Politecnico di Torino (logo)

Bo, Silvia

Kavanagh : un osservatorio urbano sulla modernità : proposta per la conservazione di un simbolo del passato moderno di Buenos Aires.

Rel. Maria Adriana Giusti, Stella Casal. Politecnico di Torino, Corso di laurea specialistica in Architettura, 2009

Abstract:

La Buenos Aires di oggi è una grande metropoli, inserita a pieno titolo, per le sua qualità della vita e il suo ritmo culturale, tra le città di maggior fermento e dinamismo del mondo. [ ] La città oggi non ci rivela con chiarezza e in modo ordinato la sua storia ma, osservando con attenzione i tanti dettagli che spesso passano inosservati tra il vorticoso svolgersi della quotidianità, è possibile percepire i fasti di quest'epoca sfavillante che, a cavallo tra gli anni venti e trenta, ha dato origine alla Buenos Aires che oggi conosciamo. Dettagli che, a volte, gridano con dirompente eloquenza il racconto del loro passato, ma in una lingua che non si riesce a comprendere a pieno, o particolari semplici e familiari che sussurrano con genuinità storie dimenticate che si fatica ad ascoltare se troppo concentrati sull'ascolto di un futuro chiassoso.

[ ] Il Kavanagh è una delle più alte espressioni architettoniche e tecnologiche del razionalismo porteno degli anni trenta, ma è soprattutto espressione del contesto sociale e culturale del suo tempo.

[ ]L'individuazione di questo grattacielo, come landmark urbano della modernità mi ha indotto così a riflettere sul suo attuale stato di conservazione e di gestione e a formulare delle ipotesi per favorirne la tutela e una corretta fruizione attraverso una destinazione d'uso che, nel rispetto della vocazione originaria dell'edificio e dell'utilizzo attuale, con le criticità che questo comporta, sappiano valorizzarne al meglio le caratteristiche e prevenirne un irreversibile danneggiamento.

[ ] L'ipotesi progettuale agisce su piani differenti, il primo è quello dell'azione didattica rivolta alla collettività perché possa fruire un modo più adeguato di uno dei suoi più preziosi Monumenti Nazionali e approfondire la conoscenza di una parte importante della propria cultura, il secondo è quello dell'azione volta alla conservazione dell'edificio e si propone di generare una più profonda sensibilizzazione sulle tematiche del patrimonio della modernità al fine di generare anche nei proprietari una coscienza culturale che possa portare nel tempo ad operare un adeguato mantenimento dell'edificio e una gestione in armonia con la vocazione del progetto originale che ne garantiscano l'ottimale conservazione negli anni a venire.

Relatori: Maria Adriana Giusti, Stella Casal
Soggetti: R Restauro > RA Restauro Artchitettonico
A Architettura > AS Storia dell'Architettura
G Geografia, Antropologia e Luoghi geografici > GD Estero
Corso di laurea: Corso di laurea specialistica in Architettura
URI: http://webthesis.biblio.polito.it/id/eprint/1698
Capitoli:

INTRODUZIONE

1. UN RAPIDO CAMMINO VERSO LA MODERNITÀ

Le origini: Nuestra Señora del Buen Ayre

Nuovi orizzonti

2. NUEVOS AIRES: LA NASCITA DI UNA METROPOLI

Los años locos: la notte porteña e le nuove forme di intrattenimento

Scenari moderni per la figura femminile

Comunicazione di massa e diffusione di nuove consuetudini sociali

Una Cultura de mezcla

3. SCENARI METROPOLITANI

L'alleanza tra letteratura e architettura: l'espressione di nuovi "paesaggi interiori"

Cinema e architettura: anticipazione della realtà e divulgazione di nuovi modelli

La metropoli e le avanguardie: città futura e utopie urbane

4. LA RICERCA DELL'IDENTITÀ NAZIONALE

Restaurazione nazionalista, regionalismi e proposte neocoloniali

Nuova identità metropolitana

5. VERSO UNA NUOVA ARCHITETTURA

Il percorso dell'architettura moderna

Il Movimento Moderno in Argentina: Racionalismo argentino

I. RACIONALISM0 PORTEÑO ANNI '20-'30

II. RACIONALISM0 PORTEÑO ANNI '20-'30

III.RACIONALISM0 PORTEÑO ANNI '20-'30

Internazionalismo antinazionale o nazionalismo internazionale?

