Politecnico di Torino (logo)

Paternoster, Chiara

La memoria di un edificio, le rovine della storia: Berlino: la Kaiser-Wilhem-Gedachtniskirche e il Palast der Republik 1963-2005.

Rel. Sergio Pace. Politecnico di Torino, NON SPECIFICATO, 2005

Abstract:

SOMMARIO

La scelta del tema della tesi deriva da una riflessione suggerita dal Professor Carlo Olmo durante il corso di Storia dell'Architettura Contemporanea 1970-2000: come l'architettura interpreta la memoria. Il riferimento era rivolto alle Fosse Ardeatine romane e al dibattito in corso, ma questo ha suscitato in me la voglia di scoprire quanto forte sia

Lo stesso dibattito in Germania, e in particolare a Berlino.

11 riferimento alla capitale tedesca non è rivolto alla memoria

dell'Olocausto -tema più volte trattato- ma ad una memoria storica più

generale. Di qui la scelta dei due edifici da analizzare: la nuova Kaiser-

Wilhelm-Gedàchtniskirche -la chiesa simbolo della città- e il Palast der

Republik, che presto -in seguito alla decisione definitiva presa il 13

maggio 2005- riprenderà le sembianze del precedente castello

seicentesco degli Hohenzollem.

Due edifici apparentemente diversi ma di matrici comuni: in entrambi trovano esplicazione alcuni temi fondamentali del dibattito architettonico, conservativo e filosofico internazionale, ovvero il valore della storia e della memoria nella restituzione fisica di un'opera. Da essi derivano le ulteriori analisi: il concetto di autenticità e di falso storico, visto che il Palast der Republik, verrà sostituito dal ripristino del vecchio castello demolito nel 1950 secondo il principio del com'era dov'era. Il dibattito quindicennale nasce da una problematica di fondo: il rapporta con la storia appena passata della Repubblica Democratica Tedesca e la ricostruzione del castello distrutto rappresenta la rimozione -o falsificazione- di tale passato.

Il caso della Kaiser-Wilhelm-Gedàchtniskirche invece ha una storia diversa: anch'essa bombardata e semidistrutta nel 1945, vive lo stesso dibattito ma in periodo precedente e con risultato diverso: si mantengono le rovine rimaste della chiesa affiancando loro il progetto di un nuovo edificio ecclesiastico. In questo caso intervengono tematiche

quali il valore della rovina e l'intensità del ricordo.

Entrambi i casi studiati sono legati, nel loro essere oggetti simbolici, e

pertanto sottostanti al volere prevalente dell'opinione pubblica, alla

politica. Spunti interessanti a riguardo sono stati suggeriti dal ciclo

d'incontri organizzati dalla Fondazione Bricherasio -in collaborazione

con Carlo Olmo- sul tema Architettura e Politica.

Infine, viene colta l'occasione per presentare e riflettere sull'ultimo

progetto di memoriale per gli ebrei, da poco inaugurato e progettato

dall'architetto Peter Eisenman per il centro di Berlino: il Mahnmal fur die

ermordeten Juden Europas.

Relatori: Sergio Pace
Parole chiave: bene architettonico - berlino - palast - republik - recupero
Soggetti: A Architettura > AS Storia dell'Architettura
G Geografia, Antropologia e Luoghi geografici > GD Estero
Corso di laurea: NON SPECIFICATO
URI: http://webthesis.biblio.polito.it/id/eprint/642
Capitoli:

INDICE INTRODUZIONE

PARTE PRIMA

1-LA KAISER-WILHELM-GEDÀCHTNISKIRCHE

1.1- Storia della Gedàchtniskirche: Dalla costruzione alla distruzione. 1.2-Il periodo del dopoguerra.

1.3- Il concorso per la chiesa.

1.4- Egon Eiermann: un architetto messo a confronto col suo maestro

Mies van der Rohe.

1.5- Il progetto di Eiermann.

1.5.1- L'influenza di Otto Bartning.

1.6- Riflessioni sulla rovina, sul valore storico e sulla memoria.

PARTE SECONDA

2- PALAST DER REPUBLIK

2.1- La storia del castello di Berlino. Dalla costruzione alla demolizione.

2.2- La ricostruzione della storia attraverso i ricordi: una testimonianza.

2.3- Il Palast der Republik.

2.3.1- Le motivazioni: un incarico sociale.

2.3.2- Il progetto.

2.3.3- La chiusura del Palast.

2.4- Progetti per la Schlossplatz e il concorso Spreeinsel: progetti 1990-

2001.

2.5- La decisione della Commissione Internazionale Historische Mitte

Berlin.

2.5.1- Fattibilità tecnica.

2.6- Il destino del Palast der Republik tra il 2004-2005.

2.7- E la storia? E la memoria?

2.8- Autenticità e verità dell'opera.

2.9- La memoria.

PARTE TERZA 3-CONCLUSIONE

3.1- Olocausto: problema irrisolto. Il tentativo di Peter Eisenmann: Memoriale agli ebrei uccisi di Europa.

Bibliografia:

