Politecnico di Torino (logo)

Cannas , Marco and Sbaraini , Elia

Il progetto complesso in architettura : la Plaza de la Cebada a Madrid.

Rel. Paolo Mellano, Annalisa Dameri, Luca Davico, Anna Pellegrino. Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura per il progetto sostenibile, 2014

Abstract:

mancante

Relatori: Paolo Mellano, Annalisa Dameri, Luca Davico, Anna Pellegrino
Soggetti: A Architettura > AO Progettazione
U Urbanistica > UN Storia dell'Urbanistica
Corso di laurea: Corso di laurea magistrale in Architettura per il progetto sostenibile
URI: http://webthesis.biblio.polito.it/id/eprint/3678
Capitoli:

Introduzione

Fase di ricerca

Capitolo 1. Le vicende urbanistiche dell’ultimo trentennio

1.1 IL recupero di Madrid

1.1.1 Pian generai dei 1985

1.1.2 La pianificazione strategica territoriale degli anni '90

1.1.3 Pian General de Madrid del 1997

1.1.4 Proyecto Madrid Centro

1.1.5 Progetti di riqualificazione all'interno del tessuto storico

1.2 Analisi del fenomeno e giudizi riguardo la legislazione urbanistica

1.3 Un caso di studio emblematico: la Cebada

1A Fasi della pianificazione per la Plaza de la Cebada

Capitolo 2. “La Cebada”

2.1 Storia del quartiere

2.2 L'area mercatale della Cebada

2.3 II primo mercato coperto della città

2.3.1 L'attuale mercato

2.3.2 il progetto del 1956

2.3.3 II sistema strutturale

2.3.4 Lo stato attuale dell'edificio

2.3.5 II centro sportivo e i recenti avvenimenti nell'area della Cebada

2.4 II progetto "el Campo de la Cebada"

2.4.1 Che cos'è e come è nato

2.4.2 II processo di negoziazione fra il comune e le associazioni di cittadini

2.4.3 Attività nel Campo De la Cebada

2.5 I concorsi per il Mercado de la Cebada

2.5. Il concorso del 2007. La riqualificazione della Plaza de la Cebada

2.5.2 "3 en Cebada": il non concorso

2.5.3 II "Cebada Community Center"

2.6 II progetto del 2007 per il Mercado de la Cebada

Capitolo 3. Il modello odierno di mercato alimentare 130

3.1 Introduzione

3.2 Legislazione e piani di trasformazione dei mercati

3.3 Organizzazione interna dei mercati

3.4 Conclusioni

Fase progettuale

Capitolo U. Il tema sociale 148

4.1 Introduzione

4.2 Estudio Estudiante Psicologia

4.3 Le interviste sul campo

4.3.1 Interviste ai commercianti del mercato

2.7 Interviste ai residenti del quartiere

2.8 Intervista all'associazione dei vicini del quartiere La Latina [AVECLA]

2.9 Intervista a Arquitectos sin Fronteras

2.10 Conclusioni

Capitolo 5. Normativa urbanistica sull’area della Cebada

2.4.4 Il PGOUM del 1997

2.4.5 La Modificación Del Pian General De Ordenación Urbana

Capitolo 6. Il concorso “Cebada Community Center

Capitolo 7. Il progetto

2.5.4 Introduzione

2.5.5 II nuovo progetto

2.5.6 Illuminotecnica (mancante]

2.5.7 Termofisica (mancante]

Conclusioni

Elaborati grafici

Bibliografia

Bibliografia:

BIBLIOGRAFIA

Fonti edite

Libri

LUIS ARAUJO-COSTA, El barrio de Palacio, Madrid, Instituto de Estudios Madrileños, 1952.

Nuevo Mercado de la Cebada, Empresa Constructora Dragados y Construcciones, Cooperativa de Comerciantes Mercado de la Cebada, Madrid,1962.

EUGENIA MONTERO, Madrid. El barrio de Palacio, Madrid, Everest, 1980.

BACH & MORA, Trente ouvres architecture espagnole, années 1950-années 1980, Madrid, Mopu arquitectura, 1985.

"Nuevo Mercado de la Cebada", Revista. Arquitectura, n. 42, pag.15-18, Ayuntamiento de Madrid, Madrid, 1985

GABRIEL RUIZ CABRERO, Spagna, architettura 1965-1988, Milano, Electa, 1989.

MOPU, 10años de planeamiento urbanístico en España: 1979, 1989, Madrid, Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, Centro de Publicaciones, 1990.