Differenze tra Movimento Moderno europeo e Racionalismo argentino

La casa di Victoria Ocampo

6. DAL MODELLO EUROPEO A QUELLO NORDAMERICANO: IL GRATTACIELO

New York: L' Imperatrice del Nord

Chrysler, Empire State, Rockefeller Center

Buenos Aires: la Reina del Plata

Comega, Safico, Kavanagh

I. EVULUZIONE DELL'EDIFICAZIONE IN ALTEZZA

7. L'EDIFICIO KAVANAGH: IL SIMBOLO DI UN'EPOCA

Corina Kavanagh

Barrio Retiro

Studio Sanchez, Lagos, De la Torre

I criteri del progetto

Relazione con lo spazio urbano

La costruzione

Elementi innovativi - Tecnologie

I. IL PROGETTO

II. RILIEVO FOTOGRAFICO 1936

III. PROSPETTI

IV. LA VOLUMETRIA

V. PIANTA PIANO TERRENO - DISTRIBUZIONE FUNZIONALE

VI. PIANTA PIANO PRIMO - DISTRIBUZIONE FUNZIONALE

VII. PIANTA PIANI 2°-9° - DISTRIBUZIONE FUNZIONALE

VIII. PIANTA PIANI 10°-12° - DISTRIBUZIONE FUNZIONALE

IX. PIANTA PIANI 15°-21°- DISTRIBUZIONE FUNZIONALE

X. PIANTA PIANI 22°-31° - DISTRIBUZIONE FUNZIONALE

8. LE TRACCE DELLA STORIA

1936-1948: la gestione di Corina Kavanagh e il "congelamento" degli affitti imposto dal peronismo

1848-I990: Ley de Propriedad Horizontal e passaggio al Consorcio de Proprietarios

1990-oggi: i primi interventi di restauro e gli strumenti di tutela

Premi e riconoscimenti

Dichiarazione della Commissione Nazionale dei Monumenti e dei Luoghi Storici

9. L'INTERVENTO DI RESTAURO Restauro di facciata

I. RESTAURO DI FACCIATA - FRONTE SU PLAZA SAN MARTIN

II. RESTAURO DI FACCIATA - PARTICOLARI DELLE DIVERSE FASI

Riflessioni sull'intervento

10. LA CONSERVAZIONE DEL PATRIMONIO

Carta di Atene (1931)

Carta di Venezia (1964)

Norme di Quito (1967)

Dichiarazione di Amsterdam (1975)

Raccomandazioni di Nairobi (1976)

Carta di Burra (1979)

Dichiarazione di Nara (1994)

Carta di Cracovia (2000)

11. LA LEGISLAZIDNE ARGENTINA PER LA PROTEZIONE PATRIMONIALE

Legge 12.665

Riforma della legge 12.665 - Legge 24.252

Decreto regolamentare 84.005/41

La conservazione nella Costituzione Nazionale

Costituzione della Città Autonoma di Buenos Aires - Legge 449

Legge 449 - Sintesi del Codigo de Planeamiento Urbano

Legge 1227 - Inquadramento del patrimonio culturale del GCBA

12. PROGRAMMA DI VALORIZZAZIONE DELL'EDIFICIO

Analisi dei valori dell'edificio

Analisi dei punti di forza e delle criticità

I. ANALISI DEL CONTESTO

II. ANALISI DEL CONTESTO

III. ANALISI DEL CONTESTO

IV. ANALISI DELL'EDIFICIO

V. ANALISI PUNTI DI FORZA E CRITICITÀ

VI. ANALISI PUNTI DI FDRZA E CRITICITÀ

VII. ANALISI PUNTI DI FORZA E CRITICITÀ

VIII. ANALISI PUNTI DI FORZA E CRITICITÀ

IX. ANALISI STATO ATTUALE

X. ANALISI STATO ATTUALE

Strategie per la conservazione

Il progetto: L'Osservatorio Urbano della Modernità

I. STATO ATTUALE PIANO TERRENO

II. STATO ATTUALE TERRAZZA

III. SCHEMA DISTRIBUTIVO CENTRO CULTURALE

IV. FLUSSI D'ACCESSO

13. CRONOLOGIA

14. BIBLIOGRAFIA

Bibliografia:

Prebisch, Alberto, Ensayo de Estetica Contemparanea. en Revista de Arquitectura. Buenos Aires 1924, noviembre, n. 47