BIBLIOGRAFIA

■ OTL AICHER, Berlin wird Haupstadt, «Arch +», n.108, Agosto

1991, pp. 20-25

■ GIULIO CARLO ARGAN, Storia dell'arte come storia della città,

Editori Riuniti, Roma, 1984

■ DIETMAR ARNOLD, INGMAR ARNOLD, Schlossfreiheit,

be.braVerlag, Berlin, 1998

� ALEIDA ASSMANN, Kultur als Lebenswelt und Monument, Frankfurt

am Main, 1991

■ ALEIDA ASSMANN, Arbeit am nationalen Gedachtnis. Eine kurze

Geschichte der deutschen Bildungsidee, Campus Verlag, Frankfurt am

Main, 1993

� ALEIDA ASSMANN, Weinberg M., Windisch M., Medien des

Gedachtnisses, Verlag J.B. Metzler, Stuttgart, 1998

■ ALEIDA ASSMANN, Ricordare. Forme e mutamenti della memoria

culturale, Il Mulino, Bologna, 2002

■ JEAN ATTALI, Dominique Gonzales-Foerster, Le degrè zero de

l'architecture, «Architecture d'aujourd'hui», n.336,

Settembre/Ottobre 2001, pp. 70-73

■ MARC AUGE', Rovine e macerie. Il senso del tempo, Bollati

Boringheri, Torino, 2004

■ GIORGIO AUSIELLO, MARINA FUMO, II progetto nello spazio della

memoria: segni, idee e potenzialità, Atti del convegno

internazionale, Napoli 27-29 Ottobre 1995, Volume I, Clean

Edizioni, Napoli, 1995

CARLO AYMONINO, ENRICO BORDOGNA, FRANCO

CAMARLINGHI, GUIDO CANELLA, Who designs the city?,

«Zodiac», n.5,1991, pp. 4-17■ CARLO AYMONINO, Topografia del ricordo, «Lotus», n. 97, 1998,

pp. 6-22

� CARLO AYMONINO, La "città socialista", «Casabella», n.446,

Aprile 1979, pp. 1043

■ ERNST BACHER, Kunstwerk oder Denkmal? Alois Riegei Schriften zur

Denkmalpflege, Bolhau, Wien, 1995

UMBERTO BALDINI, Teoria del restauro e unità di metodologia, vol.II, Cardini Editore, Firenze, 1983

■ ALFREDO BARBACCI, Come non era e dove non era, «Ananche»,

n.20, Dicembre 1997, pp. 1445

� OTTO BARTNING, Von neuen Kinhbau, in BUND DEUTSCHER

ARCHETKTEN, Planen und Bauen in neuem Deutschland, Opladen,

Koln, 1960

■ SABINE BAUMANN-WILKE, Die Kaiser-Wilhelm-Gedachtniskirche.

Entstehung und Bedeutung, Hochschule der Bildene Kunste,

Berlin 1988

� GUNTER BEHNISCH, OSWALD MATHIAS UNGERS, WOLFGANG

PEHNT, Den Ort suchen, den Ort setzen, «Bauwelt», n.19-20, 22

Maggio 1981, pp. 774-778

■ MARCO BELPOLITI, Labirinto dì cemento, «Domus», n.881,

Maggio, 2005, pp.72-79

■ WALTER BENJAMIN, Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technishben

Reproduzierbarkeit, 1955, traduzione italiana, Enrico Filippini (a

cura di), L'opera d'arte nell'epoca della sua riproducibilità tecnica. Arte

e società di massa, Einaudi, Torino, 1966

� NICOLAS BERG, JESS JOCHIMSEN, BERND STIEGLER, SHOAH.

Formen der Erinnerung. Geschichte, Philosophie, Literatur, Kunst,

Wilhelm Fink Verlag, Munchen, 1996

� HARALD BERGER, Die Wiederberstellung des Magdeburges Doms von

1945 bis 1955, «Architektur der DDR», n. 10,1982, pp. 43-46

■ AARON BETSKY, Holocaust Memoriali, «Archis», n.7, Luglio

1998, pp. 41-59

■ THOMAS BEUTELSCHMIDT, JULIA M. NOVACK, Ein Palast und

seine Republik. Ort-Architektur-Programm, Verlag Bauwesen,

Berlin, 2001

KLAUS BEYME (VON), NlELS GUTSCHOW, WINFRIED

NERDINGEE, THOMAS TOPFSTEDT, Neue Stadie aus Ruines. Deutsche Stàdtebau der Nachkriegszeit, Prestel-Verlag, Munchen, 1992

