calenglishlheritagelcemeteries/cemcult.htm

- Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing, Land Use Planning, Cítizens' Guides to Land-use Planning, lntroduction, Last Update: 18-09-2008

http:/Iwww. mah.gov.on.ca/Page338.aspx

- Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing, Land Use Planning, Related Legislation, Planning Act, Government of Ontario, Planning Act, R.S.O. 1990 Chapter 13, Last Update: 18-09-2008

http:llwww.e-laws.gov.on.ca/html/statuteslenglishlelaws_statutes 90pl3_e.htm

- Kingston Historical Society

http://www.kingstonhistoricalsociety.calindex.htm

_ Ontario Ministry of Culture, Resources, Last Update: 12-09-2007

http:l/ontarioremembers.calenglishlheritagelact. htm#amendments

_ Conservation Review Board, about CRB, Last Update 07-04-2008

http://www.crb.gov.on.ca/english/AbouttheCRB/AbouttheCRB.htm

- Ontario Ministry of Culture, Ontario Heritage Act, Statutory Powers Procedure Act, Rules of Practice and Procedure

http:llwww.crb.gov.on.calenglish/AbouttheCRB/Jurisdiction/jurisdiction.htm

- Ontario Heritage Trust, About us, Last Update: 07-04-2008

http://www.heritagefdn.on.ca/userfiles/HTMLInts_1j452_1 .htm

_ Ontario Ministry of Culture, Resources, Government of Ontario, The Ontario Heritage Act, R.S.O. 1990 Chapter 18, Part IV, Last Update: 27-11-2007

http://www.e-iaws.gov.on.calhtmVstatuteslenglish/elaws statutes 90ol8 e.htm

- Ontario Ministry of Culture, Municipal Heritage Committees, Last Update: 2711-2007

http://www.culture.gov.on.ca/english/heritagellacac/lacac.htm

- Govemment of Ontario, Ontario Municipal Board, Last Update: 07-04-2008,

http://www.omb.gov.on.ca/english/OMBlnformation/OMB_History.htm

- Ontario Ministry of Culture, Ontario Heritage Bridge List

http://www.culture.gov.on.calenglishlheritage/hpd.htm

_ Parks Canada, Historic Places Initiative, Iast Update: 28-08-2008

http:/~.pc.gc.ca/progs/pip-hpplitml-/pip-hppl e.asp, in data 7/10/2008

Canada's Historic Places, Canadian Register of Historic Places, Iast Update: 07-10-2008

http:l~.historicplaces.ca/visit-visite/rep-reg_p.aspx

- National Historic Sites, The Federai Heritage Building Review Office, Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada, Last Update: 2008-09-12

http://www.pc.gc.ca/docs/pc/guide/nldclpc-sgchpclforeworde.asp

- Parks Canada, Standards and Guidelines, Definitions of Some Key Terms, Introduction, Canada's Historic Places, 2003

http://www.pc.gc.caldocs/pc/guide/nidcipc-sgchpclnidcipc sgchpc e.pdf

- Parks Canada, Department of Canadian Heritage, Archaeological Heritage Policy Framework, Ottawa 1990, Iast Update 05-03-2007

http://www.pc.gc.ca/progs/arch/itm4-/index_e.asp?sec=4&doc=0

- Parks Canada, Archaeology, Iast up-date 05-03-2007

http:llwww.pc.gc.ca/progs/arch/itm2-/index e.asp?sec=2&doc=0

Capitolo 3:

Ontario Historical Society

http:llwww.ontariohistoricalsociety.calabout.asp

- Ontario Heritage Trust, Last Update: 13-09-2006

http:/Iwww.heritagefdn.on.ca/userfiles/HTML/nts_1_2452_I .htm

Monuments, Report. Ottawa : King's Printer, 1951. By permission of the Privy Council Office, Last Updated: 2001-01-27

http:llcollectionscanada.gc.ca/masseylh5-447-e.htm

- Department of Justice Canada, Historic Sites and Monuments Act (R.S., 1985, c. H-4), Powers and duties of Board, Last Updated: 2008-07-25

http://www.pc.gc.ca/docs/bib-Iib/pdfs/acts/hsama_e.pdf

_ Historic Sites and Monuments Board of Canada, Grave Sites of Canadian Prime Ministers about the National Program, Iast Update: 12-10-2007

http://www.pc.gc.calclmhc-hsmbc/pm/index_e.asp

- Historic Sites and Monuments Board of Canada, Heritage Railway Stations, fast Up-date: 14-01-2004

http:f/www.pc.gc.ca/clmhc-hsmbc/gfp-hrs/index_e.asp

- Historic Sites and Monuments Board of Canada, Criteria, Generai Guidelines & Specific Guidelines for evaluating subjects of potentiai national historic significance

http://www.pc.gc.calclmhc-hsmbc/crWimages/crite.pdf

- National Historic Sites, The Federa! Heritage Building Review Office, Last Update: 2008-09-02

i. http:l/www.pc.gc.ca/progs/beefp-fhbrolitml-/index e.asp

- Parks Canada, The Federa! Heritage Building Review Office, Federa! Heritage Buildings under the new Po!icy on Management of Rea! Property, Iast update 0209-2008

http://www.pc.gc.calprogs/beefp-thbro/neuf-newbe.asp

_ Parks Canada Agency, 1999-2000 Estimates: A report on Plans and Priorities, Minister of Canadian Heritage, Section 2: Agency Overview, Mandate, Roles and