Intendenza Municipal. Comision de Estetica Edilicia, Proyecto Organico para la Urbanizacion del Municipio. Plan Regulador y de reforma de la Capital Federal, Taller Peuser, Buenos Aires 1925

Intendenza Municipal, Reglamento General de construcciones, Acta de sessiones del Consejo Deliberante, Buenos Aires 1928

Le Corbusier, Precisions sur un etat presente de l'architecture et de l'urbanisme : l'esprit nouveau, Paris, G. Grès, 1930

AA.VV, Edificio COMEGA, en Nuestra Arquitectura. Buenos Aires 1933, año 5, Julio, n.48, pp. 120-132

Pujadas, Enrique, Edifico Plaza San Martin, en Nuestra Arquitectura. Buenos Aires 1934, año 6, Enero, n. 54, pp. 188-131

Pujadas, Enrique, Edifico Plaza San Martin, en Nuestra Arquitectura, Buenos Aires 1934, año 6, Mayo, n. 58, pp. 331-333

Pujadas, Enrique, Edifico Plaza San Martin, en Nuestra Arquitectura, Buenos Aires 1934, año 6, Junio, n. 59, pp. 371-381

Pujadas, Enrique, Edifico Plaza San Martin, en Nuestra Arquitectura, Buenos Aires 1934, año 6, Agosto, n. 61, pp. 5-13

Pujadas, Enrique, Edifico Plaza San Martin, en Nuestra Arquitectura, Buenos Aires 1934, año 6, Octubre, n. 63, pp. 81-84

AA.VV., El edificio Kavanagh, en Nuestra arquitectura, Buenos Aires 1936, año 7, Abril, n.78, pp.115-173

Sanchez-Lagos-de la Torre, Cuadernos: Edificio Kavanagh, Cuadernos de Arquitectura, Buenos Aires, 1338

Burchard, Bushbrown, La arquitectura en los Estados Unidos, Letras S.A., Mexico 1963

Bullrich, Francisco, Arquitectura Argentina Contemporanea, Ediciones Nueva Vision, Buenos Aires 1963

Iglesia, Rafael, El fenomeno del rascacielos, en Nuestra Arquitectura. Buenos Aires 1965, Agosto, n.427, pp. 29-40

Martini, José Xavier, La ornamentacion en la arquitectura de Buenos Aires, Instituto de arte americano, Buenos Aires 1967

Pevsner, Nestor, los origenes de la arquitectura moderna y del diseño, Barcelona, G. Giti, 1968

Bullrich, Francisco, Arquitectura latinoamericana 1930/1970, Buenos Aires, Sudamericana 1969

Ortiz, Federico Florencio; Gutiérrez, Ramón, La arquitectura en la Argentina. 1930-1970, Buenos Aires, 1975

Tafuri, M. y Dal Co, F., Architettura Contemporanea, Milano, Electra Editrice, 1978

Le Corbusier, Primera conferencia en Amigos del Arte, 3 de octubre e 1929, Sociedad Central de Arquitectos, Buenos Aires, 1979

Roberto Arlt, Obras completas, Carlos Lohlé, Buenos Aires, 1981

Corti, Marcelo, Tipologia y tradición. El Kavanagh, en SCA (Revista Sociedad Central des Arquitectos), Buenos Aires 1981, septiembre, n. 118, pp.26-32

Magadan, Marcelo, Entorno del patrimonio: sobre conservacion y otras cuestiones, en Summa, Buenos Aires 1981, septiembre, n.241, pp. 36-41

Abruzzese, Alberto, Fingere la Metropoli, in Buovolo, Pisanti, Masi, Spettacolo e metropoli. Attore, messa in scena, spettatore, Liguori, Napoli 1981

Frampton, Kenneth, Storia dell'architettura moderna, Zanichelli Editore, Bologna 1982

AA.VV, Tapa de homenaje: Sanchez, Lagos y de la Torre, en Summa, Buenos Aires 1983, junio, n.188

Borghini, Salama, Solsona, 1930-1950 Arquitectura moderna en Buenos Aires, Facultad de arquitectura y Urbanismo Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires 1987

Peña, Jose Maria, La zona historìca de Buenos Aires. Opiniones y polemicas, en SCA (Revista Sociedad Central des Arquìtectos), Buenos Aires 1987, mayo, n.138, pp.38-47