■ MARCO BRAGHI, Tragedia delle ricostruzioni: Alberto Savino,

«Ananche», n. 17-18, Marzo-Giugno, pp. 28-37

� BLOOMER K., MOORE C, Body, Memory and Architetture, Yale

University Press, London, 1977

■ DENIS BOCQUET, Berlino fa i conti con la propria memoria, «II

Giornale dell'Architettura», n. 29, maggio, 2005, p .23

■ WILHELM VON BODDIEN, HELMUT ENGEL, Die Berliner

Scblossdebatte -Pro und Cantra, Berlin Verlag, Berlin, 2000

■ FRANK BOEHM, WILFRIED KUHN, Amènager le vide,

«Architecture d'aujourd'hui», n.336, Settembre/Ottobre 2001,

pp. 79-82

■ GUIDO BOFFI, VIRGILIO MELCHIORRE, (a cura di),

L'Enciclopedia della Filosofìa e delle Scienze Umane, De Agostini,

Novara, 1996

� BOGDAN BOGDANOVIC', Die Stadt und die Zukunft, Wieser

Verlag, Salzburg, 1997

' BOGDAN BOGDANOVIC', Die Stadt und der Tod, Wieser Verlag, Salzburg, 1993

� BOGDAN BOGDANOVIC', Architektur der Erinnerung, Wieser

Verlag, Salzburg, 1994

■ CAMILLO BOITO, Il nuovo e l'antico, MARIA ANTONIETA CRIPPA

(a cura di), Jacca Book, Milano, 1989

� FRANZISKA BOLLEREY, Das Stanavi Berlin, «Architekt», n.4,

1995, pp. 195498

■ KARL BONATZ, Um die GedSchtniskirche, «Neue Bauwelt», n.5,

1951, p.75

■ RENATO BONELLI, Architettura e restauro, Neri Pozza, Venezia,

1959

� MARIA BOTTERO, La pagina di Berlino a Undenstrasse, Kreuzberg,

«Domus», n. 808, Ottobre 1998, pp. 103-104

■ CHRISTINE BOYER, The city of colletive memory. Its historical imagery

and architectural entertainments, Cambridge , 1994

■ IMMO BOYKEN, Egon Eiemann 1904-1970. Kritische Gedanken zu

seiner Architektur, «Arquitectura», n.l, anno XIV, 1984, pp. 67-

82

■ IMMO BOYKEN, Fritz Hogers Kirche am Hohenzpllemplatz in Berlin -

Architektur zwischen Expressionismus und Neuer Sachlichkeit,

«Arquitectura», n.2, anno XV, 1985, pp. 179-198

■ IMMO BOYKEN, Ludwig Mies van der Rohe and Egon Eiermann: The

Dictate of Order, «Journal of the Society of Architectural

Historians», n.2, Giugno, 1990, pp. 133-146

■ MARCO BRAGHI, Alle radici della conservazione: Rimmel, Freud,

Hofmannsthal, «Ananche», n.l, Marzo 1993, pp. 25-34

� CESARE BRANDI, Teoria del Restauro, Edizioni di storia e

letteratura, Roma, 1963

■ CESARE BRANDI, Il restauro, teoria e pratica 1939-1986, (a cura di

MICHELE CORDARO), Editori Riuniti, Roma, 1995

■ MlCHAEL BRIX, MONIKA STEINHAUSER, Geschichte im Dienste der

Baukunst. Zur Historischen Architekturdiskussion in Deutschland,

tratto da «Geschichte allein ist zeitgemaB. Historismus in Deutschland», Lahn-Giessen, 1978, pp. 199-327

■ BUNDESMINISTERIUM FUR VERKEHR, BAU- UND

WOHNUNGSWESEN, Wiederaufbau der Bauakademie.

Machbarkeitstudie fur vier Ideen GrafikBuro, Berlin, 1997

■ ANNEGRET BURG, Neue Berlinische Architektur. Etne Debatte,

Jovis Verlag, Berlin, 1994

■ KURT BURKHARD, Zwischen Bewahren und Gestalten. Denkmalpflege

nach 1945, Michael Imhof Verlag, Bamberg, 2000

■ FLORIAN VON BUTTER, STEFANIE ENDLICH, Costruire?

Aspettare? Rinunciare? Osservazioni sullo stato del dibattito intorno al

monumento per l'Olocausto intorno a Berlino, «Domus», n. 808,

Ottobre 1998, pp. 97-102

■ MASSIMO CACCIARI, Conservazione e memoria, «Ananche», n.l,

Marzo, 1993, pp. 22-24

MASSIMO CACCIARI, LA metamorfosi dell'autenticità, «Ananche», n.2, Giugno 1993, pp. 13-15

� GIOVANNI CARBONARA, Avvicinamento al restauro. Teoria, storia,

monumenti, Liguori editori, Napoli, 1997

� STELLA CASELLO, La cultura del restauro. Teorie e fondamenti, Saggi

Marsilio, Venezia, 1996

■ JAMES CHAKRABORTY, German Architecture for a Mass Audience,

Routledge, London, 2000

■ FRANCOISE CHOAY, L'allegorie du patrimoine, traduzione italiana,

L'allegoria del patrimonio, Officina Edizioni, Roma, 1995

� PAUL CLEMEN, Die deutsche Kunst und die Denkmalpflege. Ein

Bekenntnis, Deutscher Kunstverlag, Berlin, 1933

■ ALBERTO CLEMENTI, II trattamento della memoria, in Il senso delle

memorie in Architettura e Urbanistica, Laterza, Bari, 1990

FRANCESCO COLLCTTI, Konstruktion, Rekonstruktion, «Der

Architela», n.12, Dicembre 2002, pp. 20-22

GERRIT CONFURIUS, Le salut par la banalité, «Architecture

d'aujourd'hui», n.336, Settembre/Ottobre 2001, pp. 56-61

ULRICH CONRAD, Zum Neubau der Kaiser-Wilhelm-

Gedachtniskirche in Berlin, «Bauwelt», n.8, 24 Febbraio, vol. 48,

1958,pp.l71-178

ULRICH CONRAD, Die neue Kaiser-Wilhelm-Gedachtniskirche in

Berlin, «Bauwelt», n.4, vol. 53,1962, pp.95-98

ULRICH CONRAD, Le oscure voragini nella città di Berlino, «Domus»,

n.793, maggio 1997, pp.38-42

PETER CONRADI, Haupstadt Berlin - Wir kommen!, «Architek»,

n.4,1995, pp. 199-223

ALBERTO GIORGIO COSSARI, La rovina come fondamento e il tempo

della clessidra. Una rilettura di Ernst ]Junger, «Ananche», n.15,

Settembre 1996, pp. 6-21

PIERRE-ALAIN CROSET, Berlin Alexanderplatz. Una monografia su

Martin Wagner, «Casabella», n.503, Giugno 1984, p. 32

FREDERIC DEBUYST, Architettura e liturgia. Aspetti del dibattito

internazionale, in Le nuove chiese della diocesi di Milano 1945-1993,

Edizioni Vita e pensiero, Milano, 1994, p.19

LUDWIG DEITERS, HEINZ MEHLAN, I monumenti di Berlino,

«Casabella», n.446, Aprile 1979, pp. 35-41

MARCO DE MICHELIS, Berlino: una capitale irrisolta, «Casabella»,

n.595, Novembre 1992, pp. 2-3; 48-55

MARCO DEZZI BARDESCHI, Restauro: punto e a capo, Franco

Angeli, Milano, 1991

MARCO DEZZI BARDESCHI, Autenticità e limiti dell'interpretazione,

«Ananche», n.2, Giugno 1993, pp. 10-12

MARCO DEZZI BARDESCHI, Quell'ipocrita "dov'era com'era",

«Ananche», n.4, Dicembre 1993, pp. 2-3,104

MARCO DEZZI BARDESCHI, Miseria delle ri-costruzioni,

«Ananche», n.17-18, Marzo-Giugno 1997, pp. 2-3, 216-217

VIVIANA DI BLASI, CINZIA ROBBIATI, Rovine e testimoni del tempo,

«Ananche», n.15, Settembre 1996, pp. 22-29

HANS DICKEL, UWE FLEKNER, Kunst in der Stadt. Skulpturen in

Berlin 1980-2000, Nicolai, Berlin, 2003.

