Politecnico di Torino (logo)

Raimondo, Manuela and Raimondo, Nadia and Razetto, Piera

Il setificio Gütermann a Perosa Argentina : dalla storia al progetto di rifunzionalizzazione.

Rel. Eugenia Monzeglio, Guido Montanari. Politecnico di Torino, Corso di laurea in Architettura, 2003

Abstract:

Tra la fine dell'Ottocento e i primi anni del Novecento, giunsero a Perosa Argentina due famiglie di imprenditori stranieri: i Gùtermann, che rilevarono il setificio e gli Abegg che divennero proprietari del cotonificio, che già operava sin dalla metà del secolo. La nuova gestione di carattere squisitamente imprenditoriale delle due attività, modificò profondaménte il territorio: convitti, case per dipendenti, asili e scuole, opere di urbanizzazione sorsero rapidamente non solo per necessità, ma anche grazie all1atteggiament6 favorevole delle famiglie degli imprenditori.

Buona parte di questo patrimonio edilizio è ancora esistente e ha mantenuto le originali destinazioni d'uso. Dei due grandi complessi industriali, il setificio e il cotonificio, dopo le numerose traversie e i passaggi di proprietà, soltanto quest'ultimo continua la sua produzione, se pur con attività di portata ridotta.

Gli obbiettivi principali di questo lavoro consistono nel documentare un framnento importante della storia delle valli Chisone e Sestriere, quello relativo all'industria serica e cotoniera, che ha rappresentato il fulcro vitale dell' economia pressoché sconosciuto oggi, sebbene abbia lasciato sul territorio consistenti testimonianze materiali. Queste memorie dalle conoscenze tecnologiche analizzate anche in rapporto agli esiti architettonici fortemente innovativi, ai nuovi criteri di gestione delle imprese e infine arricchite dal confronto con altre realtà produttive possono entrare a far parte di un percorso "della memoria" sul territorio.

Il lavoro di ricerca, è sviluppato su tre strade parallele:

1. La ricerca storica estesa a tutto lo stabilimento e alle attività industriali, installatesi sul territorio dei comuni di Perosa Argentina e Pomaretto sul finire dell'Ottocento;

2. Il rilievo edilizio dell'edificio filatura-rocca, individuato come sito ideale per l'insediamento di un centro ricettivo;

3. Le previsioni di progetto e ~a stesura dello stesso, come disegno di massima, per quanto riguarda l'edificio della macerazione posto sul territorio dei comune di Pomaretto, che dovrebbe ospitare un centro espositivo e per congressi e delle autorimesse, queste ultime di pertinenza dell'albergo situato nella costruzione della filatura-rocca, di cui si è provveduto alla stesura di un progetto dettagliato ed adeguato alla normativa vigente.

La prima via ha indagato la consistenza del materiale presente negli archivi comunali di Perosa Argentina e Pomaretto, dell'Ecomuseo, della Comunità Montana, della Manifattura di Perosa, dell'archivio notarile distrettuale di Torino, quello della Soc. G.A. Porcheddu e della biblioteca civica di Pinerolo; successivamente si sono presi contatti con tutti coloro che in qualche modo erano legati all'Ecomuseo o avevano lavorato presso uno degli stabilimenti, ricavandone spesso anche del materiale inedito. A fronte di -questa ricerca sono stati stesi una bibliografià e un regesto di documenti molto dettagliato che individuano le fonti della nostra sintesi e ricostruzione, che per brevità della trattazione sono state solo accennate o di cui sono state riportati solo brevi tratti.

In merito al rilievo dell'edificio sono stati esaminati due rilievi geometrici preesistenti, che necessitavano di verifiche e correzioni e di una nuova stesura grafica. Le prime rilevazioni di controllo sono state completate da un rilievo fotografico che fornisce una conoscenza esaustiva dello stabile. Sulla scorta di testimonianze orali è stata possibile anche una prima ricostruzione delle destinazioni fùnzionali originarie dei locali interni.

La terza via è stata la più laboriosa e difficile in quanto prima di individuare una funzione riqualificante abbiamo consultato diverse ricerche, attuate per la Comunità Montana, aventi l'obiettivo di analizzare i progetti futuri per il territorio e il bacino di utenza turistico delle due valli; dopo una prima ipotesi di insediamento sono stati esaminati i progetti e le prospettive del TOROC a fronte dei giochi olimpici del 2006; valutando la convenienza dell'insediamento di un'attività ricettiva di medio-alto livello a fronte dell'offerta esistente, che si presentava alquanto deficiente e scarsamente diversificata. Individuata la funzione principale è emerso il problema delle attività e funzioni annesse e connesse e ci si è sottoposti al quesito della ùfunzionalizzazione della macerazione come centro congressuale ed espositivo collegato alla funzione ricettiva, diventando anche contenitore per le autorimesse dell'albergo che non potevano trovare altrimenti collocazione sugli spazi liberati dello stabilimento da usufruire come zona di verde attrezzato e parcheggio pubblico.

Risolti tutti i quesiti è stato possibile passare alla stesura di un progetto che, in primo luogo, si è proposto il rispetto della struttura dell'edificio e l'accentuazione dei caratteri dominanti dell'architettura industriale di inizio Novecento, che si concretizzano, attraverso l'uso coesistente di tecniche costruttive moderne e antiche, di materiali quali pietra, ghisa e cemento armato ed in secondo luogo il rispetto delle odierne normative in materia di sicurezza antincendio, di superamento delle barriere architettoniche e di pianificazione edilizia ed urbanistica.

