Politecnico di Torino (logo)

Anghilante, Marco

Conservazione, restauro e valorizzazione dei beni culturale in Repubblica Ceca : il caso studio del Paradiso Boemo e del Castello di Sychrov.

Rel. Emanuele Morezzi, Cesare Tocci. Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura per il restauro e valorizzazione del patrimonio, 2016

Questa è la versione più aggiornata di questo documento.

Abstract:

INTRODUZIONE

Al fine di comprendere la tutela e la conservazione del patrimonio culturale in Repubblica Ceca, questo studio è partito dall’analisi accurata della normativa nel complesso ambito dei beni culturali, analizzando le principali trasformazioni degli orientamenti a partire dal secondo dopoguerra. Come diretta conseguenza, ma anche come stretta necessità per una comprensione completa, dalla normativa la trattazione giunge allo studio di un caso studio di grande importanza per il popolo ceco, ma scarsamente conosciuto fuori dai confini nazionali: il Paradiso Boemo (Cesky ràj).

La scelta del caso studio, oltre ad essere dettata da un forte legame affettivo, è dovuta anche all’importanza e dall’unicità che questa area geografica riveste dal punto di vista culturale e sociale, motivo per cui, dall’ottobre del 2005, è stata inserita all’interno della "Rete europea e mondiale dei geoparchi UNESCO".

All’interno dell’ambito di analisi, è stato successivamente individuato un interessante caso da approfondire attraverso la redazione di un progetto di consolidamento, restauro e valorizzazione. Si tratta di un edificio pressoché abbandonato ed allo stato di rudere, facente parte degli edifici pertinenziali del Castello di Sychrov, uno dei poli più attrattivi del Paradiso Boemo.

La prima parte di analisi del contesto culturale e normativo in Repubblica Ceca, è introdotta attraverso lo studio dei teorici del restauro di maggior influenza nel panorama europeo e dalle principali carte e direttive internazionali. Solamente in seguito alla comprensione delle basi teoriche e normative, è stato possibile affrontare le trasformazioni avvenute in Cecoslovacchia e, successivamente, in Repubblica Ceca.

Del Paradiso Boemo è stata evidenziata la recente storia della salvaguardia, il contesto storico e geografico e l’importanza sociale che esso riveste per il popolo ceco. Sono state analizzate sia le aree paesaggistiche che i beni culturali, in modo da capire le forze e le debolezze del sistema di tutela ceco, alla luce delle analisi effettuate nella parte precedente. In base a questo è stato selezionato il caso di progetto della “Zàmeckà hospoda di Sychrov”, per la quale è stato realizzato un progetto di restauro e valorizzazione tale da rispettare la cultura e gli orientamenti della Repubblica Ceca, ma allo stesso modo risolutivo delle mancanze e delle carenze di maggior impatto.

Relatori: Emanuele Morezzi, Cesare Tocci
Soggetti: U Urbanistica > UH Pianificazione regionale
U Urbanistica > UM Tutela dei beni paesaggistici
Corso di laurea: Corso di laurea magistrale in Architettura per il restauro e valorizzazione del patrimonio
URI: http://webthesis.biblio.polito.it/id/eprint/4596
Capitoli:

Introduzione

1 Dalla Teoria alla Normativa

1.1 La Teoria del Restauro

1.2 Le Carte e le Direttive internazionali

1.3 La Normativa in ambito culturale in Repubblica Ceca

1.3.1 Introduzione storica, sociale e politica alla Repubblica Ceca

1.3.2 Trasformazione della normativa in ambito culturale dal 1945 al 1988

1.3.3 La Normativa attuale

1.3.4 L’organizzazione amministrativa e la gestione del patrimonio culturale secondo la normativa attuale

1.3.5 Esempi di salvaguardia del patrimonio in seguito alla caduta del totalitarismo

1.4 Conclusioni 

2 Stato e conservazione del patrimonio culturale

2.1 II Paradiso Boemo - Cesky Raj

2.1.1 II patrimonio paesaggistico e culturale

2.1.2 II turismo

2.1.3 II patrimonio architettonico

2.1.4 Conclusioni

2.2 II Castello di Sychrov

3 Proposta di restauro e valorizzazione

3.1 La fase di conoscenza

3.2 La fase di progetto

3.3 Conclusioni

Allegati

Bibliografia

Bibliografia:

A. BARBACCI, Il restauro del monumenti In Italia, Roma 1956, Istituto poligrafico dello Stato

P. BARBERA, C.F. CAROCCI, E. DOTTO, C. TOCCI, C. Damiani Almeyda. Arte e scienza in architettura, Siracura 2011, Lombardi editore

A. BELLINI, G. CARBONARA, S. CASIELLO, R. CECCHI, M. DEZZI BARDESCHI, P. FANCELLI, P. MARCONI, G. SPAGNESI CIMBOLLI, B.P. TORSELLO, Che cos’è il restauro? Nove studiosi a confronto, Venezia 2010, Marsilio

M. B ERTAG NIN, Le pietre sono parole : architetture del luoghi oltre le frontiere della diversità, Milano 2013, Mimesis

C. BLASI, Mostar : urban heritage map and rehabilitation pian of Stari Crad: Mapa urbanistickog nasljedja i pian rehabilitacije Starog Grada, Mappa del patrimonio urbanistico e piano di ricostruzione dì Stari Grad, Firenza 1997, Pontecorboli

R. BOCK, Adolf Loos: opere e progetti, Milano 2007, Skira editore

G. CARBONARA, Architettura d'oggi e restauro: un confronto antico-nuovo, Torino 2011, UTET

G. CARBONARA, Avvicinamento al Restauro. Teoria, storia, monumenti, Napoli 1997, Liguori editore

G. CARBONARA, Restauro architettonico, principi e metodo, Roma 2012, M.E. Architectural Book and Review

G. CARBONARA (diretto da), Trattato di restauro architettonico, Torino 2007, UTET

C.F. CAROCCI, C. TOCCI, Sicurezza e conservazione degli edifici storici e monumentali: la chiesa di San Nicola, l'arena a Catania, Roma 2009, Gangemi

T. CARUNCHIO, Dal restauro alla conservazione. Introduzione ai temi della conservazione del patrimonio architettonico, Roma 1996, Edizioni Kappa

S. CASIELLO (a cura di), Restauro criteri metodi esperienze, Napoli 1990, Electa

S. CASIELLO, La cultura del restauro: teorie e fondatori, Venezia 2009, Marsilio

R. CHADRABA, Max Dvorak a videnska skola déjin uméni, Kapitoly z ceského déjepisu déjin uméni II, Praha 1987, Odeon

A. CENTRONI, Restauro e ricostruzione. L’esempio della Polonia, Roma 2010, Gangemi editore

CNR, Internazionalizzazione. Storie, strategie e risorse della ricerca CNR sui beni culturali nel contesto internazionale, Roma 2009, Gangemi editore

G. CRISTINELLI (a cura di), La Carta di Cracovia 2000: principi per la conservazione e il restauro del patrimonio costruito, Venezia 2002, Marsilio

A. CROSETTI e D. VAIANO, Beni culturali e paesaggistici, Torino 2011, G. Giappichelli editore M. DALLA COSTA, Complementi di restauro architettonico, Torino 2001, Celid M. DEZZI BARDESCHI, Due punti e da capo, Milano 2004, Franco Angeli M. DEZZI BARDESCHI, Oltre l’architettura, Firenze 2003, Alinea

M. DEZZI BARDESCHI, Restauro: punto e da capo : frammenti per una (impossibile) teoria, Milano 2009, Franco Angeli

C. DI BIASE, Il restauro e i monumenti. Materiali per la storia del restauro., Santarcangelo di Romagna 2007, Maggioli

A. M. DI STEFANO, Eugène E. Viollet le Due : un architetto nuovo per conservare I’ antico,

Napoli 1994, Edizioni scientifiche italiane

R. DI STEFANO e G. FIENGO, La moderna tutela dei monumenti nel mondo, Napoli 1972, Edizioni scientifiche italiane

M. DVORÀK, Katechismus pamàtkové péce, Praha 1991, Nàrodni pamàtKqvy ustav

G. FIENGO, A. BELLINI, S. DELLA TORRE, La parabola del restauro stilistico nella rllettura di sette casi emblematici, Milano 1994, Guerini Studio

