polito.it
Politecnico di Torino (logo)

Hassan Fathy, architetto in Egitto (1900-1989) : New Gourna tra tradizione e innovazione

Besada, Goun

Hassan Fathy, architetto in Egitto (1900-1989) : New Gourna tra tradizione e innovazione.

Rel. Annalisa Dameri. Politecnico di Torino, Corso di laurea specialistica in Architettura, 2008

Abstract:

INTRODUZIONE

In Egitto, a causa di un clima molto caldo e secco, per quasi tutto l'anno, si sono sviluppati nei secoli sistemi di raffrescamento passivo tra i più vari, a partire dal periodo faraonico. Oggigiorno, tali metodi sono per lo più andati perduti, sostituiti da sistemi "moderni", quali gli impianti ad aria condizionata che sono dannosi alta salute e molto costosi. Attualmente, in Egitto, solo pochi architetti attuano una progettazione basata su materiali a basso costo e sistemi di raffrescamento naturali. Portabandiera di questo movimento è stato l'architetto egiziano Hassan Fathy che ha assimilato i principi fondamentali della tradizione del suo paese, adottandoti e applicandoli a numerosi suoi progetti.

Relatori: Annalisa Dameri
Tipo di pubblicazione: A stampa
Soggetti: G Geografia, Antropologia e Luoghi geografici > GA Antropologia
G Geografia, Antropologia e Luoghi geografici > GI Tradizioni popolari
Corso di laurea: Corso di laurea specialistica in Architettura
Classe di laurea: NON SPECIFICATO
Aziende collaboratrici: NON SPECIFICATO
URI: http://webthesis.biblio.polito.it/id/eprint/1344
Capitoli:

INDICE

Introduzione

CAPITOLO 1

1.1 Chi è Hassan Fathy?

1.2 Hassan Fathy architetto egiziano (1900-1989)

1.2.1 L'approccio bioclimatico

1.2.2 I villaggi compatti

1.2.3 Recupero delta casa a corte

1.2.4 Makaad e Takhatabush

1.2.5 Mattoni di terra cruda

1.2.6. Rivalutazione della schermatura

1.2.6.1. Maschraabeya

1.2.6.2. Clastrum

1.2.7. I tetti voltati

1.2.8. Rielaborazione dei sistemi a torre e ad acqua

1.3 L'architetta vernacolare

1.3.1 L'architettura vernacolare di Hassan Fathy

1.4 Il saggio sulla casa araba (1972)

1.4.1 La casa araba del passato

1.4.2. La casa araba oggi

1.4.3. La casa araba del futuro

CAPITOLO 2

2.1 New Gourna, Lttxor: introduzione

2.2 Il villaggio del New Gourna: il progetto (1946-53)

2.2.1 La visita al villaggi

2.2.2 La moschea

2.2.3 Il teatro

2.2.4 Il mercato

2.2.5 La Resthouse di Hassan Fathy

2.2.6 La scuola maschile

2.2.7 I Gournii

2.2.8 La terra cruda

2.2.9 Gli intenti del progetto

2.3 Elementi dell�involucro edilizio

2.3.1 Bagdir

2.3.2 Malkaf

2.3.3 Qa'a

2.3.4 Schermi

2.3.5 Sistema d'acqua

2.4 L'architettura, l'uomo e l'ambiente

2.4.1 L'architettura e il luogo

2.4.2 L'ambiente e l'architettura

2.4.3 Il clima e l�architettura

2.4.3.1 Il clima caratterizza l�architettura

2.4.3.2 L�uomo e il clima

CAPITOLO 3

3.1 Storia dell'Egitto: Introduzione

3.1.1 Egitto Moderno

3.1.2 La storia recente

3.1.3 Le città antiche in Egitto

3.2 L'architettura mediorientali tradizionali

3.2.1 L'assetto urbano

3.2.2 L'edificio tipologia a corte

3.2.2.1 Variante della tipologia a corte

3.2.3 La casa del Mediterraneo

3.2.4 1 materiali da costruzione

3.2.5 Elementi dell'involucro

3.2.5.1 Mashrabeya

3.2.5.2 Coperture:tetto piano

3.2.5.3 Coperture:tetto voltato

3.2.5.4 Sistemi per il controllo della ventilazione

3.2.5.5 Tecniche di raffreddamento per evaporazione

3.3 L'Egitto sotto l'Islam: Periodizzazione

3.4 Architettura Islamica

3.4.1 La moschea

3.5 Architettura civile

3.6 I grandi complessi urbani

3.6.1 Il caravan serraglio

3.6.2 Tombe e mausolei

3.7 Decorazioni architettoniche

3.8 La città del Cairo ante XX° secolo

3.9 L'origine del Cairo

3.10 Forme di pianificazione e progettazione delle città

3.10.1 I flussi commerciali nella genesi della città

3.10.2 Le componenti strutturali del commercio

3.10.2.1 Le associazioni e le corporazioni

3.11 Relazione tra spazi del commercio e tessuto urbano

3.11.1 La struttura urbana e architettonica del Cairo attraverso gli episodi commerciali

3.11.2 Forma e struttura del Bazar del Cairo

3.12 Il commercio in Egitto

3.13 Città antiche in Egitto (faraoniche)

3.13.1 L�architettura egiziana

3.13.3 La vita in città

3.13.3 La piramide sociale

3.13.4 La popolazione rurale e quella urbana

3.13.5 Illuminazione e riscaldamento

3.13.6 L'igiene, una necessità

3.13.7 Il lavaggio spirituale

CAPITOLO 4

4.1 Dal Cairo Fatimida al Cairo Mamelucco

4.2 Caso studio: Bayt el Suhaymi al Cairo Vecchia (1648-1796)

4.2.1La visita dell'edificio

4.2.2 La progettazione del paesaggio,le piante e la

vegetazione,l'acqua stagni,raffreddamento passivo, microclimi, la comodità, cortile-edifici, caldo arido all'interno dell'edificio

4.2.2.1 La casa el Suhaymi

4.2.2.2 Il layout della casa

4.2.2.3 Progettazione e costruzione del paesaggio di Suhaymi

4.2.2.4 Conclusioni

4.3 Il complesso del sultano Al-Ghuri(1504)

4.3.1 La moschea e la madrasa

4.3.2 Il mausoleo e il Khanqah

4.3.3 Caso studio: el Wikala el Ghuri al Cairo Vecchia

4.3.3.1 La storia

4.3.3.2 L'attuale missione: una scuola per l�artigianato

4.4 Caso studio: le fabbriche d�abitazione nell�antico Egitto

4.4.1 Reggie

4.4.2 Case diverse

4.4.3 Conclusioni

CAPITOLO 5

5.1 Conclusioni:

� Apprendere dalla tradizione

� Posizione dell�architettura moderna

� Hassan Fathy tra la tradizione e l�innovazione

Bibliografia:

Bibliografia:

Canina L., L' architettura antica descritta e dimostrata coi documenti dall'architetto Luigi Canina, Canina, Roma, 1834-1844.

Ebers G., L'Egitto antico e� moderno illustrato, Milano, Vol. I Vol. Il, 1879.

Regaldi G., L'Egitto antico e moderno, successori Le Monnier,� Firenze, 1884.

Manzini C., Di qua e di là del Nilo, La Prora, Milano, 1934.

Cucinotta E., Egitto, Garzanti, Milano, 1936.

Cucinotta E., Il diritto commerciale fluviale dell'Egitto, Garzanti, Milano, 1938.

Sammarco A. ed altri, Egitto Moderno, Edizioni Roma,� Roma, 1939.

Angioletti G. B., Bigongioni P., Testimone in Egitto, Edizione d'arte Il Fiorino, Firenze, 1958.

Minganti P., L'Egitto moderno, G.C. Sansoni, Firenze, 1959.

Abd al-Wahhab H., Dome Decorations by Means of Pierced Openings. Studies in Islamic Art and Architecture in Honour of Professor K.A. C. Creswell, American University in Cairo Press, Cairo, 1965, pp.95-104.

Aglietti B., L'Egitto dagli avvenimenti del 1882 ai giorni nostri, Roma, Istituto per l'Oriente, 1965, 2 voli.

Cyril A., Gli Egiziani, tre millenni di civiltà, Newton Compton, Roma, 1966 (I edizione originale Londra, 1961).

Abdel-Malek A., Esercito e società in Egitto 1952-1967, Einaudi, Torino, 1967.

Yahyà al-Antaki, Cronache dell'Egitto fatimide e dell'impero bizantino (937-1033), a cura di B. Pirone, Roma, Jaca Book, 1968.

Fathy H., The Qa'a of the Cairene Arab House, Its Development and Some New Usages for Its Design Concepts. Cot toque international sur l'histoire du Caire 135-52, Ministry of Culture of the Arab Repubtic of Egypt, Cairo, 1969.

Gardiner Alan H., La civiltà egizia, Einaudi, Torino, 1971.

Fathy H., The arab House in the Urban Setting: Past, Present and Future,LOngman For the University of Essex, London, 1972.