DIPARTIMENTO DI PROGETTAZIONE DELL'ARCHITETTURA,

A.E.D. Associazione europea per il disegno, II disegno luogo della

memoria, Atti del convegno, Firenze 21-22-23 Settembre 1995,

Alinea Editrice, Bologna, 1995

CARLO DOGLIO, ha fine del monumento. Dal monumento

all'intervento, «Parametro», n.186, Settembre/Ottobre 1991, pp.

22-23

GABI DOLFF-BONEKÀMPER, La Neue Wache (Nouvelle maison de

a Garde Royale) à Berlin, «Les Temps Modernes», Berlin Mémoires,

n.625, Agosto-Novembre, 2000, pp.164-185

MAX DVORAK, Katechismus der Denkmalpflege, Verl.-Ges. E.

Holzel, Vienna, 1915

MAX DVORAK, Gesammelte Aufsatze zur Kunstgeschichte, Piper,

Munich, 1929

TEO Ducci, In memoria della deportazione. Opere di architetti italiani,

Mazzotta, Milano, 1997

MAX DUDLER, New standard, Berlin, Allemagne, projet,

«Architecture d'aujourd'hui», n.336, Settembre/Ottobre 2001,

pp. 83-84

JORN DUWEL, NIELS GUTSCHOW, Stadtebau n Deutschland im 20

Jahrhundert. Ideen-Projekten-Autoren, Teubner, Stuttgart, 2001

KARL ECKART, GERHARD KEHRER, KONRAD SHERF, Raumplanung und Raumforschung in der DDR, Dunkel&Humbolt, Berlin, 1998

UMBERTO ECO, I limiti dell'interpretazione, Mondadori, Milano, 1990

EGON EIERMANN, Die neue Kaiser-Wilhelm-Gedachtniskirche in Berlin, «Bauwelt», n.4,1962, pp. 95-98

PETER EISENMANN, II giardino dei passi perduti, Marsilio, Venezia, 2004

STEFANIE ENDLICH, Un Nouveaux Paysage des Lieux de Mémoire, «Les Temps Modernes», Berlin Mémoires, n.625, Agosto-Novembre, 2000, pp. 99-118

HELMUT ENGEL, Schauplatz Staatsmitte. SchloB und ScbloBbezirk in Berlin,Jovis, Berlin, 1998

NAZARENO FABBRETTI, Ordinamento e arredamento dello spazio celebrativo. Il Vaticano II: un concilio iconoclasta?, «Rivista portale liturgica», n.3, Anno XXIV, Novembre-Dicembre, 1986, pp.13-17

MARCELLO FABBRI, Memoria e innovazione. Considerazioni su un percorso di ricerca, «Controspazio», n.5, Settembre/Ottobre 2001, p.2

KRISTIN FEIEREIN, Berlin-Denkmal oder Denkmal Modelli Architektonische Entwurfe fur den Aubruch in das 21. Jabrjundert, Emst&Sohn Verlag fur Architektur, Berlin, 1988 (Austellung in Kunsthalle Berlin, ,,Kulturstadt Europas 1988") KRISTIN FEIREISS, Egon Eiermann. Die Kaiser-Wilhelm-Gedachtnis-Kinhi, Ernst&Sohn, Berlin, 1994

STEFANIE FLAMM, Der Palast der Republik, in: FRANCOIS E., SCHULZE H., Deutsche Erinnerung Orte, Volume II, Verlag C.H. Beck, Mùnchen, 2001

BRUNO FLIERL, La concezione della città e il progetto dello

"Stadtzentrum", «Casabella», n.446, Aprile 1979, pp. 23-26

BRUNO FUERL, Stalinallee in Berlin, «Zodiac», n.5,1991, pp. 76-

115

BRUNO FUERL, Grattacieli?, «Lotus», n.80,1994, pp. 54-55

BRUNO FLIERL, Vereinigung ah Vereinnahmung, «Architekt», n.4,

1995, pp. 192-193

BRUNO FLIERL, Gebaute DDR Uber Stadtplàner, Architekten und

die Macht. Kritische Reflexionen 1990-1997, Verlag fur Bauwesen,

Berlin, 1998

GlSELA FOCK, Die Kaiser-Wihelm-Gedàchtniskirche von Egon

Eiermann. Eine Stadie zur Entstehungsgeschichte, Technische

Universitàt Berlin - Institut fur Geschichtswissenschaft-

Kulturwissenschaft, Berlin, Settembre 1995

KURT W. FORSTER, Un futuro moderno per due settori di Berlino,

«Lotus International», n.S0,1994, pp. 59-62

KURT W. FORSTER, Monumenti Memory and the Morality of

Architecture, «Oppositions», n.25,1982, pp.2-19

VERA FORWEIN-ZIROF, Die Kaiser-Wilhelm-Gedachtniskirche.

Entstehung und Bedeutung, Technische Universitat, West-Berlin,

1982

HAL FOSTER, Arckitecture, Development, Memory, «Arquitectura»,

n.289, Ottobre 1991, pp. 60-66, 71-77

KENNETH FRAMPTON, Giorgio Grassi a Sagunto e la questione del

restauro, «Domus», n.756, Gennaio 1994, pp. 19-22

ETIENNE FRANCOIS, HAGEN SCHULZE, Deutsche Erinnerung

Orte, Volume II, Verlag C.H. Beck, Munchen, 2001

ROBERTO GABETTI, GIUSEPPE VARALDO, Comunità, chiese,

culture, Celid, Torino, 2001

ROBERTO GABETTI, L'arredo per il culto: criteri e proposti, «Rivista portale liturgica», n.3, Anno XXIV, Novembre-Dicembre, 1986, pp.43-48

HANS GEORG GADAMER, Wahrheit un Methode, J.C.B. Mohr, Tubingen, 1960, traduzione italiana Gianni Vattimo (a cura dì), Verità e metodo, Bompiani,Milano, 1983

LUCA GALOFARO (a cura di), Peter Eisenman. Progetti e opere, Edilstampa, Roma, 1998

