Politecnico di Torino (logo)

Lefa, Sotiria

Salvador de Bahia : ipotesi di restauro del cinema Jandaia per la rigenerazione del quartiere Baixa dos Sapateiros.

Rel. Maria Adriana Giusti, Cesare Tocci. Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura per il restauro e valorizzazione del patrimonio, 2015

Abstract:

La volontà di affrontare un tema di restauro ben diverso dalla realtà europea mi ha portato alla ricerca di un caso studio nel continente Sud Americano. Di preciso in Brasile, nella sua prima capitale Salvador, la prima città coloniale delle americhe, che fino ad oggi presenta una pluralità culturale, avendo popolazioni provenienti dall'Africa e dall'Europa integrate con gli indigeni.

Vivendo nella città, parlando con i Soteropolitani (cittadini di Salvador), e prendendo contatto con esperti, ho cercato di scoprire questa città in tutti i suoi aspetti. Passando sei mesi lì e avendo contatto con gli abitanti mi ha permesso di vedere la città dalla prospettiva di chi ci vive, e da diversi punti di vista. Inoltre parlando con accademici, tecnici comunali del settore dell'Urbanistica e funzionari dell'ente di Tutela, ho potuto comprendere le trasformazioni della città con gli occhi di chi partecipa di prima persona.

L'intera ricerca è partita con l'obiettivo di comprendere e analizzare il quadro di Tutela e di Restauro in Brasile. Il lavoro di studio svolto nella città di Salvador de Bahia è stato organizzato in tre fasi strettamente collegate fra di loro. Parte con la fase iniziale di conoscenza della città, la quale ha consentito l'individuazione dello stato di degrado presente nel centro storico e prosegue con uno studio delle trasformazioni della città svolte negli ultimi quarant’anni attraverso due piani di restauro urbano.

Il primo piano iniziato nel 1973, chiamato 'O Piano de Cidades Históricas (PCH)', aveva l'obbiettivo di creare una scena storica del centro storico, più antica di quella che era. Per raggiungere questo obiettivo, furono

tolti gli elementi decorativi da tante facciate di stile eclettico (lo stile importato dall'Europa negli anni Trenta) per 'ripristinare' un'immagine coloniale nella zona. Dall'altro lato, lo scopo degli interventi del secondo piano chiamato ‘Programa de Recuperando do Centro Histórico de Salvador' negli anni Novanta era di creare un centro commerciale a cielo aperto, senza aver definito una normativa specifica. Vediamo una scena urbana privilegiata - accattivante, spendibile e vendibile ai turisti - ma il piano non entrava in profondità. Mancava la conoscenza dell'organismo edilizio, e quindi il senso profondo della conservazione.

La ricerca focalizza sulle conseguenze di questi piani, con l'apparente disgregazione sociale, la scarsità di spazi pubblici e dei luoghi ricreativi accessibili ai cittadini. Infine, conclude con una proposta di riqualificazione di un cineteatro degli anni Trenta, per creare un nuovo polo culturale nella città. L'idea di lavorare sul tema della riqualificazione di un cineteatro nasce dall'obiettivo di rianimare la zona dal punto di vista sociale e culturale, creando un nuovo Landmark della città, un punto di incontro e riferimento per i cittadini.

La scelta del progetto non poteva essere altra che una riqualificazione del luogo attraverso la sua storia. Il Cineteatro Jandaia è testimonianza di un periodo storico. A tal fine, è stata attuata un'analisi storica dell'edificio, affrontando due temi principali: l'architettura Art Déco in Brasile, e il concetto del cineteatro come luogo di loisir, punto rappresentativo del progresso e della modernità nella città. Si evidenzia la posizione del Cineteatro nei limiti del centro storico, nel quartiere di Baixa dos Sapateiros. La ricerca individua dei degradi manifestati, le cause che li hanno determinati, e gli eventuali lavori di consolidamento della struttura esistente.

L'obiettivo finale è quello di rigenerare il quartiere attraverso la riqualificazione del Cinema Jandaia, garantendone una migliore conservazione nel tempo, mentre salvaguarda la memoria storica in esso contenuta. Da ciò scaturisce l'esigenza di proporre una rifunzionalizzazione dell'edificio che mantiene certi aspetti dell'originale, ma ne abbatte il concetto segregante voluto nella sua conformazione originaria.