ANTONIO AREAN FERNANDEZ, Madrid: arquitecturas perdidas = lost arquitecture: 1927- 1986, Madrid, Pronaos, 1995.

ANTONIO PIZZA, Spagna: guida aliarchitettura del 900, Milano, Electa, 1997.

FERNANDO CHUECA GOITIA, Arquitectura de Madrid, siglo XX Madrid, Tanais: Fundación Antonio Camuñas, 1999.

JOSÉ FARIÑA TOJO, La protección del patrimonio urbano, Ediciones Akal, 2000.

CARLOS GONZALES ESTEBAN, Madrid. Sinopsis de su evolución urbana, Madrid, ed. La Librería, 2001.

JOSÉ CORRAL, El cuarto crecimiento de Madrid, Madrid: Ayuntamiento, Area de Cultura, Educación, Juventud y Deportes: Instituto de Estudios Madrileños, Madrid, 2001.

CARLOS SAMBRICIO, Arquitectura y urbanismo en Madrid, siglo XX, in FUNDACIÓN CAJA MADRID, Madrid, tres siglos de una capital, 1702-2002, Madrid, Fundación Caja Madrid, 2002.

LUCA ZEVI, II manuale del restauro architettonico, Roma, Mancosu, 2002.

SECUNDINO ZUAZO UGALDE, Madrid y sus anhelos urbanísticos: memorias inéditas de Secundino Zuazo, 1919-1940 / introducción y edición de Carlos Sambricio, Madrid, Nerea, 2003.

COAM, Arquitectura de Madrid, introducción, Madrid, Foundacion COAM, 2003. ORGANIZACION MADRID POSIBLE, Debate madrid centro, Madrid, 2005.

COMUNIDAD DE MADRID, El urbanismo ante el encuentro de las culturas, Madrid, 2005. COMUNIDAD DE MADRID, Los planes de ordenación urbana Madrid, Madrid, 2006.

MARÍA ISABEL, GEA ORTIGAS, Curiosidades y anécdotas de Madrid, Madrid, La Librería, 2007.

FRANCISCO JUEZ, Urbanismo y arquitectura contemporáneos: itinerario guiado, Madrid: Biblioteca Regional de Madrid Joaquín Leguina, 2007.

JOSE' ALBA, La Plaza de la Cebada, Historia de su mercado, Madrid Histórico, Madrid, 2007.

ANTONIO ACIERNO, ANGELINO MAZZA (a cura di), Citta in trasformazione: L'esplosione urbana di Madrid, Roma, Aracne, 2008.

Mercado de frutas y verduras: concurso para la rehabilitación del mercado de frutas y verduras [nueva sede del Área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda del Ayuntamiento de MadridI y construcción de un edificio de usos terciarios, Madrid, EAI Ediciones de Arquitectura, Fundación Arquitectura COAM, 2009.

Equipamientos públicos 2007-2011: cultura y juventud, deportes, educación, mayores... / [dirección, JUAN BRAVO RIVERA, Arquitectos, ingenieros y arquitectos técnicos, Miguel Alia Benítez, Madrid, Ayuntamiento, Área de Gobierno de Hacienda y Administración Pública, 2011.

Fundación arquitectura COAM, Madrid 100% arquitectura II, Madrid, EA!, 2011

JUAN BRAVO RIVERA (a cura di), Equipamientos públicos 2007-2011: cultura y juventud, deportes, educación, mayores.... Madrid, Ayuntamiento, Área de Gobierno de Hacienda y Administración Pública, 2011.

Madrid, 500 fotografías antiguas, Madrid, La Librería, 2013.

Documentazione (archivi pubblici)

Memoria de Gestión 2010. Área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda, http://www.madrid.

es/portales/munimadrid/es/lnicio/Ayuntamiento/Urbanismo-e-Infraestructuras/ Publicaciones/Memoria-de-Gestión.-Area-de-Gobierno-de-Urbanismo-y-Vivienda?vgnextf mt=default&vgnextoid = 27672f814876231 OVgnVCM 2000000c205a0aRCRD&vgnextchannel=5- c06ca1c5a057010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD&pk=6171615, consultato il 26/1 1/2013.