WILLIAM H. GASS, Monumentality/Mentality, «Oppositions», n.25,1982, pp. 127-144

GERNOT ERLER, ROLF DIETER MULLER, ULRICH ROSE, THOMAS SCHNABEL, GERARD R. UEBERSCHÀR, Wolfram Wette, L'Histoire escamotée. Les tentatives de liquidation du passè nazi en Allemagne, Édition la Découverte, Paris, 1988 ANDRI GERBER, Peter Eisenman, Edilstampa, Roma, 2004 LUCIANO GHERARDI, LO spazio celebrativo sull'onda della riforma, «Rivista portale liturgica», n.3, Anno XXIV, Novembre-Dicembre, 1986, pp.21-23

GUSTAVO GlOVANNONI, II restauro die monumenti, Cremonese, Roma, 1945

SERGIO GIVONE, Jacques Derida (1930-2004). Il filosofo letto dagli architetti, «Il Giornale dell'Architettura, n. 24, Dicembre, 2004, p.12

HEINZ GRAFFUNDER, MARTIN BEERBAUM, Der Palast der Republik, VEB E. A. Seemann Verlag, Leipzig, 1977 GIORGIO GRASSI, A proposito del mio lavoro a Berlino, «Domus», n.772, Giugno 1995, pp. 78-81

VITTORIO GREGOTTI, Del monumento, «Casabella», n.569, Aprile 1989, p. 2

■ VITTORIO GREGOTTI, Berlino domani, «Casabella», n.578, Aprile

1991, pp. 2-3

� VITTORIO GREGOTTI, Problemi di ricostruzione, «Casabella»,

n.585, Dicembre 1991, pp. 2-3

■ VITTORIO GREGOTTI, La grande bonaccia, «Casabella», n.595, Novembre 1992, pp. 2-3; 40-41

■ BORIS GRESILLON, Les Hauts Lieux Berlinois: une réappropriation

problematique, «Les Temps Modernes», Berlin Mémoires, n.625,

Agosto-Novembre, 2000, pp. 119-127

■ SlMONE HAIN, Rine Stadi uberholt sich selbst, «Architekt», n.4,

1995, pp. 224-234

■ JAN FRIEDRICH HANSELMANN, Die Denkmalpflege in Deutschland

um 1900, Peterlang Verlag , Frankfurt am Main, 1996

■ KRISTEN HEIDLER, INGETRAUD SKIRECKI, Von Erichs

Lampenladen zur Asbestruine. Alles uber den Palasi der Republik,

Argon Verlag, Berlin, 1998

■ PAUL HENNINGER, The Process of Monument, Princeton

University, New York, 1997, p.102

� ANTON HENZE, Epitaph fur ein Wabrenhaus, «Deutsche

Bauzeitung», n.2, Febbraio 1961, pp. 123-126

■ LUDWIG HILBERSEIMER, Mies van der Rohe, traduzione italiana:

CittàStudiEdizioni, Torino, 1994

■ GUIDO HINTERKEUSER, DOS Berliner Schloss, Siedler Verlag,

Berlin, 2003

� KARIN HIRDINA, Berlino: immagine e memoria di una città,

«Casabella», n.446, Aprile 1979, pp. 14-17

■ DAGMAR HOETZEL, Vor dem Abriss nutzen? Provisorischen

Vorschlage fur den Palast der Republik, «Bauwelt», n.7, 14 Febbraio

2003, pp. 24-29 (da scann)

GODEHARD HOFFMANN, Architektur fur die Nation? Der Reichstag

und die Staatsbauten des Deutschen Kaiserreichs 1881 -1918, Dumont,

Kòln, 2000

DlETER HOFFMANN-AXTHELM, Wie kommt die Geschichte ins

Entwerfen?, Vieweg & Sohn, Braunschweig, 1987

DIETER HOFFMANN-AXTHELM, The Demise of Lenin Square,

«Daidalos», n.49,15 Settembre 1993, pp. 122451

DIETER HOFFMANN-AXTHELM, Die leere Mitte ist eine Anomalie,

«Bauwelt», n.23,11 Giugno 1993, vol. II, pp. 1222-1223

DIETER HOFFMANN-AXTHELM, Un caso estremo di crisi urbana

europea, «Lotus International», n.80,1994, pp. 37-43

DIETER HOFFMANN-AXTHELM, Perché il centro non può rimanere

così com'è?, «Domus», n.793 Maggio 1997, pp. 32-34

BARBARA HOIDN, BARBARA JAKUBEIT, SchloB - Palast - Haus

Vaterland, Birkhàuser, Berlin, 1998

GEORG HOLMSTEN, Die Berlin Chronik: Daten, Personen,

Dokumente, Droste Verlag, Dusseldorf, 1984, p.107

NORBERT HUSE, Denkmalpflege. Deutsche Texte aus drei

Jahrhunderten, Verlagsbuchhandlung, Munchen, 1984

NORBERT HUSE, Verloren, gefahrdet, geschutzt. Baudenkmale in

Berlin, Argon, Berlin, 1989

NORBERT HUSE, Unbequeme Baudenkmale. Entsorgen? Schutzen?

Pflegen?, Verlag C.H. Beck, Munchen, 1997

INSTITUT FUR BAUGESCHICHTE DER UNIVERSITÀT

KARLSRUHE, Egon Eiermann. Briefe des Architekten 1946-1970, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, 1994 INTERNATIONALE EXPERTKOMMISSION «HISTORISCHE MITTF. BERLIN», in collaborazione con Bundesrepublik Deutschland e Landes Berlin, Bundesministerium fur Verkehr, Bau- und

Wohnungswesen, Internazionale Expertkommission. Historiscbe Mitte Berlin. Abschlussbericht, Adler & Smith GmbH Kommunikations-Design, Berlin, 2002