È un intervento puntuale; attraverso la riqualificazione del cinema si valorizza l'intero quartiere. Si tratta di un momento strategico di valorizzazione per l'ampio riscontro con il tessuto urbano degradato. Il progetto prevede criteri di minimo intervento - interventi minimal sull'esistente - e per essere minimal ha bisogno di un intervento nuovo, affidando al nuovo quello che l'esistente non può ottenere.

Si aggiungono nuove risorse nel intervento con l'utilizzo di elementi innovativi, con rispetto per la preesistenza. Casi puntuali, caso per caso, con materiali del moderno. L'uso di questi materiali, sopratutto il corten, è l'elemento fondamentale del progetto. La costruzione concretizza il contrasto, materico e architettonico, delineando i contorni tra la sua preesistenza e il nuovo progetto. All'apparato decorativo Art Déco del suo esterno, nel nuovo progetto viene contrapposta una "pelle" in corten traforato. Il pattern della foratura riprende la forma della decorazione esterna, e si contrappone agli originali stampi in cemento.

Concettualmente la luce che penetra al suo interno di giorno, e quella che esce all'esterno durante la notte, creano un gioco di pieni e vuoti riprendendo in questo modo gli elementi decorativi che enfatizzano la verticalità delle facciate della preesistenza. Questa luce genera una nuova struttura decorativa, immateriale, diametralmente opposta adornamento in cemento d'inizio '900.

Relatori: Maria Adriana Giusti, Cesare Tocci
Soggetti: A Architettura > AF Edifici e attrezzature per il tempo libero, le attività sociali, lo sport
R Restauro > RC Restauro urbano
Corso di laurea: Corso di laurea magistrale in Architettura per il restauro e valorizzazione del patrimonio
URI: http://webthesis.biblio.polito.it/id/eprint/3889
Capitoli:

Introduzione

1. La Città di Salvador de Bahia

1.1. Fondazione della città

1.2. Morfologia del sito

1.3. Sviluppo Urbano

1.4. Da area degradata alla lista dei Patrimoni dell'Umanità

1.4.1. Processo di marginalizzazione del centro storico

1.4.2. Le prime iniziative per la Tutela

1.4.3. Denominazione Patrimonio dell'umanità

2. Piani di Recupero del Centro Storico

2.1. 'O Plano de Cidades Históricas (PCH)' del 1973

2.1.1. Façatisme: La ricerca dello stile nazionale: caso studio Solar Ferrào

2.2 Programma di Recupero del Centro Storico: Prima fase

2.2.1. Contesto

2.2.2. Obiettivi e criteri metodologici

2.2.3. Tipologia di interventi

2.2.4. Ricollocazione dei residenti e nuove destinazioni d'uso squilibrate

2.2.5. Il processo di Gentrificazione Urbana e le sue conseguenze

2.3. Risultati raggiunti e criticità

2.3.1. Confronto con il piano: "Recuperando para o Centro Histórico da Bahia" dell'architetto Lina Bo Bardi

2.4. La ricerca di alternative: Seconda fase del Programma di Recupero

2.4.1. Sesta tappa: La pressione per il cambio degli obiettivi iniziali

2.4.2 Settima tappa: Nuova proposta di intervento

3. Caso studio Cine Teatro Jandaia

3.1 Introduzione

3.2 Analisi storica

3.2.1 Il Cine teatro Jandaia

3.2.2 Lo sviluppo urbano dell’area Baixa Dos Sapateiros

3.3 Contesto storico e culturale del cine teatro Jandaia

3.3.1 Art Déco a Salvador

3.3.2 Il concetto del Cine teatro

3.4 Analisi dell’edificato

3.4.1 Esecuzione della costruzione

3.4.2 Analisi fisica ambientale

3.4.3 Sistemi costruttivi e materiali

3.4.3.1 Struttura

3.4.3.2 Murature e rivestimenti

3.4.3.3 Aperture

3.4.3.5 Copertura

3.5 Analisi delle patologie

3.5.1 Degradi negli ambienti interni dell’edificio

3.5.2 degradi sulle superfici esterne dell’edificio

3.6 Consolidamento della struttura esistente

3.7 Proposta di rifunzionalizzazione

Conclusioni

Bibliografia

Allegati

Bibliografia:

- 1945. CALMON

P. Calmon, A fundagao da cidade do Salvador, Revista da Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, Salvador

- 1949. CALMON

P. Calmon, Historia da fundagao da Bahia, Vitoria, Salvador

- 1949. SAMPAIO

T. Sampaio, Historia da Fundando da Cidade do Salvador, Tipografía Beneditina, Salvador

- 1955. A TARDE

A Tarde, O Jandaia inaugurou nova aparelhagem, A Tarde, p.2, 18 jan 1955, Salvador

- 1957. COSTA

L.Costa, Fortalezas da cidade do Salvador, Salvador, s. Ed, Salvador

- 1958. ABREU

G. Abreu, Curiosidade da cidade do Salvador no Século XVII, CEB - Centro de Estudos Baianos, Salvador

- 1958-1960. EDELWEISS

F. G. Edelweiss, As primeiras igrejas, as casas dos jesuítas, os muros e as portas setentrionais da Cidade de Tomé de Souza, Salvador,

Revista do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, No 82, pp.61-84, Salvador

- 1959. SANTOS

M. Santos, O centro da Cidade do Salvador: estudo de geografia urbana, Universidade da Bahia, Salvador

- 1967. IPAC

I PAC, Pelourinho: Levantamento Sócio-económico, Secretaria de Educando e Cultura do Estado da Bahia. Salvador: Superintendencia de Turismo da Cidade de Salvador, Salvador

- 1968. ARAÙJO PINHO

J. Ara Cijo Pinho, Historia Social da Gidade do Salvador; aspectos da historia social da cidade 1549-1650, Prefeitura Municipal, Salvador

- 1968. DE CAMPOS MORENO (et al.)

D. De Campos Moreno, J. Teixeira Albernaz, A.G. Cunha, Livro que dà razao do Estado do Brasil, Instituto nacional do livro: Ministério da educalo e cultura, Rio de Janeiro

- 1968. REIS FILHO

N.G. Reis Filho, Contribuigao ao estudo da evolugao urbana no Brasil (1500/1720), Pioneira; EDUSP, Sao Paulo

- 1968. SHANKLAND

G. Shankland, Brazil : Sao Salvador de Todos os Santos, town planning

conservation, and tourism, Shankland, Cox and Associates, London

- 1969. AZEVEDO

T.D. Azevedo, Povoamento da cidade do Salvador, 3.ed. Editora Itapua, Salvador

- 1970. REIS FILHO

N.G. Reis Filho, Quadro da Arquitetura no Brasil, Editora Perspectiva, Sao Paulo

- 1971. FONSECA

F. L. Fonseca, Arquitetura militar da cidade do Salvador; introdugao ao estudo, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal da Bahia (FAUFBA), Salvador

- 1978. CENTRO DE PLANEJAMENTO DA BAHIA

Centro de Planejamento da Bahia, Inventàrio cartográfico do Estado do Bahia, Seplantec, Salvador

- 1978. MATTOS

W. Mattos, Evolugao histórica e cultural do Pelourinho, Servido Nacional de Aprendizagem Comercial, Departamento Regional da Bahia, Salvador

- 1980. IPHAN

IPHAN, Protegao e Revitalizagdo do Patrimonio Cultural no Brasil, IPHAN, Brasilia

- 1983. MATTOS

W. Mattos, Historia do Palacete das Mercés, Observatorio Nacional, Rio de Janeiro

- 1984. IPAC

IPAC, IPAC-BA : inventàrio de protegao do acervo cultural, Vol.l - Monumentos do Municipio do Salvador, 2a edigao, Salvador: Secretaria da Indùstria e Comércio, Salvador

- 1991. MEMORIA

Aldeli Memoria, Palácio da Aclamagao: restaurando, Governo do Estado da Bahia, Salvador