Memoria de Gestión 2011. Área de Gobierno de Urbanismo y Vivienda, http://www.madrid.

es/porta les/m uni madrid/es/lnicio/Ayuntamiento/Urbanismo-e-Infraestructuras/ Publicaciones/Memoria-de-Gestion-2011 .-Area-de-Gobierno-de-Urbanismo-yVivienda?vgn extfmt=default&vgnextoid=9edc0fe4c658c31 OVgnVCM 1 000000b205a0aRCRD&vgnextchann-el=5c06ca1c5a057010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD&pk=6790726, consultato il 26/1 1/2013

AYUTAMENTO DE MADRID, Modificación Puntual de Plan General en el ambito especifico del APE 01.07 Plaza De La Cebada - Carrera de San Francisco, Madid, Luglio 2011

Impulsando el comercio, Madrid, 2011.

AYUTAMENTO DE MADRID, MERCADOS DE MADRID, Plan de innovación y transformación de tos mercados de Madrid, 2003-2011, Madrid 2011 ARQUITECTOS SIN FRONTERAS, Mercado de la Cebada, informe preliminar candidatura DO.CO.MO.MO, Madrid, 2012.

ARQUITECTOS SIN FRONTERAS, 3 EN CEBADA, Un paseo histórico por la plaza de la Cebada, http:// tresencebada.blogspot.com.es/p/presen-tacion-3en-cebada-motivaciony_7.html .Madrid 2012

F.R.A.V.M. Alegaciones a la modificación del PGOUM en et àmbito del APE 01.07 Plaza de la Cebada- Carrera de San Francisco iCentroì, Madrid, 2012.

F.R.A.V.M., Estudio de psicología, Descripción del entorno y antecedentes campo Cebada.

MERCASA, Pubblicazioni Distribución y Consumo, n° 114, 1 15, 1 18, 120, 121, 122, 123, 124, anno 2011 - 2013, Madrid.

UNI EN 15 288-1:2010 Piscine, requisiti di sicurezza per la progettazione

UNI EN 11 300-1:2010 Determinazione del fabbisogno di energia termica per la climatizzazione estiva ed invernale

UNI EN 12 464-1:2011 Illuminazione dei luoghi di lavoro

Riferimenti bibliografici a documenti online

Historia de una plaza, proyecto, http://historiadeunaplaza.blogspot.com.eS/p/proyecto.html, consultato il 17/10/2013.

PROYECTO SeAlquila, http://www.sealqu¡laproyecto.es/p/proyecto-sealquila.html, consultato il 20/10/2013.

El castizo mercado de la cebada se transforma por tres días en fugaz centro de arte contemporáneo, http://www.sealquilaproyecto.eS/p/convocatoria-sealquila-mercado.html, consultato il 20/10/2013.

Sergio c. Fanjul, Madrid 14-10-2013, Un baño de optimismo cromático en et mercado, http://ccaa.el.pais. com/ccaa/2013/10/14/madrid/1381774625_376657.html, consultato il 20/10/2013.

Bruno García Gallo, MADRID 19-04-2012, Un jardín aéreo en La Cebada, http://ccaa.elpais.com/ ccaa/2012/04/19/madrid/1334862371_000598.html, consultato il 20/10/2013.

Bruno García Gallo, La Cebada será un centro comercial, El Ayuntamiento modifica el plan urbanístico de la zona del mercado - La concesionaria del centro comercial construirá también el polideportivo, Madrid 29-07-2011, http://elpais.com/diario/2011/07/29/madrid/131 1938656_850215.html, consultato il 23/10/2013.

Maria Martin, Todo parado en la plaza de la Cebada El Consistorio busca financiación para remodelar el mercado y el polideportivo, Madrid 18-03- 2010, http://elpais.com/diario/2010/03/18/ madrid/1268915061 _850215.html, consultato il 23/10/2013.

Maria Martin, Un centro comercial gigante para recuperar la plaza de la Cebada, El Ayuntamiento tendrá que pagar 17 millones de euros para indemnizara los actuales comerciantes - El futuro mercado se reduce a unos30puestos, Madrid 10-08-2010, http://elpais.com/diario/2010/08/10/madrid/1281439456_850215. html, consultato il 23/10/2013.

Patricia Gosálvez, Los vecinos logran que el Consistorio les abra el solar vacío de La Cebada, http:// elpais.com/diario/201 1/02/12/madrid/1297513455_85021 5.html, consultato il 23/10/2013.

El Ayuntamiento negocia la cesión temporal del espacio que ocupaba la piscina de La Latina hasta que se construya el polideportivo prometido y postergado, Madrid 12-02-201 1, http://elpais.com/ diario/201 1/02/12/madr¡d/1297513455_850215.html, consultato il 23/10/2013.

Piscina pública sobre fondo de Campo de Cebada / Public Swimming pool on a background of a Field of Barley, 14 junio, 2012, http://www.luzinterruptus.com/?p=1133, consultato il 21/10/2013.