Arborio Metta F., L'Egitto dei faraoni, Mursia, Milano, 1976.

Heidegger M., Costruire abitare pensare, in Saggi e discorsi, Milano,1976, pp. 105-107.

Barrocas C., L'antico Egitto, Newton Compton, Roma, 1978.

Ibrahim Laila 'Ali, Middle-Class Living Units in Mamluk Cairo: Architecture and Terminology, aarp/Art and Archaeology Research Papers 14:24-30, 1978.

Maltese P., Storia del canale di Suez. L'Egitto e il Canale 1883-1956, Il Formichiere, Milano, 1978.

Norberg Schulz C., Genius Loci, Pesaggio Ambiente Architettura, Etecta, Milano, 1979.

Revautt J. and Bernard M., Palais et maisons du Caire du XIVe au XVIIIe siècle, Institut francais d'archéologie orientate du Caire, Cairo, 1979, vol. III.

Al-Sayyad N., The Visual Structure of lslamic Paths. An Analysis of alMoez Street. Working Paper Series, 1, The Aga Khan Program for Islamic Architecture, Cambridge, 1980.

Sultan A. , Notes on the Divine Proportions in Islamic Architecture, Process Architecture 15:131-63, 1980.

Al-Sayyad N., Streets of Islamic Cairo. A Configuration of Urban Themes and Patterns. Studies in Islamic Architecture 2, The Aga Khan Program for Islamic Architecture,Cambridge, 1981.

Garcin, J.C., et al., Palais et maisons du Caire I, Epoque ottomane, CNRS, Paris, 1982.

Petruccioli A., Hassan Fathy, in Architettura nei Paesi Islamici. Seconda Mostra Internazionale di Architettura, Edizioni la Biennale di Venezia, 1982.

Brinckerhoff Jackson J., Discovering the Vernacular Landscape, Yale University Press, London,1984, pp.85-87.

Giuffreè R., Disegno per una tecnologia dell'ambiente, Officina Edizioni, Roma, 1984. Behrens-Abouseif D., The Minarets of Cairo, American University in Cairo Press, Cairo, 1985.

Behrens-Abouseif D., Change in Function and Form of Mamluk Religious Institutions. Annales Islamotogiques 21:73-93,1985.

Fathy H., Costruire con la gente, Jaca Book, Milano, 1985.

Moustaader A., Gourna: The Dream Continued. In MIMAR 16: Architecture in Development, Concept Media Ltd, Singapore, 1985.

Paker R., Sabin R., Williams C., The Islamic Monuments in Cairo, A Practical Guide, American University in Cairo Press, 1985.

Rastorfer D., "The Villages" and "Practice and Patronage", In Hassan Fathy, Concept Media, Singapore, 1985, pp.86-146.

Richard J.M., Serageldin I., Rastofer D., Hassan Fathy, Mimar Book, London, 1985.

Fathy H., Costruire con la gente, Jaca Book, Milano, 1986.

Fathy H., Natural Energy and Vernacular Architecture, University Chicago Press, Usa, 1986.

Braduel F., Il mediterraneo, Io spazio, la storia, gli uomini, le tradizioni, Bonpiani, Milano, 1987.

Hazem SO., The Rab' in Cairo: A Window on Mamluk Architecture and Urbanism, Ph.D. diss., MIT, Cambridge, Mass. 1987.

Antonious J., Historicat.-Cairo (A Waik Through the Islamic City), American University, Cairo Press, 1988.

Steete J., Hassan Fathy, Academy Edition, St. Martin's Press, London, 1988.

Steele J., Hassan Fathy (Architectural monographs no. 13), Academy Edition, St. Martin's Press, London, 1988.

Aga Khan Award For Architecture, The Hassan Fathy Collection. A catalogne of visual Document at the Aga Khan Award For Architecture, Aga Khan Award For Architecture, Bern, 1989.

Behrens-Abouseif D., Domestic Architecture in Cairo. In Islamic Architecture in Cairo: An Introduction, E.J. Brill, New York,1989.

Behrens-Abouseif D., Architecture of the Circassian Mamluks. In Islamic Architecture in Cairo: An Introduction, E.J. Brill, New York,1989.

Behrens-Abouseif D., Islamic Architecture in Cairo, E. J. Brill, New York, 1989.

Laureano P., Sahara giardino sconosciuto, Giunti Barbera, Firenze, 1989.

Steete J., Hassan Fathy: The new traditionalist, in Architectural design n.11-12/ 1989.

Steete J., Hassan Fathy,, in Architectura1 review n.1115/ 1990.