Relatori: Eugenia Monzeglio, Guido Montanari
Parole chiave: Radio - Rifunzionalizzazione - Setificio
Soggetti: A Architettura > AS Storia dell'Architettura
R Restauro > RA Restauro Artchitettonico
Corso di laurea: Corso di laurea in Architettura
URI: http://webthesis.biblio.polito.it/id/eprint/216
Capitoli:

INTRODUZIONE

iLA VOCAZIONE ALLO SVILUPPO INDUSTRIALE

1.1 La prima industriali?zazione 4

1.2 La definitiva affermazione a cavallo dei due secoli 9

1.3 Lo spirito paternalistico degli imprenditori modella il territorio 12

1.4 La crisi del dopoguerra e le vicende fino ai giorni nostri 14

1.5 Esiti della ricerca storica 18

1.6 Documentazione fotografica 20

Documentazione di Archivio - Mappe 33

Documentazione di Archivio - Disegni 35

2. ILSETIFICIO

2.1 Situazione preesistente al 1870 38

2.2 1870-1884: l'impianto del setificio 39

2.3 1885-1900: il primo ampliamento e la costruzione della rocca 42

2.4 1900-1908: il secondo ampliamento e la filatura 45

2.5 1908-1918: la macerazione 47

2.6 1918-1937: laportineria 50

2.7 1937-1955: i nuovi ampliamenti 54

2.8 1955 a oggi: le ultime trasformazioni 56

2.9 Schedatura del patrimonio edilizio esistente 59

3. LAFILATURA-ROCCA

3.1 La situazione preesistente 91

3.2 La costruzione della rocca 93

3.3 La realizzazione della filatura 102

3.4 L'incendio del 1910 e la ricostruzione 107

3.5 Le trasformazioni dal 1915 aoggi 121

Indice

4. ThRISMO NELLE DUE VALLI, PREMESSA PER UN PROGETTO

4.1 Analisi di prefattibilità

4.1.1.11 settore turistico: situazione in atto 127

4.1.2.11 profilo della domanda 131

4.1.3. Le previsi~ni per le nuove strutture ricettive progettate per

Torino 200~ nelle Valli Chisone e Germanasca 134

4.2 Focus sul settore àiberghiero

Analisi quantitativa e qualitativa dell'offerta attuale 137

4.3 I piani di rilancio turistico a Perosa Argentina

Piano del 2000, previsioni e programmi 140

4.4 Le basi del progetto 141

5. PROPOSTA DI TRASFORMAZIONE URBANISTICA DEL COMPRENSORIO DEL SETIFICIO

GUTERMANN

5.1 L'espansione dell'edificato negli strumenti urbanistici

ed economici vigenti 144

5.2 Valutazione dell'esistente e congruenza con le disposizioni

urbanistiche 144

5.3 Il progetto 149

5.3.1. Area a nord-ovest della filatura 149

5.3.2. Piazza antistante l'albergo 151

5.3.3. La macerazione 152

6. PROPOSTA DI RECUPERO DELL'EDIFICIO DELLA FItATURA-ROCCA

6.1 Considerazioni 157

6.2 ~l progetto 158

6.3 I materiali 166

7. CONCLUSIONI 167

BIBLIOGRAFIA 170

REGESTO DEI DOCUMENTI DI ARCHIVIO 173

TAVOLE DI RILIEVO E PROGETTO 187

Bibliografia:

BIBLIOGRAFIA

ANDREANI Isidoro, il progettista. Trattato teorico-pratico di costruziorn

architettoniche e relative dècorazioni, Paravia, Torino 1905.

MARRULLIER Emilio, Guida pratica per la costruzione degli edìfizi con speciale

riguardo al C.A., UTET, Torino 1911.

VIVARELLI Giovanni, L'arte di costruire, Ulrico Hoepli, Milano 1913.

LANDINI Armando, Le costruziorn in cemento armato, Stabilimento Poligrafico

Emiliano, Bologna 1914.

LEVI Carlo, Trattato teorico-pratico di costruzioni civili, rurali, stradali ed idrauliche,

Volume primo, Ulrico Hoepli, Milano 1917.

LEVI Camillo, il lalco Italiano. Sue applicazioni industriali con particolare riguardo

all'industria della carta, Stamperia Capriolo & Massimino, Milano 1934.

TOSEL Paolo, Mezzo secolo di miniera, Edizioni Arti Grafiche Lecchesi, Lecco 1971.

SANTERINI Giorgio, 1? delfino del cotone, Sugarco Edizioni, Milano 1976.

CEREDI Dino, Gli stabilimenti industriali di Perosa Argentina, Tipografia

Valchisone, Pero sa Argentina 1982.

CORTI Paola, LONNI Ada, L'emigrazione temporanea in una vallata alpina dell'80Q,

in Un altro Veneto. Saggi e studi di storia dell'emigrazione nei secoli XIX e XX,

Francisci Editore, Padova 1983.

ALBERTI Daniela, BOAGLIO Gemma, Le residenze operaie delle industrie tessili nelle

Valli Chisone e Peihce, Tesi di Laurea, Relatore ZUCCOTTI Gian Pio, Facoltà di

Architettura, Politecnico di Torino, Anno Accademico 1984/85.

CORTI Paola, LONNI Ada, Da contadini a operai, in: La cassetta degli strumenti.

Ideologie e modelli sociali dell'industrialismo italiano, Franco Angeli, Milano 1986.

NELVA Riccardo, SIGNORELLI Bruno, Avvento ed evoluzione del calcestruzzo armato

in ftalia: il sistema Hennebique, AITEC, Milano 1990.

ThON Claudio, Civiltà alpina e presenza protestante nelle valli pinerolesi, Priuli e

Verlucca, Ivrea, 1991.

BONNARDEL Alberto, GIARDINO Andrea, ZANOLLI Patrick, il mulino «d'la Peiro Niero,'

(Perosa) e le miniere di grafite di Gamier (Roure) (TO), Tesi di Laurea, Relatore

MARCHIS Vittorio, Facoltà di Architettura, Politecnico di Torino, Anno Accademico

1993/94.

CITTÀ DI PINEROLO, CENTRO STUDI E MUSEO D'ARTE PREISTORICA, MUSEO CIVICO DI

ANTROPOLOGIA E PREISTORIA, Archeologia industriale in Val Chisone. La

trasformazione del territorio: dall'archivio al Survef Catalogo della Mostra, Palazzo

6

Bi~iografia

del Senato, Pinerolo Il edizione 16-30 settemhre 1994, Assessorato alla Cultura.

Giornate Pinerolesi per la valorizzazzione dei ~ern Culturali.

MARCHIS Vittorio, Storia delle macchine: tra millenni di cultura tecnologica, Laterza,

Roma, 1994.