Dispositivo la Cebada, 22-10-2012, http://www.todoporlapraxis.es/?p=850, consultato il 21/10/2013.

David Bravo Bordas, 2012, El Campo de Cebada, http://www.publicspace.org/en/works/g362-el- campo-de-cebada, consultato il 21/10/2013.

Cari thè use of communication contribute to social change and transformation?, 14/06/2012, http://www. mascontext.com/tag/el-campo-de-cebada/, consultato il 21/10/2013.

Placemaking Et Campo de Cebada, 19-01 -2012, http://ecosistemaurbano.org/english/placemaking-el- campo-de-cebada/, consultato il 21/10/2013.

Handmade Urbanismo,Giugno 2011, http://www.zuloark.com/hand-made-urbanismo/, consultato il 21/10/2013.

Construccióndesombraen El campodeCebada, 17-06-2011, http://www.basurama.org/blog/201 1/06/17/ construccion-de-sombra-en-el-campo-de-cebada/, consultato il 21/10/2013.

Stefania Monici, Dispositivo De La Cebada, 23-01-2013, http://collaction.polimi-cooperation.org/ cebada/, consultato il 21/10/2013.

Fernanda Castro, Propuesta Ganadora para el Nuevo Mercado de la Cebada, 27-04-2012, http://www. plataformaarquitectura.cl/2012/04/27/propuesta-ganadora-para-el-nuevo-mercado-de-la-cebada/, consultato il 21/10/2013.

Redazione di MadridOut, La plaza de la Cebada tendrá un mirador de 14 metros de altura, 31-05-2013, http://www.rnadridout.es/infraestructuras/2880-la-plaza-de-la-cebada-tendra-un-mirador-de-U- metros-de-altura, consultato il 21/10/2013.

Un mirador a 14 metros de altura presidirá la nueva plaza de la Cebada, El Ayuntamiento Abrirá Un Nuevo Periodo De Información Pública Tras Considerar Algunas De Las Alegaciones Y Sugerencias Presentadas, 31 -05-2013, http://www.diariodelhenares.com/noticia/50172/madrid/madrid/un- mirador-a-U-metros-de-altura-pres¡dir%C3%A1-la-nueva-plaza-de-la-cebada/, consultato il 21/10/2013.

Sara Medialdea, Nueva oportunidad para ia reforma de la Cebada, El proyecto saldrá a concurso a fin de año con más plazas de aparcamiento, zona comercial y deportiva y una terraza-mirador a 74 metros de alto, Madrid 31/05/2012, http://www.abc.es/20120531/local-madrid/abci-plaza-cebada- reintento-201205311348.html, consultato il 21/10/2013.

Nuria Platón, El mercado de la Cebada mira al futuro, 03-06-2012, http://www.larazon.es/detalle_ he meroteca/not¡c¡as/LA_RAZON_462543/histor¡co/5264-el.-nnercado-de-la-ce bada-mira-al- futuro#.UmU30nDIY6g, consultato il 21/10/2013.

Jaime G. Treceño, El nuevo centro comercial de la plaza de La Cebada comienza a andar, Madrid, Actualizado 31-05-2012, http://www.elmundo.es/elmundo/2012/05/31/madrid/1338466960.html, consultato il 21/10/2013.

La Cebada contará con un mirador a H metros de altura, nuevas zonas verdes y un polideportivo más amplio, 31 -05-2013,http://www.que.es/madrid/201205311328-cebada-contara-mirador-metros- altura-epi.html?anker_1, consultato il 21/10/2013.

Enrique Vi lia Iba, Primer paso para un 'nuevo' mercado de la Cebada, 31 -05-2013, http://www.madridiario. es/noticia/217768, consultato il 21/10/2013.

Miguéis, Periodo de información pública para el nuevo Mercado de la Cebada, con un centro comercial y 722 plazas de aparcamiento, 1-06-2012, http://www.espormadrid.es/2012/06/periodo-de- informacion-publica-para-el.html, consultato il 23/10/2013.

La reforma del mercado de la Cebada de La Latina, paralizada, 17-03-2010 , http://www.elmundo.es/ elmundo/2010/03/17/madrid/1268824528.html, consultato il 23/10/2013.

Enrique Fidel, Mercados de Madrid, cuestión de supervivencia, 31-05-2007, http://urbancidades. wordpress.com/2007/05/31/mercados-de-madrid-cuestion-de-supervivencia, consultato il 23/10/2013.