- 1995. IPAC

IPAC, Centro Histórico de Salvador. Programa de Recuperando. Corrupio, Salvador

- 1997. FEIFFER

C. Feiffer, La conservazione delle superfici intonacate, Skira Edizioni, Milano

- 1997. LEAL

G. D.C. Leal; F.L. Filho, Um Cinema Chamado Saudade, Gráfica Santa Helena, Salvador

- 1998. FGM

FUNDACÀO Gregorio de Mattos (FGM)/ Universidade Federai da Bahia (UFBA)/ Centro de Estudos de Arquitetura na Bahia (CEAB), Evolugao fisica de Salvador: 1549 a 1800. Edigào especial, Pallotti, Salvador

- 1998. SEI

SEI - Superintendencia de Estudos Económicos e Sociais da Bahia, Anuario do Estado da Bahia, SEI, Salvador

- 1999. CARVALHO

M.D.S.S. Carvalho, Imagens de um tempo em movimento: cinema e cultura na Bahia nos anosJK (1956-1961), EDUFBA, Salvador

- 1999. SANT'ANNA

M. Sant'Anna, Tombamento: eleigao de urna historia - entrevista com Lúcio Costa, Revista de Urbanismo e Arquitetur Rua, Voi. 5, No 1, pp.110- 115, Salvador

- 1999. SEGAWA

H. Segawa, Arquiteturas no Brasil - 1900-1990, 2.ed. (Sèrie Académica, 21), Edusp, Sào Paulo

- 2000. COUTO

A. A. Couto, Centro Histórico de Salvador Bahia, Brasil Horizonte Geografico, Sao Paulo

- 2000. MOTTA

L. Motta, A apropriagao do patrimònio urbano: do estético-estilístico nacional ao consumo visual global. In: ARANTES, Antonio Augusto (Org.),

O Espago da diferen?a, Papirus, pp.256-287, Campinas

- 2001. NEGRO (et al.)

A. Negro, J. Tulliani, L. Montanaro, Scienza e tecnologia dei materiali, Celid Editore, Torino

- 2001. CAVALHEIRO DE LACERDA

A.M. Cavalheiro de Lacerda, Gènese urbana: da capitai aos quarteiroes, articolo non pubblicato

- 2001. DALLA COSTA

M. Dalla Costa., Complementi di restauro architettonico, Celid Editore, Torino

- 2001. WIPFLI

M. Wipfli, Intervengòes Urbanas em Centros Históricos: Estudo de Caso Cidade de Salvador. MA Dissertation, FAUUSP - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Sào Paulo, Sào Paulo

- 2002. GASPAROLI

P. Gasparoli, Le superfici esterne degli edifici: degradi', criteri di progetto, tecniche di manutenzione, Alinea, Firenze

- 2002. NOBRE

E. a C. Nobre, Urban regeneration experiences in Brazil: Historical preservation, tourism developmentand gentrification in Salvador da Bahia, Urban Des. Int. 7, pp.109-124, Palgrave Macmillan, Sào Paulo

- 2002. VASCONCELOS

P.D.A. Vasconcelos, Salvador: transformagoes e permanencias (1549- 1999), Editus, llhéus (BA)

- 2003. ROCCHI

P. Rocchi, Trattato sul consolidamento, Mancosu Editore, Roma

- 2003. SANT'ANNA

M. Sant'Anna, A cidade-atragào: patrimònio e valorizagao de áreas centráis no Brasil dos anos 90. In: A.C.M. Santos; C. Kessel; C. Guimaraens (a cura di), Livro do Seminàrio Internacional Museus e Cidades, voi. 1. Museu Histórico Nacional, Rio de Janeiro

- 2004. CURY (a cura di)

I. Cury, Cartas Patrimoniais, IPHAN, 3? edi?ao, Rio de Janeiro

- 2004. GALEFFI

L.A.L. Galeffi, Principios compositivos ñas linguagens arquitetónicas Déco desde a leitura de algumas obras do acervo soteropolitan, Cadernos PPG- AU/UFBA, Voi. 3, No 1, Salvador

- 2004. PESSÒA

Jose Pessòa, Lucio Costa: Documentos de Trabalho, 2a ed/?ao, IPHAN, Rio de Janeiro