� INTERNATIONALE EXPERTKOMMISSION «HISTORISCHE MITTE

BERLIN», in collaborazione con Bundesrepublik Deutschland e

Landes Berlin, Bundesministerium fur Verkehr, Bau- und

Wohnungswesen, Internazionale Expertkommission. Historische

Mitte Berlin. Materialen, Adler & Smith GmbH

Kommunikations-Design, Berlin, 2002

■ ANNEMARIE JAEGGI, Egon Eiermann (1904-1970). Die Kontinuitat

der Moderne, Hatje Cantz Verlag, Ostfildern-Ruit, 2004

■ MICHAEL JEISMANN, Signalétique. De la Commémoration nazionale

de la guerre à la mémoire culturelle, "Les Temps Modernes", Berlin

Mémoires, n.625, Agosto-Novembre, 2000, pp. 128-142

■ JUKKA JOKILETHO, A History of Architectural Conservation,

Butterworth Heinemann, Oxford, 1999

■ PAUL JURGEN, Unmonumentales Forum, (Bauwelt», n.23, 11

Giugno, 1993, vol. II, pp. 1220-1221

■ CHRISTINA KAPITKI, Berlìn-Visionen werden Realitàt, Jovis Verlag,

Berlin, 1996

■ CHRISTOPH KAULFUSS (a cura di), Schlossplatz. Ideen und Entwurfe

1991 � 2001, in collaborazione con Senatsverwaltung fùr

Stadteurwicklung, Bundesministerium fùr Verkehr, Bau und

Wohnungswesen, Rucksaldruck GmbH + Co., Berlin, 2001

■ WOLFGANG KIL, Die Mitte, «Bauwelt», n.23, 11 Giugno 1993,

vol. II, pp. 1206-1231

&#9632; HARALD KIMPEL, Ruinen und Neubauten, <Bauwelt», n.27, 17

Luglio 2002, pp. 24-30

� JEFFREY KIPINIS, Das SchloB Berlin, «A+U», n.296, Maggio

1995, vol. II, pp. 104-109

� JOSEF PAUL KLEIHUES, Berlino '84: errare per non smarrirsi,

«Domus», n.623, Dicembre 1981, pp. 29-30

&#9632; JOSEF PAUL KLEIHUES, Un non-luogo. In progetti in concorsi per il

Prinz Albrecht Palais a Berlino, «Lotus», n.42,1984, pp. 101-119

&#9632; JOSEF PAUL KLEIHUES (a cura di), 750 Jahre Architektur uni

Stadtebau Berlin, IBA Austellung, Jovis Verlag, Berlin, 1987

� HANS KOLLHOF, Die Strenge Schule, «Bauwelt», n.38, 1994, pp.

2126-2127

&#9632; HANS KOLLHOFF, La città è morta. Viva la città!, «Lotus

International», n.80,1994, pp. 67-69

&#9632; LEON KRIER, Ricordando con rabbia. Gli architetti e la paura

dell'architettura, ovvero «avanti camerati, torniamo indietro», «Domus»,

n.623, Dicembre 1981, p. 12

� CAROL HERSELLE KRINSKY, Synagogues of Europe: Architecture, History, Meaning, The MIT Press, London, 1985

� THOMAS KRÙGER, Ein Volkspalast furs 21. Jahrhundert,

«Tagesspiel», 5 maggio 2001, p. 13

&#9632; GUNTER KUHNE, Die Zukunft der Kaiser-Wilbelin-Kirche,

«Bauwelt», n.14, 8 Aprile 1957, pp. 313-317

&#9632; GUNTER KÙHNE, Der Palasi der Republik in Berlin, DDR,

«Bauwelt», n.25,12 Maggio 1973, pp.264-269

&#9632; NlKOLAUS KUHNERT, PETER NEITZKE, Befriedete Tradìtion,

«Bauwelt», n.19-20, 22 Maggio 1981, pp. 764-767

GINO LA MONICA, Ideologia e prassi del restauro, Nuove Presenze, Palermo, 1974

&#9632; ERICH LAMPEL, Der Blickpunkt, «Neue Bauwelt», n. 21, 1947,

p.329

&#9632; VITTORIO MAGNANO LAMPUGNANI, Un modello modesto,

«Domus», n.623, Dicembre 1981, pp. 20-23

&#9632; VITTORIO MAGNANO LAMPUGNANI, ZOHLEN G., Città e utopia,

Intervista a Wolf Johst Siedler, «Domus», n.685, Luglio-Agosto

1987, pp. 17-31

� VITTORIO MAGNANO LAMPUGNANI, Semplicità ed astrazione,

«Domus», n.742, Otttobre 1992, p. 17

&#9632; VITTORIO MAGNANO LAMPUGNANI, Deutsche Architektur im 20.