Rigenerazione urbana e mercato: il caso di Madrid, Francesco Musco, http://www.mi.camcom. it/c/document_library/get_file?uuid=11 76e31 e-338d-4fcc-901 7-ea1 7ce2f395b&groupld=10157, consultato il 25/10/2013.

Generazioni piani urbanistici, http://www.urba.unifi.it/docprog/deluca/didattica/glossario/termini/G/ Generazioni piani urbanistici.html, consultato il 25/10/2013.

Modelos de Gestión de la Regeneración urbana, Ángel Aparicio Mourelo, Roberta di Nanni, http://www. sepes.es/files/publicaciones/modelos_gestion_regeneracion_urbana.pdf, consultato il 25/10/2013.

La Operación Chamartín recibe el visto bueno medioambiental de la Comunidad, 25/01/201 1, http://www. espormadrid.es/2011/01/la-operacion-chamartm-recibe-el-visto.html, consultato il 10/12/2013.

Tecnica e pianificazione urbanistica, Sara Basso, Sebastiano Roveroni, http://www.google.it/ url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s..., consultato il 25/10/2013.

Pian generai de Madrid de 1985, 01/01/2013, http://arquites.wordpress.com/2013/01/01/plan-general- de-madrid-de-1985/, consultato il 25/10/2013.

La principale fonte di informazioni sulle attività al Campo de la Cebada, http://elcampodecebada.org/, consultato il 25/11/2013.

Sito del concorso per studenti, http://thearchie.com/en/ccc/, consultato il 12/11/2013

El Pian General de Madrid de 1997: un repaso de sus intenciones ante su próxima caducidad, 12/01/2013, http://urban-networks.blogspot.com.es/2013/01/el-plan-general-de-madrid-de-1997-un.html, consultato il 5/11/2013.

Sito ufficiale dello studio di architettura vincitore del concorso per il mercado de la Cebada, http:// en.rubioalvarezsala.com/portfolio/item/cebada-market/, consultato il 5/11/2013.

3 en Cebada, il non concorso, http://tresencebada.blogspot.com.es, consultato il 5/11/2013

Teresa Franchini and Francisco Vaiverde, Madrid Strategie Pian, 40th ISoCaRP Congress 2004, Actions forthe metropolitan area: success and timitations, http://www.pedrobortiz.com, consultato il 2/11/2013.

Pedro Ortiz, Efectos del Plan regional de Madrid 1996, http://www.pedrobortiz.com, consultato il 2/11/2013.

P.GOSALVEZ, Una plataforma se opone al plan de demolición del mercado y sus seis cúpulas de hormigón rojo, 05-11 2011, http://ccaa.elpais.com/ccaa/2011/12/13/madrid/1323781301_590906.html,

consultato il 7/11/2013.

Proyecto Madrid Centro, http://ezquiagaarquitectura.com/2012/proyecto-madrid-centro/, consultato il 12/11/2013.

Il Magazine dell’Architettura, incluso nel Giornale dell'Architettura, anno A, N. 33, luglio-agosto 2010, www. ilgiornaledellarchitettura.com%2 Fi mmagini%2 FI MG20100802095829830. PDF&ei=-0- QUsGhEoWn0AX8lYDAAg&usg=AF..., consultato il 12/11/2013.

Proyecto Madrid-Rio,www.ilgiornaledellarchitetturacom%2Fimmagini%2FI MG20100802095829830. PDF&ei=-0-QUsGhEoWnOAX8lYDAAg&usg=AF, consultato il 25/1 1/2013.

Madrid shopping mali, Francisco Carrillo, http://www.jotdown.es/2012/05/madrid-shopping-mall/, consultato il 26/11/2013.

Resumen 5x5x5 Paseo Crítico-Mercados Municipales de Abastos, http://asfmadrid.blogspot.com. es/2012/10/resumen-5x5x5-paseo-critico-mercados.html, consultato il 26/1 1/2013.

Antiguos y nuevos mercados, 25/06/2013, http://elblogdefarina.blogspot.com.es, consultato il 26/11/2013.

Proyecto Madrid Centro, http://ezquiagaarquitectura.com/2012/proyecto-madrid-centro/, consultato il 26/1 1/2013.

Proyecto Madrid Centro, http://www.ptataformaurbana.cl/archive/2012/06/06/un-nuevo-urbanisrno- de-transformacion-y-reciclaje-proyecto-madrid-centro/a4movilidad/, consultato il 26/11/2013.

Modifica (riservato agli operatori) Modifica (riservato agli operatori)