MIZZAU Tarcisio, Innovazi6nè per la quahtà. Come un vecchio stabilimento è stato

rivoluzionato perfare qualità 'a costi contenuti, Franco Angeli> Milano 1994.

Val Chisone e Sestriere: Stor~a, natura e itinerari, KOSMOS, Verolengo 1994.

RODELLA Domenico, Scuole - Ospedali - Alberghi. Norme tecniche per la

compilazione dei progetti, arredamento, disposizioni igienico sanitarie> prevenzione

incendi> barriere architettoniche, norme per la sicurezza degli impianti, Pirola

Editore, Milanq, 1994.

CERRATO Antonietta, RONCHETTA Chiara (a cura di), I luoghi del lavoro nel

Pinerolese. Tra mulini e fabbriche, centrali e miniere, Celid, Torino 1996.

MONTANARI Guido, La storia per il progetto. Dibattito critico e metodologia della

ricerca, Celid, Torino 1996

PERROT Mauro Maria, Valli Chisone e Germanasca, Edizioni Piemonte in

Bancarella, Torino 1997.

AVONDO Gian Vittorio, BRUNO Valter, SEGLIE Dario, Il Gibuti. Storia della tranvia

Pinerolo-Perosa Argentina, Alzani Editore, Pinerolo 1998.

ASSESSORATO ALLA CULTURA COMUNITÀ MONTANA VALLI CHISONE E GERMANASCA, Passi

in Galleria, Alzani Editore, Pinerolo 1998.

CORBO Leonardo, Manuale di prevenzione incendi nell'edilizia e nell'industria, Il

Sole 24 ORE, Pirola, Milano, 1998.

COMUNITÀ MONTANA VALLI CHISONE E GERMANASCA - ASSESSORATO ALLA CULTURA, La

Draja. Guida ai Beni Culturali delle Valli Chisone e Germanasca, Arti Grafiche

Alzani, Pinerolo 1998.

LUSSANA Riccardo, Storia della rnarnfattura di Perosa, Alzani Editore, Pinerolo

1998.

NATTERER Julis, HERZOG Thomas, VOLZ Michael, Atlante del legno, UTET, Torino,

1998.

SEGLIE Dario (a cura di), Archeologia industriale in Val Chisone, Edizioni CESMAP,

Torino 1998.

PERCIVATI Tiziana (a cura di), Perosa Argentina: Ex Convitto Gutermann, Edizioni

Storia e ~magim, Perosa Argentina 1998.

SCHITTICH Christian, Atlante del vetro, UTET, Torino, 1999.

GODINO Eugenio, Storia di Perosa Argentina. Da un originale dell 'Ottocento,

7

Bibliografia

ristampa anastatica amphata e commentata, Tipolitografia Valchisone, Perosa Argentina, Settembre 2001.

PROVINCIA DI TORINO - SETTORE TURISMO E SPORT, Dati sulla Ricettività in Val Chisone e Germanasca, Torino, 2002.

SAN PIETRO Silvio, GALLO P~ola, Stairs - Scale, Edizioni L'Archivolto, Milano, 2002.

Articoli di rivl8te.

«La Lanterna del Pinerolese":

- 06.06.1885, Da Perosa Argentina.

- 28.08.1886, Da Perosa Argentina.

- 23.06.1906, Perosa Argentina. Un magazzino di cascami di seta distrutto dal Jùoco. 500.000 lire di dannz.

- 14.04.1907, Perosa Argentina. Ampliamento di opzficio.

- 21.05.1910, L'incendio dello stabilimento Gùtermann a Perosa Argentina.

- 28.05.1910, Perosa Argentina. Infortunio.

- 28.05.1910, Perosa Argentina. I solenni Jùnerali delle vittime.

- 17.10.1985, Da Perosa Argentina.

«L'Eco del Chisone»

- 16.03.1907, Perosa Argentina. Cose Industriali.

- 13.04.1907, Perosa Argentina. Cose Industriali.

- 12.091908, Perosa Argentina. Edilizia.

- 21.05.1910, Un immane disastro. il Sehficio Gùtermann a Perosa Argentina distrutto da un incendio.

- 28.05.1910, Perosa Argentina. Ancora sull'incendio dei magazzini Ditta Gutermann.

- 06.06.1920, Perosa Argentina. La Ditta Jenny e C.

8

Bibliografia

REGESTO DEI DOCUMENTI DI ARCHIVIO

Archivio notarile Distrettuale di Torino.

1.04.07.1899 - Atto di permuta porzioni terreno in regione Molino - Gay-Gùtermann - Rog. Bastia, Registrato a Perosa Argentina il 08.07.1899 al n. 17 Libro I Voi. 36.

2. 02.03.1904- Compravendita e servitù, Casa in Via Chiampo nn. 5-7 e terreno vicino al ponte Inverso - Berthelot-Gùtermann - Rog. Bastia, Registrato a Perosa Argentina il 05.03.1904 al n. 301 Libro I Voi. 42.

3.01.12.1905 - Compravendita terreno sotto il Ponte - Ughetto-Gùtermann -Rog. Bertalotti, Registrato a Perosa Argentina il 20.12.1905 al n. 238 Libro I Voi. 44.

4.05.01.1937 - Permuta mulino comunale - Comune di Perosa-Gùtermann -Rog. Bollati, Registrato a Perosa Argentina il 19.01.1937 al n. 239 Libro I Voi.

71.

5. 28.11.1941- Compravendita Mulino dei Talco in Via della Peschiera n. 5 -Gay, Tron-Gùtermann - Rog. Bollati, Registrato a Perosa Argentina il 17.12.1941 al n. 145 Libro I Voi. 73.

½-

Archivio Soc. G.A. Porcheddu, Dipartimento di Ingegneria dei Sistemi

Edilizi e Territoriali, Politecnico di Torino.

1. Cartella 324/6273 - 1899- Filatura Gùtermann - Perosa Argentina.

- 20.07.1899 - Calcoli per il solaio della Guterstations.

- Non datata - Pianta Gùterstations - Scala 1:50.

2. Cartella 790/13021 - 1901 - Ponticello Privato - Perosa Argentina.

- Non datata - Disegno con Pianta Scala 1:125 e Sezioni Scala 1:50 della Sottovia.