Jabrhunderts, Jovis Verlagsburo, Berlin, 2000

� VITTORIO MAGNANO LAMPUGNANI, Die Moderne und die

Architektur der GroBstadt, in: Barry Bergdoll, Terence Riley, Mies

in Berlin. Ludwig Mies van der Rohe. Die Berliner Jahre 1907-1938,

Prestel Verlag, Mùnchen, 2001, pp. 34-66

&#9632; FRANCESCO LA REGINA, Come un ferro rovente. Cultura e prassi del

restauro architettonico, Liguori, Napoli, 1992

&#9632; GAZ POSERITZ LANDOW, The Aesthetic and Critical Theories of

John Ruskin, Princeton University Press, , 1971

&#9632; Claude Lan2mann (a cura di), Berlin Mémoires, «Les Temps

Modernes», n.625, Agosto-Novembre, 2000

� JACQUES LEGENDRE, JACK RALITE, MICHEL THIOLLIERE,

JACQUES VALADE, MARCEL VIDAL, Rapport d'infomation fait au

nom de la commission des Affaires cultureles à la suite d'une mission

effectuée à Berlin du 10 au 12 décembre 2003, Sénat, n.269, Procès-

verbal de la séance del 6 Maggio 2004

� RAYMOND LEMAIRE, La Restauration des Monuments anciens, De

Sikkel, Anversa, 1915

&#9632; DANIEL LIEBESKIND, Radìx-matrix. Architecture and Writings,

Prestel, Munich-New York, 1997

&#9632; KLAUS J. MAACK, Kein Ort darf ohne Erinnerung leben, «Bauwelt»,

n.23,11 Giugno 1993, vol. II, p. 1126

� ANDREA MAGLIO, Berlino prima del muro, La ricostruzione negli

anni 1945-1961, Hevelius Edizioni, Benevento, 2003

ALESSANDRA MAINACI, Henry Bergson (1859-1941): durata,

istante, memoria, «Ananche», n.3, Settembre 1993, pp. 18-29

TOMÀS MALDONADO, Berlino DDR: una capitale, «Casabella»,

n.446, Aprile 1979, p. 9

PAOLO MARCONI, Restauro e ricostruzione: com'era, dov'era?,

«Zodiac», n.19,1993, pp. 41-55

PAOLO MARCONI, IL restauro e l'architetto. Teoria e pratica in due

secoli di dibattito, Marsilio, Venezia, 1995

PAOLO MARCONI, Materia e significato. La questione del restauro

architettonico, Edizioni Laterza, Bari, 1999

BERND MAETHER, Die Vernichtung des Berliners Stadtschlosses. Bine

Dokumentation, Berlin Verlag Arno Spitz, Berlin, 2000

GERT MATTENKLO'IT, Memorial, «Daidalos», n.49, 15

Settembre 1993, pp. 27-35

HANS RUDOLF MEIER, MARION WOHLLEBER, Bauten und Orte

ab Tràger von Erinnerung, VDF Hochschulverlag AG, Zurich,

2000

PAOLO MELIS, L'esperienza del passato, «Domus», n.623,

Dicembre 1981, p. 26

PHILIPP MEUSER, Schlossplatz 1. Von Staatsratgebaude zum

Bundeskanzkleramt, Berlin Edition, Berlin, 1999

MIKHAIL MlLTCHIK, Original ou copie? Les dileammas de la

restauration, «Monuments Historiques», n.179, 1992, pp. 104-

108

PATRIZIA MONTINI ZIMOLO, Berlino Ovest tra continuità e

rifondazione, Officina Edizioni, Roma, 1987

PASCAL MORY, Berlin: Exposition Egon Eiermann, «Archiscopie»,

n.49, Aprile, 2005, pp.19-21

FRITZ NEUMEYER, The center through the eye of a needle: Berlin

Palace visions, «Archis», n.10, Ottobre 1993, pp. 4-6

&#9632; FRITZ NEUMEYER, Mies van der Rohe: le architetture, gli scritti, Skira,

Milano, 1996

&#9632; FRIEDRICH NIETZSCHE, Dell'utilità e del danno della storia per la

vita, Adelphi, Milano, 1974

� PIERRE NORA, Entre mémoire et histoire. Les lieux de mémoire, in Les

lieux de mémoire, vol. I,Gallimard, Parigi, 1984, pp. 17-42

&#9632; JEAN NOUVEL, Sul progetto di architettura, «Domus», n. 742,

Ottobre, 1992, pp.17-28

CARLO OLMO, Architettura edilizia. Ipotesi per una storia, Eri, Torino, 1975

&#9632; PHILIPP OSWALT, Berlin-Stadt ohm Form. Strategien einer anderen

Architecktur, Prestel Verlag, Munchen, 2000

&#9632; YAEL PADAN, Reconstructing Recollection: Making Space for Memory,

«Architectural Design», n.5, Ottobre, 2000, vol. 70, pp. 76-81

&#9632; PIER LUIGI PANZA, Destino e salvaguardia dell'opera d'arte,

«Ananche», n.3, Settembre 1993, pp. 13-17

&#9632; RICHARD PATTERSON, The Metamorphosis of Tragedy,

«Architectural Design», n.5, Ottobre 2000, vol. 70, pp.36-43

&#9632; RICHARD PATTERSON, The Void thait is Subject: Liebeskind's

Jewish Museum, «Architectural Design», n.5, Ottobre 2000, vol.

70, pp.66-75

&#9632; WOLFGANG PEHNT, PETER HAUPT, Egon Eiemann. Die Kaiser-

Wilhelm-Gedachtnis-Kirche, Ernst&Sohn Verlag fur Architekrur,

Berlin, 1994

� DOMINIQUE PERRAULT, Défricheur du vide, «Architecture

d'aujourd'hui», n.336, Settembre/Ottobre 2001, pp. 75-76

&#9632; GOERD PESCHKEN, WIESINGER L., DOS konigliche Schloss zu

Berlin, Deutsch Kunstverlag, Berlin, 2001

&#9632; GOERD PESCHKEN, HANS WERNER KLUNNERN, DOS Berliner

Schloss, Berlin Edition, Berlin, 1982

&#9632; GUNTER PETERS, MANFRED ZACHE, 1950-1980. Obiettili e

politiche della costruzione della città, «Casabella», n.446, Aprile 1979,

pp. 18-22

&#9632; PAUL PHILIPPOT, Historic preservation: philosophy, criteria, guidelines,

in SHAROUN TIMMONS, Preservation and Conservation: Priciples and

Practices, The Preservation Press, Williamsburg, 1976

' JAN PIEPER, Ort - Erinnerung - Architektur, «Kunstforum

International», n.69, Febbraio 1984, pp. 27-37 � GUSTAV ADOLF PLATZ, Die Gedachtniskirche, «Neue Bauwelt»,

n.21,1947, p. 329

&#9632; PAOLO PORTOGHESI, Qualità nella città. Colloquio con Paolo

Portoghesi sull'IBA, su Berlino, la ricostruzione della città...,

«Domus», n.623, Dicembre 1981, p. 35

&#9632; JULIUS POSENER, Von einem Zeitgenossen, «Bauwelt», n.38, 1994,

p.2118

&#9632; JULIUS POSENER, La Neue Wache, «Lotus International), n.80,

1994, p. 82

&#9632; GÙNTER POHL, Plàdoyer fur eine umbefriedete Tradition, «Bauwelt»,

n.70, 22 Maggio 1981, pp. 768-769

&#9632; ADOLF REICHLE, Rund um den Zoo, «Neue Bauwelt», n.37, 17

Settembre 1948, pp. 579-585

&#9632; ADOLF REICHLE, Der neue Berliner Plan ,,Rund um den Zoo",

«Bauwelt», n.22,1952, pp.349-350

&#9632; PIERRE RESTANY, Una lezione di fede nell'uomo, «Domus», n.808,

Ottobre 1998, pp. 105-112

&#9632; ALEXANDRA RICHIE, Berlino. Storia di una metropoli, Mondadori,

Milano, 2003

&#9632; ALOIS RIEGL, The Modern Cult of Monuments: Its Character and Its

Origin, trad. ingl a cura di Kurt W. Forster e Diane Ghirardo,

«Oppositions», n.25,1982, pp.21-51

BARBARA ROLKA, KARL WILLE, DOS Berliner Stadtschloss.