Grundy M., Mediterranean Vernacular a vanishing architecturat tradition, Annes Publishing, London, 1991.

Etienne R., Pornei la città sepolta, Universale Electa, Trieste, 1992.

Hourani A., Storia dei popoli arabi, Mondatori, Milano, 1992.

Meinecke M., Die Mamtukische Architektur in ìgypten und Syrien (648/1250 bis 923/1517), Gliickstadt: Verlag J. J. Augustin, 1/167, 11/451. 1992.

Sassi D., Al Qahira, Al Ahram/Elsevier, Cairo, 1992.

El Hakim 0., Nubian architecture, Th Egyptian Vernacular Experience, The Palm Press, Cairo, 1993.

Williams C., Istamic Monuments in Cairo: A Practical Guide, American University in Cairo Press, Cairo, 1993.

Frishman M.,and Khan H., The Mosque, The: History, Architectural Development Et Regional Diversity , Thames and Hudson LTD, 1994.

Jarrar S., Andràs R., and Spurr J.B., Resources for the Study of Islamic Architecture, Aga Khan Program for Islamic Architecture, Cambridge, 1994.

Butera F., Architettura e ambiente, Etaslibri, Milano, 1995.

Falasca C., Dal clima alla tipologia edilizia, Alinea, Firenze, 1995.

Fathy H., Hassan Fathy: una sinfonia nella Valle del Nilo,Scuola di specializzazione , Politecnico di Torino, "teologia architettura e città nei paesi in via di sviluppo, 1996.

La Greca P., Il Cairo. Una metropoli in transizione, Officina edizioni, Roma, 1996.

Robinson F., Cambridge Illustrated History Islamic World, Cambridge University Press, London, 1996.

Norberg Schulz C., Architettura, Presenza linguaggio e luogo, Skira Editore, Milano, 1996.

Grosso M., Il raffrescamento passivo degli edifici. Concetti, precedenti architettonici, criteri progettuali, metodi di calcolo e casi studio, Maggioli, Rimini, 1997.

Steele J., An Architecture for people; the complete works of Hassan Fathy, Thames and Hudson, London, 1997.

Ibrahim Abdelbaki M., Contemporary Architecture in Egypt. In Alam alBina. Center for Planning and Architectural Studies, Cairo, 1998, pp.68/199.

Ibrahim Abdelbaki M., Renovation of Bayt al-Suhaymi. In Alam al-Bina,

Center for Planning and Architectural Studies, Cairo, 1998, pp.38-42/200.

Farlenga A., Le piccole città di Hassan Fathy, in Casabella n. 652/1998.

Fathy H., Cos'è una città. Conferenza dell'Univerisità di Al Azhar, Il Cairo 1967, in Casabella n.652/1998.

M.W. Daly ed., The Cambridge History of Egypt, Cambridge, C.U.P., 1998, 2 volt.

Petruccioto A., Riflessioni su di un maestro, in Casabella n. 652/1998.

El Debrky A., Ventilazione naturale come approccio per la progettazione di architettura passiva. Architettura, Ain Shams, Il Cairo,1999, p.128.

Ibrahim Abdelbaki M., Madrasa al-Ghuri. In Alam al-Bina, Center for Planning and Architectural Studies, Cairo, 1999, pp.30-31 /209.

Taragan H., "Architecture in Fact and Fiction: The Case of the New Gourna Village in Upper Egypt", In Muqarnas: An Annua/ on. the Visual Culture of the Islamic World, XVI,- 1999, pp.169-178.

Abada G., Historic Cairo: 50 Years of Projects, Planning, and NonImplementation. In Medina Issue Thirteen Architecture, Interiors Et Fine Arts, Medina Magazine, British Virgin Istands, May - June 2000, pp.58- 63.

Alleaume G., Raymond A., Il Cairo, Garzanti, Milano, 2000.

De Mario F., Hassan Fathy e l'architettura vernacolare: trasposizioni e variazioni, in Casabella n. 680/2000.

Fathy H., la casa araba nell'ambiente urbano: passato, presente e futuro, in Casabella n. 680/2000, pp.50-55.

Trombetta C., Le esperienze il clima e le regole, Falzea Editore, Reggio Calabria, 2000.

Trapani F. (a cura di), Dialoghi nel Mediterraneo: valutazioni e resoconti di piani, politiche ed architetture: ricerche sul recupero dei centri storici di Palermo e del Cairo, Dedalo, Roma, 2001.