- 29.07.1901 - Calcoli per la struttura della sottovia.

Archivio Storico del Comune di Perosa Argentina.

FALDONE 98

Cartellina n. 5

1. Planimetria allacciamento del Cotonificio Jenny e Ganzoni colla Tranvia a Perosa, scala 1:1000, 11.08.1891.

9

Bibliografia

FALDONE 99

Cartellina n. 4

2. Estratto d'Atto Pubblico di Costituzione della Società Anonima Cooperativa di Perosa Argentina per l'illuminazione Elettrica: Atto del 27.01.1895, Rep. 749, RogatoMichellonet - Notaio a Roure. Tipografia Sociale, Pinerolo, 1899.

FALDONE 141

Cartellina n. 3

3. Richiesta al Comune di Perosa Argentina di permuta del Molino e delle adiacenze di Proprietà del Comune, situati in località «Peschiera", Fg. XIV nn. 141-143 con nuovo mulino da costruirsi a spese della società Gùtermann in località «Vittonetta" Fg. VIII nn. 715-812-853-860, 21.05.1934.

4. Cessione Vecchio Mulino - Delibera del 16.05.1934, 23.12.1933.

5. Estratto del Verbale di Deliberazione del Commissario Prefettizio, Domanda della Soc. An. Gùtermann per cessione del mulino comunale mediante corrispettivo -della costruzione ed impianto di un nuovo molino, Prot. 1670, Reg. n. 34, Perosa Argentina 05.06.1934.

6. Estratto del Verbale di Deliberazione del Commissario Prefettizio, Domanda della Soc. An. Gùtermann per cessione del mulino comunale mediante corrispettivo della costruzione ed impi~to di un nuovo molino, Prot. 2186, reg. 101, Perosa Argentina 14.06.1935.

7. Estratto del Verbale di Deliberazione del Potestà, Permuta del vecchio molino comunale con un nuovo molino moderno, Prot. 1581, Reg. 71, Perosa Argentina 05.05.1936.

8. Atto di permuta del Vecchio Mulino del 19.01.1937, Rep. 5515, registrato a Perosa Argentina il 19.01.1937 al n. 239, trascritto a Pinerolo il 16.10.1937.

FALDONE 385

Cartellina n. i

9. Contratto per la distribuzione di Energia Elettrica per illuminazione a forfait, Perosa Argentina, 24.10.1931.

10. Rete di distribuzione luce e forza, scala 1:10.000, [ ].

Cartellina n. 2

11. Estratto d'Atto Pubblico di costituzione della Società Anonima Cooperativa di Perosa Argentina per la Illuminazione Elettrica, Rog. Michellonet, Rep. n.

749, 27.01.1895.

12. Impianto di condutture idriche per illuminazione in territorio di Perosa Argentina, Ing. Soldati, 21.05.1909.

lo

Bibliografia

Cartellina n. 7

13. Verbale n. 9 di deliberazione del Podestà, seduta del 28.02.1931, Perosa Argentina, 24.10.1931.

FALDONE393

Cartellina n. X-1 O

14. Torino, 06.12.1941, CQrpo Reale del Genio Civile, Sospensione lavori fabbricato in Via Antoni~ Locatelli.

15. Torino, 27.01.1942, Corpo Reale del Genio Civile, Autorizzazione a proseguire i lavon.

Archivio Comunità Montana Valli Chi8onC e (~rmanasca.

1. A. CHIARA, C. COLOMBA, R. FILLIOL, A. BALLARINI, Piano di Sviluppo Economico della Comunità Montana Valli Chisone e Germanasca, Stampato in proprio, Bagnolo Piemonte, Gennaio 1999.

2. COMUNITÀ MONTANA VALLI CHISONE E GERMANASCA, Guida per Operatori Turistici ed Organizzatori di Viaggi di gruppo e Scolaresche, Estate 2002 - Inverno 2002/2003, Stampato in proprio, Perosa Argentina, 2002.

3. MATASSA Daniela, MANDURRINO Cristina PERCIVATI Tiziana, Conclusiorn e prospettive in Pro getto interreg Museo del Tessile. Perosa Argentina, 1999.

4. Ricerca di Mercato in Progetto interreg Valorizzazione del Patrimonio Minerario, Selene Consulting, Dattiloscritto, [ ].

5. BARET Guido, Pomaretto in Val Perosa, Fascicolo Fotocopiato.

6. Mappa catastale del Comune di Perosa Argentina, Fg. XIV, scala 1:1500,

1860, Fotografia.

7. Mappa catastale del Comune di Perosa Argentina, Fg. XIV, scala 1:1500,

1883, Fotografia.

8. Mappa catastale del Comune di Perosa Argentina, Fg. XIV, scala 1:1000, aggiornata fino al 1918, Fotocopia.

9. Planimetria Officina Meccanica Già Mulino Berthelot, scala 1:100, [ ].

10. Tavola Pe 5429 Cli - Planimetria di Perosa Argentina, LUSSANA Riccardo, scala 1:1000, 03.08.1998.

Casa E per operai Gitermann.

il. Progetto case operaie, scala 1:100, Approvato dalla Commissione Edilizia Comunale il 02.03.1934, Fotocopie.

Casa per operai del Cotornficio in Via Trento.

12. Progetto a firma dell'Ing. Nicolis, scala 1:100, Febbraio 1936, Fotocopie.

il

Bibliografia

13. Domanda alla Prefettura di Torino, 18.06.1936.

Ampliamento casa per operai del Cotornficio a Gravere.

14. Progetto a firma dell'Ing. Nicolis, scala 1:100, 23.02.1938, Fotocopie.

15. Domanda alla Commissione Edilizia del Comune di Perosa Argentina,

24.02.1938.

Casa per operai del Cotonzficiò in regione Brancato.

16. Progetto a firma dell'Ing. Nicolis, scala 1:50, Febbraio 1938, Fotocopie.

17. Domanda alla Commissione Edilizia del Comune di Perosa Argentina,

24.02.1938.

Casa Cecilia per operai del Settficio in Via Duca D'Aosta.

18. Progetto, scala 1:100, approvato il 02.08.1941, Fotocopie.

19. Tavola n. 1422 - Planimetria generale a firma Ing. Nicolis, scala 1:1000,

1948

Centrale Chisone Inferiore.