- 2004. SANT'ANNA

M. Sant'Anna, A cidade-atragao: a norma de preservagao dos centros urbanos no BrasiI dos anos '90, Tese (doutorado) - Universidade Federai da Bahia, Faculdade de Arquitetura, Salvador

- 2005. ZEULER

L. Zeuler, Preservation as Confrontation: The work of Lina Bo Bardi, in: Future Anterior Voi. 2, Number 2, pp24-33, University of Minnesota Press, Minneapolis

- 2006. IPHAN

IPHAN E. da Rocha Lopes, J. Tadeu Gongalves, S. Rabello de Castro (a cura di), Coletanea De Leis Sobre Preservagao Do Patrimonio, IPHAN, Salvador

- 2006. SCIALÒ

C. SCIALÒ, Consolidamento e manutenzione delle strutture in cemento armato, Dei, Roma

- 2006. SCOPPETTA

C. Scoppetta, Salvador de bahia: Ambiguità dei processi di "costruzione dell'immagine" negli interventi di sviluppo del "turismo culturale," Urbanistica Pvs. No 42-43, pp.18-25, Sapienza Università di Roma, Roma

- 2008. SORGINE

J. Sorgine, Pesquisa E Documentagào - Salvemos Ouro Preto, IPHAN, Salvador

- 2008. BRAGA

P.M. Braga, Reabilitaçâo Urbana no Centro Histórico de Salvador: PatrimònioCultural, Turismo E Participaçâo Social, Pontificia Universidade Católica de Campiñas, Campiñas

- 2008. LEAL

C.F.B. Leal, As missôes da Unesco no Brasil: Michel Parent, IPHAN, Rio de Janeiro

- 2008. SAMPAIO

C. N ovais Sampaio, 50 Anos De Urbanizaçao Salvador Da Bahia No SeculoXi, Odbrecht, Sâo Paulo

- 2009.IPAC

IPAC, Tombamento do Cine Jandaia, Salvador, doi: Parecer 002/10 Processo: 0607070001120-14, IPAC, Salvador

- 2009. PALACIOS

M. Palacios, A Reforma Do Pelourinho: O Período Pré-1992, Universidade Federal De Minas Gérais, Minas Gérais

- 2009. LEAL

C.F.B. Leal, Recortes de historia social das missôes da UNESCO no Brasil, 1964-1979, Nos arquivos do IPHAN, Revista eletrônica de pesquisa e documentaçâo, Rio de Janeiro

- 2010. AZEVEDO

E.B. Azevedo, Requalificaçdo Urbana e Cultura da Cidade, in: E.B. de A. Junior, N.V. de Andrade (Eds.), Dossiê Área de Projeto: Da Barroquinha À Praça, Faculdade Castro Alves, Salvador

- 2010. BAHIA

BAHIA. Governo do Estado. Secretaria da Cultura. Escritorio de Referência do Centro Antigo. UNESCO. Centro Antigo de Salvador: Plano de Reabilitaçâo Participativo. Salvador: Secretaria da Cultura: Fundaçao Pedro Calmon, Salvador

- 2010 PINHEIRO

E.P. Pinheiro, The Urban Transformation In The Historical Centers Of Rio De Janeiro And Salvador From The 1970s To Today, 14th IPHS Conf., Istanbul-TURKEY,: pp. 1-14, Istanbul

- 2010. R. ECUNHA

C. dos R. e Cunha, Restauraçao: diálogos entre teoria e pràtica no brasil, nas experiências do IPHAN, Universidade de Säo Paulo, Säo Paulo

- 2010. ZANCHETI; GABRIEL

S.M. Zancheti, J. Gabriel, The Sustainability of Urban Heritage Preservation. The Case of Salvador de Bahia, IADB, Salvador

- 2011. CHEN (et al.)