B. GABRIELLI, Il recupero della città esistente. Saggi 1968-1992, Milano 1993

R.A. GENOVESE, Note in materia di conservazione e restauro dei monumenti, Napoli 1996, Arte tipografica Napoli

G. GIOVANNONI (a cura di F. VENTURA), Vecchie città ed edilizia nuova, Milano 1995, CittàStudi

G. GIOVANNONI (a cura di G. ZUCCONI), Dal capitello alla città, Milano 1997, Jaca Book V. GIRSA e M. HANZL, A typology of conservation - restoration, Praha 2011, CVUT

V. GIRSA e M. HANZL, Restaurovani pamatek, vyber praci atelieru z let 1991 - 2000, Praha 2000, Girsa At s.r.o.

A. GIUFFRE’, Codice di pratica per la sicurezza e la conservazione del centro storico di Palermo, Roma 1999, Laterza

A. GIUFFRE’ (a cura di), Sicurezza e conservazione dei centri storici: il caso di Ortigia, Roma 1993, Laterza

L. GUERRIERO, Roberto Pane e la dialettica del Restauro, Napoli 1995

F. LA REGINA, G. ROCCHI, John Ruskin e William Morris, Napoli 1974, Edizioni scientifiche italiane

P. MARTORE (a cura di), Tra memoria e oblio: percorsi nella conservazione dell’arte contemporanea, Roma 2014, Lit Edizioni

S. MUSSO, Questioni di storia e restauro: dall’architettura alla città,Firenze 1988,Alinea Editrice

S. MUSSO, Tecniche di restauro: aggiornamento, Torino 2003, UTET

NARODNI PAMATKOVY USTAV, Mezinàrodnì dokumenty o ochrane kulturnìho dedictvì, Praha 2007, NPU Ustredni pracoviste

R. PANE, Attualità e dialettica del restauro, Napoli 1959

M. PAVLÌK (e collaboratori), Regenerace historickych budov, side/ a krajiny, ocharana pamàtek, Praha 1998, Vydavatelstvy CVUT

P.PRÙCHA, Spràvnipravo : obecnà cast. 7, Brno 2007, Nakladatelstvi MU Bmo L. PTÀCEK, Panorama ceského filmu, Olomouc 2000, Rubico

F. PSENICKA, Pozemni stavitelstvi, nosne konstrukce zastreseni, Praha 2003, Vydavatelstvy CVUT

A. RIEGL (a cura di A. PINOTTI), Grammatica storica delle arti figurative, Macerata 2008, Quodlibet

A. RIEGL (a cura di S. SCARROCCHIA), Il culto moderno dei monumenti. Il suo carattere e i suoi inizi., Milano 2011, Abscondita

E. ROMEO, E. MOREZZI, Che almeno ne resti il ricordo: riflessioni sulla conservazione del patrimonio architettonico e paesaggistico, Roma 2012, Aracne

E. ROMEO (a cura di), Il monumento e la sua conservazione: note sulla metodologia del progetto di restauro, Torino 2004, Celid

E. ROMEO, Instaurare, repcere, renovare: tutela, conservazione, restauro e riuso prima delle codificazioni ottocensche, Torino 2007, Celid

E. ROMEO, E. MOREZZI, R. RUDIERO, Riflessioni sulla conservazione del patrimonio archeologico, Roma 2014, Aracne editrice

J. RUSKIN, La natura del gotico, Milano 1981, Jaca Book

J. RUSKIN, Le pietre di Venezia, Milano 1982, Arnoldo Mondadori

J. RUSKIN, Le sette lampade dell'architettura, Milano 1997, Jaca Book

Y.E. SAFRAN, Mies Van der Rohe, Lisboa 2000, Editorial Blau

S. SCARROCCHIA, Alois Riegl: teoria e prassi della conservazione dei monumenti. Antologia di scritti, discorsi, rapporti 1898-1905, con una scelta di saggi critici, Bologna 1995, CLUEB