Geschichte und Zerstórung, Haude & Spener, Berlin, 1993

MARIA ROSA RONZONI, Nuova Monumentalità Urbana. Monumenti

e monumentalità, «Parametro», n.186, Settembre/Ottobre 1991,

pp. 19-21

ALDO ROSSI, La diversità di Berlino, «Casabella», n.632, Mar2o

1996, pp. 22-26

ALDO ROSSI, L'architettura della città, CittàStudiEdizioni, Milano,

1978

PAOLO ROSSI, Scienza della natura e scienze umane: la dimenticanza e

la memoria, «Casabella», n.577, Marzo 1991, pp. 39-43

ROBERTO RUGGERI, Berlino. Dialettica fra architettura e sviluppo

della città, «Industria delle Costruzioni», n.209, Marzo 1989, pp.

38-54

JOSEPH RYKWERT, La seduzione del luogo. Storia e futuro della città,

Biblioteca Einaudi, Torino, 2003

MANFRED SACK, DOS Berliner Schlossgepenst - Die Rekonstruktion

des Berliner Stadtschlosses, genauer seiner Falschung, «Die Zeit», 18

dicembre 1992

GIANCARLO SANTI, Il contesto spaziale delle celebrazioni, «Rivista

portale liturgica», n.3, Anno XXIV, Novembre-Dicembre,

1986,pp.25-35

LUDOVICA SCARPA, Paradossi berlinesi, «Lotus International»,

n.80,1994, pp. 84-89

SANDRO SCARROCCHIA, Alois Riegl, teoria e prassi della

conservazione dei monumenti. Antologia di scritti, discorsi, rapporti

1898-1905, con una scelta dì saggi critici, Accademia clementina di

Bologna, Bologna, 1995

WOLFGANG SCHÀCHE, WOLFGANG J. STREICH, Stadtentwicklung

Berlin nach 1945, Institut fur Stadt- und Regionalplanung der

Technische Universitat Berlin, Berlin, 1987

KARL SCHEFFLER, Verso uno stile, «Domus», n.725, Marzo 1991,

pp. 21-32

WOLF SCHILMER, Egon Eiermann 1904-1970. Bautta und Projekte,

Deutsche Velags-Antstalt, Stuttgart, 1984

ASTRID SCHMEING, Eisenman's Design for the Berlin Holocaust

Memorial -a Modern Statement, «Architectural Design», n.5,

Ottobre 2000, vol. 70, pp.60-65

HANNES SCHMIDT, Wiederaufbau, Konrad Theiss Verlag,

Stuttgart, 1993

ROMANA SCHNEIDER, WILFRIED WANG, Moderne Architektur in

Deutschland 1900 bis 2000. Macht und Monument, Verlag Gerd

Hatje, Ostfildern-Ruit, 1998

GUNTER SCHOLTZ, Historizismus am Ende des 20. Jahrhunderts.

Eine internationale Diskussion, Akademie Verlag, Berlin 1997

MlCHAELE SCHREYER, , Quo vadis Berlin?, «Architekt», n.4, 1995,

pp. 189-191

STEFAN SCHULZ, Fùr einen "Burserpalast", «Berliner

Morgenpost», 31 gennaio 2005

RUDOLF SCHWARZ, Vom Bau der Kirche, 1942, trad. it, Costruire

la chiesa. Il senso liturgico nell'architettura sacra, Morcelliana, Brescia,

1999

EVA SCHWEITZER, Germany considers rebuilding Rojal Palace,

«Architectural Record», n.9, Settembre 2001, vol. I, p. 44

SENATSVERWALTUNG FUR BAUEN, WOHNEN UND VERKEHR,

Wiederaufbau der Bauakademie. Machbarkeitstudie fur vier Ideen

GrafikBuro, Berlin, 1997

SENATSVERWALTUNG FUR BAUEN, WOHNEN UND VERKEHR,

Bundesweiter Wettbewerb 2001-2002, Berlin und Erkner, Berlin,

2002

DAVID SPAETH, Mies van der Rohe, Rizzoli, New York, 1985

ULRIKE STARCK, Arcbiteckten, Egon Eermann, IRB Verlag,

Stuttgart, 1998

MONIKA STEINHAUSER, Works of Memory, «Daidalos», n.49, 15

Settembre 1993, pp. 104-113

GEORG STEINMEYER, Berlin. SchloBplatz-Anmerkungen zu einer

Dibatte, Deutsche Bibliothek, Berlin, 2002

HANS STIMMAN, LA nuova Grunderzeit, «Lotus International»,

n.80,1994, pp. 27-32

HANS STIMMANN, Berlino. Fisionomia di una grande città. 1940-

1953-1989-2000-2010, Skira, Ginevra-Milano, 2000

WOLFGANG JEAN STOCK, Europaischer Kirchenbau 1950-2000

European Church Architecture, Prestel, Berlin, 2002

WERNER STRODTHOFF, DOS SchloBgespenst, «Architekt», n.4,

1995, pp. 194

HANNES SWOBODA, Der Schlossplatz in Berlin,

Bostelmann&Siebenhaar, Berlin, 2002

CHARLES TAYLO

Modifica (riservato agli operatori) Modifica (riservato agli operatori)