Y. Chen, M. Clifton, P. Kasun, L Muraida, K. Stiphany, J Derpic, L. Oertel, K. Usher, E. Grajeda, C. Olmedo, S.Tracey, J. Berenter, J. Cuvi Escobar,

N. Durst, R. Gerami, Thinking About (Best) Practices for Housing Rehabilitation and Community Regeneration: Case Studies from Europe, the USA and Canada, and Latin America: An Interim Final Report Prepared by Graduate Students in Dr. Peter Ward's "Housing Practices and Housing Policies in Latin America" 2011 Spring Semester Class, Dr. Peter Ward & LBJ School of Public Affairs, Texas

- 2011. CHUVA

M. Chuva, Entre Vestigios do Passado e Interpretando da Historia - Introdugao Aos Estudos sobre Patrimonio Cultural no Brasil. In: Olhar Multidisciplinar Sobre a Efetividade da Protegao do Patrimonio Cultural, Editora Fórum, Belo Horizonte

- 2011. PIIMHEIRO

Eloísa Petti Pinheiro, Europa, Franga e Bahia: difusao e adaptagao de modelos urbanos - Paris, Rio e Salvador (2- Edi?ao), Editora da Universidade Federal da Bahia, Salvador

- 2012. CIFELLI; PEIXOTO

G. Cifelli; P. Peixoto, Centros históricos e turismo patrimonial: o pelourinho como exemplo de urna reiagao contraditória, Sociología, XXIV: 35 - 54. Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, Porto

- 2012. PENA

J.S. Pena, Cinemas de Salvador: apogeu e decadencia dos cinemas de rúa, O Olho da Historia, No 18, julho de 2012, Salvador 2013. DE ALMEIDA

E. De Almeida, Historic Center of Salvador, Bahia, Brazil: dilemma between conservation and cultural consumption, International Conference: Built Heritage 2013 Monitoring Conservation Management Milan, Italy 18-20 November 2013, pp. 392-400, Milano

- 2013. IPHAN

IPHAN, Lista dos Bens Culturáis Inscritos nos Livros do Tombo (1938- 2012), DAF - IPHAN, Rio de Janeiro

- 2013. LAVALLE (et al.)

A. Gurza Lavalle, J. Sydenstricker, J. Andrade, D. Vitale, E. Bratheim, A. Batata, Urban Chances in Brazil City Reports Guarulhos, Salvador and Rio de Janeiro, EADI, Bonn

- 2013. SANT'ANNA

M. Sant'Anna, Centro histórico de Salvador: Vazio Legal e Oportunismo, in ArquiMemória 4 - Encontro Internacional sobre Preservagao do Patrimònio Edificado, Salvador

- 2014. CHING

Francis D. K. Ching, Building Structures Illustrated: Patterns, Systems, and Design, 2nd Edition, Wiley, Washington

- 2014. FERNANDES

A. Fernandes, Acervo do EPUCS: Contextos, Percursos, Acesso, UFBA, Salvador

- 2014. MARIANI

Mariani Massimo, Particolari costruttivi nel consolidamento e restauro, Dei, Roma

FONTI:

- AMACH - Associaçao de Moradores e Amigos do Centro Histórico de Salvador

- ARCHIVIO FAMIGLIA OLIVEIRA

- CENTRO DE PLANEJAMENTO DA BAHIA

- CONDER - Secretaria Estadual de Desenvolvimento Urbano e Habitaçâo

- EMTURSA - Turismo em Salvador

- FGM- Fundaçâo Gregorio de Matos

- CEAB - Centro de Estudos da Arquitetura na Bahia

- DOCOMOMO International-International committeefordocumentation

and conservation of buildings, sites and neighbourhoods of the modern

movement

- FAUFBA- Faculdade de Arquitetura da Universidade Federal da Bahia

- IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística Instituto Lina Bó e P. M. Bardi

- IPAC - Instituto do Patrimonio Artístico e Cultural da Bahia

- IPHAN - Instituto de Patrimonio Histórico e Artístico Nacional

- Museu Tempostal

- SALVADOR. Leí Municipal n.9 3 377/84. Lei de Ordenamento do Uso e da

Ocupaçao do Solo (LOUS)

- SALVADOR. Lei Municipal n.9 3 415, de 13 de novembro de 1984. Lei Orgánica do Municipio de Salvador

- SALVADOR - PREFEITURA MUNICIPAL

- SEI -Superintendência de Estudos Económicos e Sociais da Bahia

Modifica (riservato agli operatori) Modifica (riservato agli operatori)