20. Progetto locali ad uso abitazione, scala 1:50, 1949, Fotocopie.

21. Approvazione progetto per casa operaia, Perosa Argentina 26.09.1949.

Villa Tron.

22. Progetto ampliamento e sopraelevazione, s,~a1: 100, 07.12.1949, Fotocopie.

23. Approvazione progetto, Perosa Argentina 25.011950.

Case per operai del Cotornficio in Strada Nazionale.

24. Progetto dei due fabbricati, scala 1:100, [ ], Fotocopie.

25. Denuncia lavori al Sindaco del Comune di Perosa Argentina, ~7.O2. 1950.

Vecchia Filanda.

26. Progetto per nuovo ingresso per lo spaccio aziendale, -scala 1:100,

29.05.1950, Fotocopie.

27. Approvazione progetto, Perosa Argentina 15.09.1950.

Casa Barbato - Lovera.

28. Progetto per modifica aperture P.T. e muro di cinta verso Via Chiampo, scala

1:100, 09.02.1965, Fotocopie.

Asilo.

29. Schedina catastale, Geom. Rostan Daniele, scala 1:200, [ J, Fotocopie.

Villa Gutermann.

30. Planimetria allegata alla Variazione Catastale n. 8136834, [ ], Fotocopie.

31. Pianta Piano Terreno ex mulino Gay, scala 1:200,

32. Pianta Piano Primo ex mulino Gay, scala 1:200, [ ].

33. Pianta Piano Secondo ex mulino Gay, scala 1:200, [ ].

12

Bibliografia

34. Pianta Piano Terzo ex mulino Gay, scala 1:200, [ ].

Portineria

35. Domanda per la costruzione della nuova portineria, 19.02. 1~34.

36. Verbale della seduta della Commissione Edilizia Comunale, 20.02.1934.

37. C6pia progetto ~della nuova portineria approvato con seduta della Commissione Edilizi~a Comunale del 31.05.1935.

38. Approvazione progetto per ampliamento edificio per uso industriale e sistemazione di fàbbricato industriale esistente, Prot. n. 1726. (Copia del progetto con timbro di approvazione a firma del Geom. Giustetto Remo), 14.03.1974.

39. Domanda per autorizzazione ad eseguire i lavori per:

- ampliamento fabbricato ad uso industriale, Fg. XIV n. 146.

- sistemazione fabbricato industriale esistente, Fg. XIV n. 219 - 12.03.1974.

40. Licenza di costruzione per costruzione ed ampliamento fabbricati industriali, Pratica Edilizia n. 28/1974, 20.05.1974.

41. Relazione di stima del Geom. Luigi Gilli dei beni immobili che la società FILSETA &.p.a. intende conferire nella costituita Società GERMANASCA

SETA S.r.l.,[ I ½

42. Planimetria generale mappale stabili e terreni, scala 1:1000, 01.10.1969.

Atti di compravendita:

43.26.04.1872 - Rog. Bastia - Compravendita Barale Alessio, Giovanni e Francesco/ Berthelot Benedetto.

44.12.09.1872 - Rog. Bastia - Compravendita Barale Francesco/ Berthelot Benedetto.

45.31.01.1884 - Atto n. 13, Vendita stabilimento - Berthelot - Bindschedler -Rog. Vorena.

46.19.11.1884 - Atto n. 61, Vendita stabilimento - Bindschendler-Gùtermann

- Rog. Vorena.

47.07.10.1899 - Compravendita terreno Rocca - Danesy-Gutermann - Rog. Ferraris.

48. Carta <'Montagne DOC». Le montagne olimpiche di Torino, ATL2, Pinerolo, [ ].

Archivio Ecomu8eo Perosa Argentina.

1. La lavorazione dei Cascami di seta, intervista a cura della 50 elementare di Pomaretto, Dattilo scritto, Pomaretto, Giugno 1996.

2. ASSOCIAZIONE ECOMUSEO DELLE ATTIVITÀ INDUSTRIALI DI PEROSA ARGENTINA E

13

Bibliografia

VALLI CHISONE E GERMANASCA, Bruno Valter (a cura di), L'industria tessile a Perosa Argentina, Perosa Argentina, 2~02.

3. BARET Guido (a cura di), La lavorazione della seta, Dattiloscritto, 1970.

4. Intervista con il Signor Guido Baret, Dattiloscritto, Perosa Argentina,

21. i2. 1987.

5. Interviste ai lavoratori, Dattiloscritto, 1987-1988.

6. Progetto di un fabbricato della ditta Gùtermann a Perosa Argentina, scala

1:100,[ 1

Cartellina B - "Impianto Chisone Inferiore".

7. Concessione Edilizia, 1947.

8. Collaudo, 1955.

9. Dati Generali.

Cartellina H - '~impianto Chisone Inferiore".

Progetto definitivo Ing. Nicolis.

10. Tavola n. 1417 - Condotta forzata, scala 1:100, 23.08.1948.

11. Tavolan. 1418 - Bacino Imbrifero, scala 1:100.000,05.11.1948.

12. Tavolan. 1419 - Corografia generale, scala 1:25.000,05.11.1948.

13. Tavola n. 1420 - Profilo longitudi~nale sull'asse del Chisone, scala 1:2.000-1:100,05.11.1948.

14. Tavolan. 1421 - Sezioni trasversali del Chisone, scala 1:100,05.11.1948.

15. Tavola n. 1422 - Planimetria generale, scala 1:1.000, 1948.

16. Tavolan. 1424 - Sezioni tipo, scala 1:50,05.11.1948.

17. Tavola 1425 - Sezioni trasversali, scala 1:50, 05.11.1948.

18. Tavolan. 1426 - Opere di presa, scala 1:500,05.11.1948.

19. Tavolan. 1427 - Camcradicarico, scala 1:100,28.02.1949.

20. Tavolan. 1428 - Piante Centrale, scala 1:50, 10.03.1949.

21. Tavolan. 1429 - Sezioni Centrale, scala 1:50, 10.03.1949.

22. Tavola n. 1436 - Scaricatore della camera di carico, scala 1:200 - 1:50,

20.07.1949.