Giovannini M. e Colistra D. (a cura di), Le città del Mediterraneo : alfabeti, radici, strategie : atti del Il Forum internazionale di studi "Le città del Mediterraneo", Reggio Calabria, 6-7-8 giugno 2001, Kappa copyr., Roma, 2002.

Goiten Shelomo Dov, Una società mediterranea. Storia di una comunità ebraica del Medioevo in uno stato musulmano. Il contesto sociale, politico, culturale e religioso attraverso i documenti di uno straordinario ritrovamento, Saggi Bompiani, Milano, 2002.

Williams C., Islamic Monuments in Cairo: The Practical Guide, American University of Cairo Press, Cairo, 2002, pp. 147-152.

Nadim A., Documentazione, restauro, la conservazione e lo sviluppo di Beit El Suhaymi zona, Prima Conferenza Internazionale del UIA-WPAHR-V, Alessandria, Egitto, 2002, p.1.

Trombetta C., Le attualità del pensiero di Hassan Fathy nella cultura tecnologica contemporanea, Rubbettino Editore, Catanzaro, 2002.

Nassar H., tradizionale Urbana Giardini e Identificata ambienti musulmani, Università Al-Azhar 7a Conferenza, Università Al-Azhar, Egitto, 2003.

Preti M., Diario e osservazioni di architettura di un viaggio in Egitto : con una cronologia comparata delle civiltà antiche, Polistampa, Firenze, 2003.

Rabbat N., "A Brief History of Green Spaces in Cairo", Cairo: Revitatising a Historic Metropolis. (Stefano Bianca and Philip Jodidio, eds.) Umberto Allemandi 8t C. for Aga Khan Trust for Culture, Torino, 2004, pp.43-53.

Campanini M., Storia dell'Egitto contemporaneo. Dalla rinascita ottocentesca a Mubarak, Roma, Edizioni Lavoro, 2005.

Siti internet utilizzati:

http: //www.touregypt.net/featurestories/baytsuhaymi.htm

http: / /archnet.org/(ibrary/images/thumbnails.jsp?tocation_id=5536 http:I /archnet.org/tibrary/images/thumbnaits.jsp?location_id=4723 http: l /www.arabfund.org/suhaymi /renovat3. htm

http: / /www.egyptianmuseums.net/html/bayt_aL-suhaymi.html http: / / maf li b. m tandao-

afrika.net/TQA00162/english/arch/assets/Egypt/suhaimy/index.htm http: / /www.ehabweb. net/suhaymee.html

http: I /www.artemotore.com/storiadellarte/artearaba. html http://www.7muse.com/ArteEgizia.htm

http: //www.cdf-eg.org/art4.htm

http: / /www.cdf-eg. org/Arabic/ Ramadan/2005 /wakala_ghory. htm

http: //www.ashargalawsat.com/details.asp?section=3 tarticle=83052Etissu

e=8451

http: / /www.islamonline. net/servtet/Satellite?c=ArticleA_Cbtcid= 1182170326275~pagename=Zone-Arabi c-ArtCulture2%FACALayout http:l/www.architetturaestile.com/introduzione_architettura.asp http: //www.arte.go.it/materiali/arte_002.ht http://it.encarta.msn.com/text_761560148 1 /Arte_egizia.html http: //www.francescomorante.it/pag_a/a001.htm

http: / /www. davidsnow. it /

http: //it.wikipedia.org/wiki/Al-Fustat

http: I /www. panoramio. com /photo / 1677648

http: / /www.egypt.trave1/index. php?lang=it&.country=itEtnav1=destinatio nEtid=79atf lashinstalled=2

http: //www.mediterraneo.unirc.it/citta.php?areaid=6Etsez=pianifa cittaid =7&tact=cat&tcati d=3

http: //www.stefaniasofra.it/immaginidallegitto/islamico.html

http: //www.cartage.org.lb/en/themes/ eoghist/histories/Oldcivilization 1 Egyptology/PlacesinHistorical/Marketslghuriwakala. htm

http: / /www. assa-cee.org/asArch_Fathy. htm

http: l /P,uide.dada. net/egitto/interventi /2004/09 / 173697.shtml http: / /www. nbts.it/catatoRo_cammellieri /egitto_il_cairo. htm http: //www.sapere.it/tca/minisite/storia/antico_egitto/id41.html

http: / /www. mediterraneo. uni rc.it/citta. php?areaid=6asez=pianifacittaid =7Etact=catacatid=3

http: / /www.touregypt. net/monument. htm#Historic%20Arabic%20Era http: / larchnet.org/tibrary/documents/one-

document. jsp?document_id=6053.

Modifica (riservato agli operatori) Modifica (riservato agli operatori)