Waisman, Marina, Documentos para una historìa de la arquìtectura argentina, Ediciones Summa SA, Buenos Aires 1988

Sarlo, Beatriz. Una modernidad periferica: Buenos Aires 1320 y 1333. Ediciones Nueva Vision, Buenos Aires 1988

Irigoyen. Adriana, Edificio Kavanagh, Buenos Aires, en Summa, Buenos Aires 1988, julio, n. 251

Schavelzon, Daniel, La Conservacion del patrimonio cultural en America latina, Compania Impresora Argentina SA, Buenos Aires 1990

Bulgheroni, Raul, Argentina. Imagen de un pais. Apendices de Summa Metropolitana, Bridas, Buenos Aires 1991

Glusberg, Jorge, Breve historia de la arquitectura Argentina, Editorial Claridad SA, Buenos Aires 1991, Tomo I

Gutierrez, Ramon, Arquitectura y urbanismo en Iberoamerica, Ediciones Catedra SA., Madrid 1992

Katzenstein, Ernesto, Alejandro Bustillo, Casa Victoria Ocampo, Palermo Chico, 1929 en Domus, Milano 1992, Marzo, n. 73B

Sarlo, Beatriz, Arlt: ciudad real, ciudad imaginaria, ciudad reformada, en Punto de Vista, Buenos Aires 1992, abril, n. 42

Liernur, Jorge Francisco, El umbral de la metropolis, transformaciones tecnicas y cultura en la modernizacion de Buenos Aires (1873-1930), Editorial Sudamericana, Buenos Aires 1993

Fratini Lagos, Dolores, Informe consideraciones sobre el Edificio Kavanagh Comision Nacional de Museos y de Monumentos y Lugares Historicos, Buenos Aires 1994

Larrañaga, Maria, Viaje a las estrellas (edificios Kavanagh, Safico, Comega), en Summa+, Buenos Aires 1994, abril-mayo, n.G, pp.48-53

Tella, Guillermo, Edificio Kavanagh. Albores de la arquitectura inteligente, en Vivienda, Buenos Aires 1995, agosto, n. 397, pp.73/78

Barreiro, Marcelo. L'edificio Kavanagh, Buenos Aires, 1933-1935, en Domus, Aprile 1995, n.770, pp.23-28

AA.VV., Il moderno a Buenos Aires, itinerario n.III en Domus, Aprile 1995, n.770, pp.113-127

Ortiz, Federico, 1920-1940: el fugaz paso de la modernidad, en AA.VV., Arquitectos europeos y Buenos Aires, 1860-1940, Fundacion TIAU, Buenos Aires 1996, pp. 115-121

Bianchedi-Rotenberg, Duplex en el Kavanagh, Florida 1995. Reciclaje BI, Obra seleccionada. Premio Nacional a la Mejor Intervención Patrimonio edificado 1996, en Revista de Arquitectura, Buenos Aires 1996, julio-octubre, n. 182, pp.60-63

Bianchedi, Adriana, Departamento en el Edificio Kavanagh. Reciclaje de un duplex. Art-déco en lo alto, en Summa+, Buenos Aires 1997, abril-mayo, n.24, pp.77-80

Julià, Jorge, La Preservación del Patrimonio Cultural y Natural, Buenos Aires; 1997

Giorcelli, Cristina. Cattarulla, Camilla, Sacchi Anna, Cttà reali e immaginarie del continente americano, Edizioni Associate, Roma 1998

AA.VV., Historia del arte en la Argentina, Academia Nacional Bellas Artes. Buenos Aires 1998,Tomo VIII

Magadan, Marcelo, Las intervenciones en edificios historicos corno factor de destruccion, en Habitat, Buenos Aires 1998, dicembre, n. 22, pp.28-29

Magadan, Marcelo, Recuperacion de revoques similpiedra, en Habitat, Buenos Aires 1999, abril, n.23, pp.28-33

Magadan, Marcelo, Algunas reflexiones en torno a un clasico: el simil-piedra, Trabajo presentado al 2° Encuentro Iberoamericano Forum UNESCO: "Universidad y Patrimonio", Buenos Aires 1999

Magadan, Marcelo, Empresas, patrimonio cultural y responsabilidad social, en TEN. Tendencias en Tecnologia, Economia y Negocios, Buenos Aires 2000, aňo I, marzo, n.7