23. Allegato n. 1 - Relazione progetto di massima Impianto Chisone Inferiore, Ing. Nicoìis Luigi, t ].

24. Allegato n. 15 - Piano Finanziario progetto di massima Impianto Chisone Inferiore, Ing. Nicolis Luigi, 21.09.1954.

25. Profilo impianto idrico, scala 1:500,

26. Tavola n. 25 2A/1 - Impianto antincendi opificio, scala 1:500, 09.04.1946.

27. Tavola n. 105 8/1 - Impianto antincendi macerazione, scala 1:500,

14

Bibliografia

04.12.1950.

28. Tavola n. 4373, Cassetto 20, Cart. A - Planimetria stabilimento, scala 1:500,

1955.

29. Tavola n. 4373, Cassetto 20, Cart. A - Planimetria stabilimento, scala 1:500,

22.09.1980.

30. Tavola n. 4379 - Schema disposizione tubazioni e valvole per rete antincendio, scala approssimata a 1:500, 06.07.1971.

31. Tavola n. 5149-Piante Pettinatura, ampliamento, scala 1:100, 11.04.1953.

32. Progetto per il restauro di Villa Willy, Geom. Baral Guido, scala 1:100, [ ].

Centrale e Casa Operaia Germanasca

33. Pianta Fondazioni, scala 1:100, [ ].

34. Pianta Piano Primo, scala 1:100, [ ].

35. Pianta Piano Secondo, scala 1:100, [ ].

36. Prospetto Laterale, scala 1:100, [ ].

37. Prospetto a Valle e Prospetto Laterale, scala 1:100, [ ].

38. Sezione trasversale, scala 1:100, [ ].

39. Particolari Prospetto, scala 1:20, [ ].

40. Particolari della balconata in cem~nto armato, scala 1:20-1:10, [ ].

41. Carta Tecnica, Elemento n. 172033, scala 1:5.000, Rilievo aereofotogrammetrico anno 1985, PROVINCIA DI TORINO, ASSESSORATO ALLO

SVILUPPO SOCIALE, SERVIZIO CARTOGRAFICO.

42. Cartolina logo Gùtermann, [Ultimo decennio 800].

43. Cartolina logo Gutermann, [1900-1906].

44. Fotografia stabilimento, 1916 circa.

45. Fotografia asilo, J ].

46. Fotografia ex convitto Abegg, [ ].

47. Fotografia dopolavoro, [ ].

48. Fotografia interno dopolavoro, [ ].

49. Fotografia Perosa Argentina, [ ].

50. Fotografia Centrale Elettrica Chisone Superiore, [ ].

51. Fotografia Setificio, [ ].

52. Fotografia operai Gùtermann, [ ].

53. Cartolina di Perosa Argentina, [ 1

54. Fotografia Gase Operaie Gùtermann, [ ].

55. Fotografia Case Operaie Cecilia Gùtermann, [ ].

56. Fotografia Case Operaie Cotonificio a Gravere, [ ].

15

Bibliografia

57. Fotografia Case Operaie Gutermann, [ ].

58. Fotografia Case Impiegati Gùtermann, [ ].

59. Fotografia Case Operaie A-B-C-D-E Gùtermann, [ ].

Archivio Manifattura di Perosa.

1. Tavola n. 154 C/.1 - C:2, Fabbricato cotonificio, scala 1:100, 31.07.1890.

2. Tavola n. 1753, Fabbn~cato Shed primo ampliamento, scala 1:100, Marzo

1899.

3. Tavola n. 145 B/ 1, Cotonificio di Perosa Argentina. Nuovo locale mischia. Sezione longitudinale, scala 1:50, Marzo 1931.

4. Tavola n. 150 B/ i C2, Dettagli tetto a shed costruzione nuova mischia, sde

1:50-1:10, Aprile1931.

5. Tavola Pe 3575 B/5, Ingrandimento filatura. Sezioni del soffitto del sotterraneo in C.A., scala 1:20, 05.12.1946.

6. Tavola Pe 4375 E5, Edifici stabilimento. Magazzino cotone, scala 1:100,

21. ~. 1948.

7 Tavola Pe 5394 Ei, Ingrandimento filatura - Impianti Luwa, presa d'aria del tetto, scala 1:20, Febbraio 1949.

8. Tavola Pe 5611 Al, Sezioni stabilimento. Sezioni trasversali in direzione sud-nord, scala 1:200, 11.04.1952.

9. Tavola Pe 5612 Al, Sezioni stabilimento. Sezioni longitudinali in direzione ovest-est, scala 1:200, 11.04.1952.

10. Tavola Pe 6022 C/5, Canalizzazioni battitura, scala 1:100, 25.06.1953.

11. Tavola Pe 6286 CS, Rifacimento con gradini pieni in granito in numero di cinque rampe di scale del fabbricato alto, scala 1:50, 01.06.1954.

12. Sezione trasversale magazzino cotoni, scala 1:100, Gennaio 1981.

13. Tavola Pe 6170 Ci, Planimetria stabilimento Perosa Argentina, scala 1:1000,

22.08.1995.

14. Tavola Pe 7159/2, Manifattura di Perosa. Estratto di mappa delle proprietà di Perosa Argentina, località Meano, scala 1:1000, 10.11.1997.

15. Tavola Pe 5873 Ai, Planimetria stabilimento e proprietà circostanti, scala

1:500, 14.01.1999.

Archivio privato del geometra ~gidio ROL.

1. Tavola n. 4904- Ricostruzione soffitti crollati durante l'incendio, scala ~: 100

- 1:10, Ottobre 1913.

16

Bibliografia

2. Tavola n. 4923 - Piano Sesto e Orditura del Tetto, scala 1:100, Dicembre

1913.

3. Tavola n. 4948 - Orditura soffitto Quarto e Quinto Piano, scala 1:100, Febbraio 1910.

4. Tavola n. 4950- Piaijtà Solaio Piano Quarto, scala 1:50, Febbraio 1910.

5. Tavola n. 4957- Orditura del tetto, scala 1:100, Marzo 1910.

6. Tavola n. 4967 - Par~~icolari Ricostruzione fabbricato, scale 1:20 - 1:10, Marzo 1914.

7. Tavola n. 5086, Cassetto 20, Cart. D - Pianta Piano Seminterrato Filatura, scala 1:200, 24.04.1956.

8. Tavola n. 508'T, Cassetto 20, Cart. D - Pianta Piano Terreno Filatura, scala

1:200, 20.04.1956.