S. SCARROCCHIA, Max Dvorak. Conservazione e Moderno in Austria (1905 - 1921), Milano 2009, FrancoAngeli

B. STUMPA e 0. SEFCU, 100 osvèdcenych stavebnich detailu - klempirstvi a pokryvacstvi, Praha 2011, Grada Publishing

B. STUMPA e 0. SEFCU, 100 osvèdcenych stavebnich detailu - tradice z pohledu dneska, Praha 2011, Grada Publishing

B. STUMPA e O. SEFCU, 100 osvèdcenych stavebnich detailu - zednictvi, Praha 2011, Grada Publishing

J. STULC, Konzervace zricenin a restauratorska etika, Praha 1994, Zapravy pamatkove pece

B. P. TORSELLO, S.F. MUSSO, Tecniche del restauro, Torino 2003, UTET

L. VAN DUZER e K. KLEIMAN, Villa Müller, a work of Adolf Loos, New York 1994, Allison Saltzman

E. E. VIOLLET-LE-DUC, L’architettura ragionata - Estratti dal Dizionario, Milano 1990, Jaca Book

J. VOLFOVÄ, Diplomovà pràce: Statnipamàtkovà péce v CR v postaveni dotceného orgànu, Brno 2012, Prävnickä fakulta Masarykovy univerzity Obor Verejnä sprava

S. WEISS, Cesky Räj, Praha 1987, Olympia

B. ZEVI, Storia dell’architettura moderna, Torino 1994, Giulio Einaudi editore BIBLIOGRAFIA SUL TERRITORIO ANALIZZATO

R. AN DEL, Sychrov, Osti nad Labem 1975, Spräva stätnich zamkù Libereckého okresu

G. GÖSSEL, Stàtni hymna Ceské republiky v promènàch doby, Praha 2008, Ürad vlädy Ceské republiky

P. HALIK, H. LUSTICKA, P. STERNOVA, P. LIBAL, J. MOHR, J. RANDACEK, L. LUKUVKA, A. JUNGMANN, Slavné vily libereckeho kraje, Praha 2007, FOIBOS

D. HENDRYCH, Spràvnipravo : obecnà cast. 7., Praha 2009, Nakladatelstvi C.H. Beck

J. HOLECEK, V. GIRSA (a kolektiv), Projektovany obnovy stavebnich pamatek, Praha 2008, Narodni pamatkovy ustav

J. HEROUT, E. SMRCINOVA, Nase stavebnipamàtky, Praha 2008, Albatros

J. JANÄCEK, Valdstejn a jeho doba, Praha 2003, Epocha

R. JOSEF, Prirodnipamàtky, rezervace a parky, Praha 2004, Olympia

M. KADLEC, Cloriet, Libice nad Cidlinou 2003, Národní památkovy ústav, územní odborné pracovisté, správa státního zámku Sychrov

K. KUCA, Hrady zamky a dalsi pamatky ve sprave narodniho pamatkoveho ustavu, Praha 2009, Narodni pamatkovy ustav

Z. KUDELKA e L. TEPLY, Villa Tugendhat, Brno 2001, Fototep

F. KUTNAR e J. MAREK, Prehledné déjiny ceského a slovenského déjepisectví : od pocátkü národní kultury az do sklonku tricátych let 20. století, Praha 1997, Nakladatelství Lidové noviny

V. LOZEK, J. KUBIKOVA e P. SPRYNAR, Chránéná území CR ; Liberecky kraj, Praha 2005, Agentura ochrany prírody a krajiny CR

K. LUSTENBERGER, Adolf Loos, Bologna 1998, Zanichelli

M. MZYKOVÁ, Rohanská portrétnígalerie, Liberec 1985, Správa státního zámku Sychrov : Okresní národní vybor v Liberei

J. RANDÁK (a cura di), Déjiny ceskych zemí, Praha 2011, Euromedia Group k.s

E. SEMOTANOVA (e collaboratori), Cesko, Ottuv historicky atlas,Praha 2007, Ottovo Nakladelstvi

B. ZILYNSKYJ, Príbéh “odsunu” Ceského ráje z némecky mluvícího Litoméñcka v 70. letech 19. století na cesky mluvícíTurnovsko, Liberec 2013, Antikomplex

Modifica (riservato agli operatori) Modifica (riservato agli operatori)