Responsibilities Parks Canada Profile

http:/ldsp-psd. pwgsc.gc.ca/Coliection/BT31-2-2000-I l I-107E.pdf

_ Parks Canada, Parks Canada Guiding Principles and Operational Policies, last Update: 24-10-2006

http:llwww.pc.gc.caldocs/pc/polilprinciplindex E.asp

- Government of Canada, Treasury Board of Canada Secretariat, Treasury Board Policy Suite, Policy Framework for the Management of Assets and Acquíred Services, last Update 26-06-2006

www.tbs-sct.gc.calpolldoc-eng.aspx?id=1 2022&section=text

- Government of Canada, Treasury Board of Canada Secretariat, Treasury board Policy Suite, Policy on Management of Real Property, last Update 26-06-2006

http:llwww.tbs-sct.gc.calpolldoc-eng.aspx?id=12042&section=text

- Parks Canada, National Historic Sites of Canada System Plan

http://www.pc.gc.ca/docs/r/system-reseau/sites-Iieuxl_e.asp

- Parks Canada, National Historic Sites Of Canada, Introduction, last Up-date: 24-01-2008

http://www.pc.gc.ca/progs/lhn-nhs/introe.asp

- Historic Sites and Monuments Board of Canada, Last Update: 2004-01-13,

http://www.pc.gc.ca/clmhc-hsmbc/clmhc-hsmbc/index_E.asp

- Library and Archives Canada, Royal Commission on National Development in the Arts, Letters and Sciences 1949-1951, Capitolo XX: Historic Sites and

- Jukka Jokilehto, Consíderations on Authenticity and lntegrity in World Heritage Context, 2006

http://www.ceci-br.org/novo/revista/docs2006/CT-2006-44.pdf

UNESCO, UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, Parigi, 2 Novembre 2001

http:llunesdoc.unesco.org/images/001210012711127160m.pdf

- UNESCO, The Nara Document on Authenticity, 1994

http://whc.unesco.org/archive/nara94.htm

- UNESCO, Intergovemmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention,1977

http:llwhc.unesco.org/archive/outlopgu77.htm

Capitolo 2

_ Gordon Fulton, Heritage Conservafion, in The Canadian Ecyclopedia

http://www.thécanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=A1 A RTA0003726

Parks Canada Agency, Annua! Report 2003 - 2004, Section 1: Parks Canada Profile,http://www.pc.gc.ca/docs/pc/rpts/rp-pa-2003-2004/sec7- /PC AR 2003 2004 e. pdf

_ Department of Justice Canada, Parks Canada Agency Act ( 1998, c. 31), 11 ! Preamble, Last updated: 2008-10-06

http:Illaws. j ustice.gc. ca/en/

- National Park Service, U.S. Department of the Interior, National Register Bulletin, Guidelines for Evaluating and Documenting Traditional Cultura) Properties, 1990, revised 1998, Introduction,

http://www.nps.gov/history/nr/publications/bulletins/nrb38

- National Park Service, U.S. Department of the Interior, National Register Bulletin, Nominating Historic Vessels and Shipwrecks to the National Register of Historic Places, 1992, Introduction,

http:l/www.nps.govlhistorylnr/publications/bulletinslnrb20

- National Park Service, U.S. Department of the Interior,- The Secretary of the lnterior's Standards for the Treatment of Historic Properties, Reconstruction,

http://www.nps.gov/history/hps/tps/standardsguidelines.htm

_ UNESCO

http:llwhc.unesco.org/en/about

- UNESCO, Convention concerning the Protection of the World Cultura) and Natural Heritage, 1972

http:llwhc.unesco.org/archive/convention-en.pdf

- UNESCO World Heritage Centre, World Heritage Information Kit, March 2005, cap.: The Convention and its Committee,

Tavole:

Allegati: tavole

Tavola 1_ L'approccio metodologico

Tavola 2_ I values-based approaches nei sistemi di tutela internazionali e nordamericani

Tavola 3_ Gli organismi ed i programmi federali di tutela in Canada

Tavola 3.1_ Gli organismi ed i programmi federali di tutela in Canada

Tavola 4 Definizione dello Statement of significante: tipologie di valori

Tavola 4.1 _ Definizione dello Statement of significante: Heritage Districts

Tavola 4.2_ Definizione dello Statement of significante: Archaeological Sites

Tavola 5_ National Historic Sites nella provincia dell'Ontario

Tavola 6_ Architectural Heritage: tipologie e varietà tutelate

Tavola 7_ Ontario: Architectural Adaptive Reuse

Tavola 8_ Union Station HCD Plan: Built Heritage Inventory

Tavola 9_ I caratteri della conservazione in Canada: alcune metodologie

esemplificative

Modifica (riservato agli operatori) Modifica (riservato agli operatori)