9. Tavola n. 5088, Cassetto 20, Cart. D - Pianta Piano Primo Filatura, scala

1:200, 04.04.1956.

10. Tavola n. 5089, Cassetto 20, Cart. D - Pianta Piano Secondo Filatura, scala

1:200, 04.04.1956.

11. Tavola n. 5090, Cassetto 20, Cart. D - Pianta Piano Terzo Filatura, scala

1:200, 04.04.1956.

12. Tavola n. 5091, Cassetto 20, Cart. D - Pianta Piano Quarto Filatura, scala

1:200, 04.04.1956.

13. Tavola n. 5154, Cassetto 20, Cart. D - Planimetria magazzini rocca-ex mulino gay in corrispondenza dei diversi piani della filatura, scala 1:200,

24.01.1951.

14. Tavola n 5155, Cassetto 20, Cart. D - Pianta Piano Quarto Filatura e magazzini rocca, scala 1:200, 24.01.1951.

15. Tavola n. 5626, Cassetto 20, Cart. D - Pianta e Sezione Piano Secondo Magazzini Rocca, scala 1:100, 26.08.1959.

16. Tavola n. 5881, Cassetto 20, Cart. D - Pianta e Sezione Piano Terzo Rocca, scala 1:100, 14.02.1964.

17. Tavola n. 5999, Cassetto 20, Cart. D - Pianta Piano Quarto Filatura, scala

1:100, 29.03.1967.

18. Tavola n. 6234, Cassetto 20, Cart. D - Pianta Piano Piano Primo Filatura-Rocca, scala 1:100,03.12.1973

19. Tavola n. 5024, Cassetto 20, Cart. C - Pianta Piano Terreno Pettinatura, scala 1:100, 06.04.1957.

20. Tavola n. 5025, Cassetto 20, Cart. C - Pianta Piano Primo Pettinatura, scala

17

Bibliografia

1:100, 06.04.1957.

21. Tavola n. 5026, Cassetto 20, Cart. C Pianta Piano Secondo Pettinatura, scala 1:100, 06.04.1957.

22. Tavola n. 5027, Cassetto 20, Cart. C - Pianta Piano Terzo Pettinatura, scala

1:100,06.04.1957.

23. Tavola n. 5476, Cassett6 20, Cart. C - Pianta Piano Terreno, vano fra filatura e magazzino Rocca, scalà 1:100, 22.01.1955.

24. Tavola n. 5482, Cassetto 20, Cart. C - Sezioni Pettinatura, scala 1:100,

25.05.1957.

25. Tavola n. 5611, Cassetto 20, Cart. L - Pianta Piano Terreno Ripettinatura, scala 1:109, 14.02.1959.

26. Tavola n. 5612, Cassetto 20, Cart. L - Pianta Piano Primo Ripettinatura, scala 1:100, 04.05.1959.

27. Tavola n. 5613, Cassetto 20, Cart. L - Pianta Piano Secondo Ripettinatura, scala 1:100, 15.04.1959.

28. Tavola n. 5614, Cassetto 20, CaQ L - Pianta Piano Terzo Ripettinatura, scala

1:100, 25.04.1959.

29. Tavola n. 5615, Cassetto 20, Cart. L - Sezioni Ripettinatura, scala 1:100,

30.07.1959.

30. Tavola n. 5615, Cassetto 20, Cart. L - Sezioni Pettinatura, scala 1:100,

30.07.1959.

31. Tavola n. 5620, Cassetto 20, Cart. L - Particolare struttura portante Ripettinatura (sala ~, scala 1:5, 22.07.1959.

32. lavola n. 5621, Cassetto 20, Cart. L - Particolare struttura portante Ripettinatura (sala Il), scala 1:5,24.07.1959.

33. Tavola n. 5748, Cassetto 20, Cart. L - Particolare Rinforzo struttura portante Ripettinatura (sala I), scala 1:5,09.11.1961.

34. Tavola n. 5749, Cassetto 20, Cart. L - Particolare Rinforzo struttura portante Ripettinatura (sala Il), scala 1:5, 10.11.1961.

35. Prospetto della passerella attraversante la strada comunale, scala 1:50, [ ].

Progetto di recupero parziale ediftcio ex filatura Gutermann con destinazione

commerciale.

36. Tavola 1 - Planimetrie generali, Pianta Piano Terreno, Prospetto Ovest, Sezioni e Particolari Architettonici, scala 1:100-1:50, Settembre '99.

37. Tavola 2 - Pianta Piano Primo, Prospetto Nord, Sezioni e Particolari Architettonici, scala 1:100-1:50, Settembre '99.

18

Bibliografia

38. Tavola 3 - Pianta Pianp Secondo, Prospetto Est, Sezione e Pianta Parziale della Copertura, scala 1:100-1:50, Settembre '99.

39. "Indice alfabetico dei còntraent?', Elenco atti riguardanti la ditta Gùtermann,

[ ].

Archivio privato del Geom~etra Daniele ROSTAN.

Schede Catastali

1. n. 8137002, ConvittoÈ Ditta S.A. Cotonificio Valle Susa, Geom. Oberto Daniele, scala 1:200, 16.01.1940.

2. n. 8137001, Cotonificio, Ditta S.A. Cotonificio Valle Susa, Geom. Oberto Daniele, scala 1:200, 28.02.1940.

3. n. 180003, Cotonificio Planimetria, Ditta S.A. Cotonificio Valle Susa, Geom. Oberto Daniele, scala 1:500, 04.03.1953.

4. Planimetria generale delle opere di proprietà del Cotonificio Valle Susa, Ditta S.A. Cotonificio Valle Susa, Geom. Bosio Mario, scala 1:500, 16.03. ~49.