Magadan, Marcelo, Ciertas cuestiones teoricas sobre similpiedra, edificios historicos y restauracion, en Habitat, Buenos Aires 2000, julio, n.31, pp. 11-15

AA.VV., Patrimonio e Identidad Cultural Comision para la preservación del patrimonio historico cultural de la Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires 2000

Liernur, Jorge Francisco, Arquitectura de la Argentina del sigio XX, la construccion de la modernidad, Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires 2001

Di Lucia, Angela, Enciclopedia dell'architettura, Garzanti, Roma 2001

Ferrari, Simone, Dizionario di arte e architettura, I termini, le correnti, i concetti, Paravia, Bruno Mondadori, Milano 2002

Giordano Valeria, I linguaggi della metropoli, Liguori Editore, Napoli 2002

Magadan, Marcelo, Patrimonio arquitectonico e intervencion. Cuando el criterio faltò a la cita, publicado por Direccion General de Casco Historico, Subsecreteria del Patrimonio, Secreteria de la Cultura del Gobierno de Buenos Aires, Buenos Aires 2002

Liernur. Jorge Francisco, La arquitectura en la Argentina. La modernidad y los mejores, en Revista Distrecto 2,Buenos Aires 2002, septiembre, n.47, pp.36-45

Diez, Fernando, Urbanismo y decoracion. Sobre el art-déco y las avenidas de Buenos Aires, en Summa + Historia, Donn SA, Buenos Aires 2004

De Larranaga, Cocò, Rascacielos Modernos. El Kavanagh, El Salico y el Comega, en Summa + Historia, Donn SA, Buenos Aires 2004, abril-mayo, pp.48-53

Magadan, Marcelo, Un hito de Buenos Aires se renueva, en Habitat, Leguizamon, Beralta y asociatos, Buenos Aires 2004, año 10, junio, n.44, pp. 48-53

Liernur, Jorge; Aliata, Fernando, Diccionario historico de arquitectura, habitat, urbanismo en la Argentina, AGEA, Buenos Aires 2004

Contreras, Lionel, Rascacielos portenos. Historia de la edificacion en altura en Buenos Aires (1580-2005), Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires 2004

Casal, Stella Maris & Worden, Serianne, El Patrimonio moderno en Buenos Aires, 1929-2O04, Documento de Trabajo N°121, Universidad de Belgrano, Buenos Aires 2004

Montaner, Gonzalez, Vanguardias Argentinas. Obras y movimientos en el sigio XX. Arte grafico AGEA, Buenos Aires 2005, vol 2

San Martin, Andrés, Buenos Aires: referentes urbanos. Seleccion de obras relevantes que integran el corpus patrimonial porteño. Basileus Editorial, Buenos Aires 2005

Curtis, William. L'architettura moderna dal 1900, Phaidon Press Limited, New York 2006

Casal, Stella Maris; Lasgoity, Maria, El Patrimonio Arquitectonico: textos escogidos, Ediciones FADU, Buenos Aires 2006

Portoghesi, Paolo, Dizionario enciclopedico di architettura e urbanistica, Gangemi Editore, Roma 2006

Tello Fernandez, Maria Isabel, Patrimonio Cultural Inmueble (primera parte), en Habitat Buenos Aires 2007, junio, n.50, pp.56-60

Tello Fernandez, Maria Isabel, Patrimonio Cultural Inmueble (ultima parte), en Habitat, Buenos Aires 2007, julio, n.5l, pp.G2-GG

Walter Benjamin, Immagini di città, Giulio Einaudi Editore, Torino 2007

Casal, Stella Maris, El patrimonio del movimiento moderno : pensamientos, reflexiones. aprendizajes, publicación del proyecto de investigación A02I "Conservación y re-utilización de Edificios del Movimiento Moderno: criterios sustentables de intervención y puesta en valor" del Programa Cientifico Ubacyt 2004-2007, Buenos Aires 2008

AA.VV., Guias de Arquitectura Latinoamericana. Buenos Aires. Arte Grafico Editorial Argentino, Buenos Aires 2008

Bohm, Mimi, Buenos Aires. Art decò y racionalismo, Ediciones Xavier Versraten, Buenos Aires 2008

Canzani, Andrea, Conservare l'architettura. Conservazione programmata per il patrimonio architettonico dei XX secolo, Mondadori Electa S.p.A, Milano 2009

Modifica (riservato agli operatori) Modifica (riservato agli operatori)