5. Ampliamento filatura, Ditta S.A. Cotonificio Valle Susa, Geom. Bosio Mario, scala 1:500, 1948-1949.

6. Ampliamento filatura, Ditta S.A. Cotonificio Valle Susa, Geom. Bosio Mario, scala 1:500, 1950.

7 n. 26404608, Cotomficio~ Ditta S.A. Daniele, scala 1:200, 01.03.1953.

8. n. 26404612, Cotonificio, Ditta S.A. Daniele, scala 1:200, 01.~3.1953.

9. n. 26449048, Cotonificio, Ditta S.A. Daniele, scala 1:200, 01.03.1953.

10. Tavola n. 5889, Cassetto 21 Cart. D

1964.

11. Tavola Pe 481 Ci, Casa Operaia Gravere 2, scala 1:100,08.06.1936.

12. Tavola Pe lE 1820, Casa Fucina, scala 1:200,01.04.1952.

13. Tavola Pe 1B 1860, Casa impiegati Filanda e spaccio, scala 1:200,

24.04.1952.

14. Tavola Pe 1B 1863, Casa Operaia Gravere 1 - 1 bis, scala 1:200,25.04.1952.

15. Tavola Pe 1D 1870, Casa Operaia Gravere 2, scala 1:200,30.04.1952.

16. Tavola Pe 1D 1871, Casa Operaia Gravere 3, scala 1:200, 30.04.1952.

17. Tavola Pe 7216 Dl, Planimetria Casa Operaia in Regione Brancato, scala

1:100,15.10.1966.

Cotonificio Valle Susa, Geom. Oberto

i9

Cotonificio Valle Susa, Geom. Oberto

Cotonificio Valle Susa, Geom. Oberto

- Ex casa Ughetto, scala 1:100, Aprile

Bibliografia

18. Tavola Pe 178 Ci, ~x convitto Manifattura di Perosa, scala 1:200,

12.11.1971.

19. Scheda Catastale, Fabbricato in Via Roma, Geom. Rostan Gino, scala i :20Q,

17.01.1975.

20. Casa Impiegati, Villin6 Ceredi, scala 1:200, [ ].

21. Piante piani terreno, primo, secondo e sottotetto Centrale Germanasca, scala

1:200, [ ].

22. Piante piani terreno, primo, secondo e ~rzo Case Nuove, scala 1:100, [ ].

23. Piante piani terreno, primo, secondo, terzo, quarto, quinto e sesto Casa Operaia A, scala 1:100, [ ].

24. Piante piani seminterrato, terreno, primo, secondo, terzo, quarto e quinto Casa OperaiaB, scala 1:100, [ ].

25. Piante piani seminterrato, pnmo, secondo e terzo Casa Operaia I, scala

1:1Oo,[ 1

26. Planimetria allegata per atti di compravendita, Casa operaia C, Geom. Rostan Gino, scala 1:200, [ ].

27. Planimetria allegata per atti di compravendita, Casa operaia D, Geom. Rostan Gino, scala 1:200, [ ].

28. Planimetria allegata per atti di compravendita, Casa operaia E, Geom. Rostan Gino, scala 1:200, [ ].

29. Planimetria allegata per atti di compravendita, Case operaie F-G, Geom. Rostan Gino, scala 1:200, [ ].

30. Planimetria allegata per atti di compravendita, Casa operaia H, Geom. Rostan Gino, scala 1:200, [ ].

31. Planimetria allegata per atti di compravendita, Casa operaia I, Geom. Rostan Gino, scala 1:200, [ ].

32. Planimetria allegata per atti di compravendita, Villa Tron , Geom. Rostan Gino, scala 1:200, f J.

33. Planimetria allegata per atti di compravendita, Casa di civile ab

Tavole:

1. INDIVIDUAZIONE DEI VALORI DI QUALITÀ E DELLE DESTINAZIONI DI PROGETTO

2. FILATURA - ROCCA: RILIEVO PIANTA PIANI INTERRATO E TERRENO

3. FILATURA - ROCCA: RILIEVO PIANTA PIANO PRIMO

4. FILATURA - ROCCA: RILIEVO PIANTA PIANO SECONDO

5. FILATURA - ROCCA: RILIEVO PIANTA PIANO TERZO

6. FILATURA - ROCCA: RILIEVO PIANTA PIANO QUARTO

7. FILATURA - ROCCA: RILIEVO PIANTA DELLE COPERTURE

8. FILATURA - ROCCA: RILIEVO SEZIONI E PROSPETTI

9. FILATURA - ROCCA: RILIEVO SEZIONI E PROSPETTI

10. FILATURA - ROCCA: RILIEVO SEZIONI E PROSPETTI

11. FILATURA - ROCCA: RILIEVO SEZIONI E PROSPETTI

12. FILATURA - ROCCA: RILIEVO SEZIONI E PROSPETTI

13. FILATURA - ROCCA: PARTICOLARI COSTRUTTIVI E TECNOLOGICI

14. INQUADRAMENTO GENERALE DEL CONTESTO

15. PROGETTO DI MASSIMA DELLE AREE VERDI E A PARCHEGGIO

16. EX-MACERAZIONE: PROGETTO DI MASSIMA PER RIUTILIZZO A PARCHEGGIO E -SALE CONFERENZE

17. FILATURA - ROCCA: PROGETTO PIANTA PIANI INTERRATO E TERRENO

18. FILATURA - ROCCA: PROGETTO PIANTA PIANO PRIMO

19. FILATURA - ROCCA: PROGETTO PIANTA PIANO SECONDO

20. FILATURA - ROCCA: PROGETTO PIANTA PIANO TERZO

21. FILATURA - ROCCA: PROGETTO PIANTA PIANO QUARTO

22. FILATURA - ROCCA: PROGETTO PIANTA DELLE COPERTURE

23. FILATURA - ROCCA: PROGETTO SEZIONI E PROSPETTI

24. FILATURA - ROCCA: PROGETTO SEZIONI E PROSPETTI

25. FILATURA - ROCCA: PROGETTO SEZIONI E PROSPETTI

26. FILATURA - ROCCA: PARTWOLARE TECNOLOGICO - COPERTURA DELLA SCALA CENTRALE

27. FILATURA - ROCCA: PARTICOLARE TECNOLOGICO - SCALA CENTRALE

Modifica (riservato agli operatori) Modifica (riservato agli operatori)